Learn Polish With Mrozu with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Have you ever made a mistake in a relationship that you deeply regret? Mrozu's powerful song, "Szerokie Wody" or "Wide Waters," dives into this exact feeling. It tells the story of a man lost in sorrow after a painful breakup. He feels doomed, comparing his cries to a wolf howling at its own loss. He admits he's the one to blame, singing the crucial line, "Bo igrałem z ogniem" which means "Because I played with fire."

The chorus is a desperate prayer for forgiveness and a fresh start. The "wide waters" symbolize a powerful force of nature that can cleanse and heal. He begs to be taken to these waters to wash away his guilt and soothe his emotional wounds. It's a song about facing the consequences of your actions and desperately hoping for a second chance to make things right.

Mrozu lugu "Szerokie Wody" räägib mehest, kes on elus teinud vigu ja tunneb nüüd süüd. Ta tunneb, et vari on tema saatuse kohal ja ta ulub nagu hunt omaenda huku pärast. Laulus on tunda jahedust ja polaarjoone valgust, mis peegeldub ka naise külmas rohelises pilgus. Mees teab, et ta ei saa enam midagi muuta, justkui ei saaks jõe voolu tagasi pöörata.

Ta palub, et keegi viiks ta "szerokie wody" [laiadele vetele], et vesi uhuks minema tema süü ja kustutaks ta haavad. Ta tunnistab, et on mänginud tulega: "Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem" [Sest ma mängisin tulega, mängisin tulega]. Kuigi ta kaotas oma viimase võimaluse ja nende südamed on nüüd nagu erinevad linnad, loodab ta, et ta palveid kuulatakse. Lõpus anub ta: "Wpłyń na mnie i ugaś, ugaś / Mą ranę ugaś, ugaś" [Voola minusse ja kustuta, kustuta / Kustuta mu haav, kustuta]. See on võimas palve lunastuse ja rahu järele.

Prépare-toi à plonger dans l'univers mélancolique de Mrozu avec "Szerokie Wody" ! Cette chanson nous emmène dans les profondeurs d'une relation brisée, où le regret et la recherche de rédemption sont omniprésents. Le narrateur se sent perdu, comme s'il était "sur des sables mouvants" ("Stąpał po ruchomych piaskach"), ayant "manqué sa dernière chance" ("Przegapił swą ostatnią szansę").

Il implore d'être emporté vers de "larges eaux" ("Na szerokie wody mnie weź"), souhaitant que l'eau "lave sa faute" ("Winę mą zmyj") et "éteigne sa blessure" ("zgaś ranę"). C'est une métaphore puissante pour le pardon et la guérison. Il admet avoir "joué avec le feu" ("Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem"), reconnaissant sa part de responsabilité dans la douleur. Malgré la séparation – "leurs cœurs sont déjà d'autres villes" ("Ich serca to już inne miasta") – il y a une lueur d'espoir que le ciel entende sa "prière" ("Prośby"). C'est une chanson pleine d'émotion qui parle à quiconque a déjà cherché à se racheter après avoir commis une erreur.

Preparati a un viaggio emotivo con "Szerokie Wody" di Mrozu! Questa canzone è un vero pugno nello stomaco, che parla di rimpianti e del desiderio di redenzione. Il protagonista si sente intrappolato, quasi come un lupo che ulula sulla propria rovina, con un'ombra che incombe sul suo destino. Le immagini sono forti: il freddo, il bagliore dell'aurora polare e gli occhi freddi e verdi di lei.

Il testo ci porta nel cuore di una relazione finita, dove i due amanti sono ormai come "città diverse" e hanno perso la loro "casa". Lui sa di non poter "cambiare il corso del fiume" e si rende conto di aver giocato con il fuoco. La sua preghiera, "Na szerokie wody mnie weź" [Portami in acque aperte], è un grido disperato per essere lavato dalla colpa e per guarire le sue ferite, come l'acqua che spegne il fuoco. È una canzone che ti fa riflettere su come le nostre azioni possano portarci a un punto di non ritorno, ma anche sulla speranza di trovare pace e perdono.

Mrozu dziesma "Szerokie Wody" ir kā sirdi plosošs stāsts par zaudētu mīlestību un nožēlu. Dziesma sākas ar drūmu tēlu: "Wisiał cień nad jego dolą" (Viņa likteni apvija ēna), un mēs uzreiz jūtam līdzi galvenajam varonim, kurš "wył jak wilk nad własną zgubą" (kauca kā vilks par savu bojāeju). Viņš apzinās, ka nevar mainīt pagātni, nevar "zawróci rzeki biegu" (mainīt upes tecējumu), un viņam ir palikusi tikai ticība, ka kāds uzklausīs viņa lūgšanas.

Dziesmas centrā ir lūgums pēc attīrīšanās un mierinājuma. Viņš lūdz: "Na szerokie wody mnie weź, jak woda tu wpłyń, wpłyń na mnie" (Aizved mani uz plašiem ūdeņiem, ieplūsti manī kā ūdens šeit), cerot, ka ūdens nomazgās viņa vainu un dziedinās viņa brūces. Frāze "Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem" (Jo es spēlējos ar uguni, es spēlējos ar uguni) atklāj viņa nožēlu par pieļautajām kļūdām. Dziesma ir pilna ar spēcīgiem tēliem, piemēram, "Stąpał po ruchomych piaskach" (Viņš gāja pa kustīgajām smiltīm), kas simbolizē nedrošību un zaudētas iespējas. Tas ir skaists, bet skumjš stāsts par to, kā mīlestība var izgaist un kā mēs cenšamies atrast mieru pēc zaudējuma.

Piesa asta de la Mrozu, „Szerokie Wody”, e o poveste super intensă despre regret și căutarea iertării. Începe cu o imagine destul de sumbră: un bărbat bântuit de „umbra” sorții sale, urlând „ca un lup peste propria-i pierzanie” („On wył jak wilk / Nad własną zgubą”). Se pare că a făcut niște alegeri proaste, „s-a jucat cu focul” („Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem”), iar acum suferă. Ochii reci, verzi, ai femeii pe care a pierdut-o sunt o imagine puternică, iar el știe că nu poate „întoarce cursul râului” („Nie zawróci rzeki biegu, nie”).

Versurile continuă cu el mergând pe „nisipuri mișcătoare” („Stąpał po / Ruchomych piaskach”) și ratând „ultima șansă” („Przegapił swą / Ostatnią szansę”). Inimile lor sunt acum „orașe diferite” („Ich serca to / Już inne miasta”), iar el o imploră să-l ia pe „ape largi” („Na szerokie wody mnie weź”), să-i spele vina și să-i stingă rana („Winę mą zmyj, zgaś ranę”). E o cerere disperată de purificare și de o nouă șansă, ca apa să-i fie „apă la moară” („Wodą na młyn bądź dla mnie”). E genul ăla de melodie care te face să te gândești la propriile greșeli și la cum poți merge mai departe.

Тази песен на Mrozu, „Szerokie Wody“ [Широки води], е доста емоционална и разказва историята на човек, който се бори с миналото си и търси изкупление. Той се чувства изгубен, сякаш „висял е сянка над неговата съдба“ [Wisiał cień / Nad jego dolą], и е направил грешки, за които съжалява. Лириката описва как той „играеше с огъня“ [igrałem z ogniem], което доведе до рани, които отчаяно иска да излекува.

Песента е като молитва за ново начало. Главният герой моли да бъде отведен „на широки води“ [Na szerokie wody mnie weź], което е метафора за пречистване и освобождение. Той иска водата да „отмие вината му, да изгаси раната му“ [Winę mą zmyj, zgaś ranę] и да му даде нова сила. Има и нотка на съжаление за изгубена любов, където „техните сърца са вече различни градове“ [Ich serca to / Już inne miasta], но въпреки това той се надява на прошка и изцеление. Това е песен за надеждата, че дори след като си сгрешил, винаги има шанс да започнеш отначало.

Mrozu v pesmi "Szerokie Wody" (Široke vode) pripoveduje zgodbo o moškem, ki se znajde v težkem položaju, obžaluje pretekle napake in hrepeni po odrešitvi. Njegova usoda je bila prežeta s senco, on pa je "wył jak wilk nad własną zgubą" (tulil kot volk nad lastno pogubo). Zdi se, da je izgubil ljubezen, saj so bile oči njegove drage "zielenią zimną" (hladno zelene), in ve, da "nie zawróci rzeki biegu" (ne bo obrnil toka reke).

Moški je "igrał z ogniem" (igral z ognjem) in zdaj prosi za milost. Želi si, da bi ga vzeli "na szerokie wody" (na široke vode), da bi voda "zmyła winę" (spesnila krivdo) in "zgasła ranę" (pogasila rano). Kljub temu, da je "stąpał po ruchomych piaskach" (stopal po živem pesku) in "przegapił swą ostatnią szansę" (zamudil svojo zadnjo priložnost), upa, da bo nebo uslišalo njegove "prośby" (prošnje). Pesem je močna pripoved o obžalovanju, upanju in iskanju odpuščanja.

Mrozu tar oss med på en følelsesladet reise i «Szerokie Wody» (Brede farvann), hvor en mann kjemper mot sin egen skjebne og anger. Han «wył jak wilk nad własną zgubą» (ulv som en ulv over sin egen undergang), fanget i en fortid hvor han har «igrałem z ogniem» (lekte med ilden). Han ser tilbake på et forhold som har bristet, der «ich serca to już inne miasta» (deres hjerter er nå forskjellige byer), og han innser at han har mistet sin siste sjanse.

Sangen er en bønn om forløsning. Han ber om å bli tatt med ut på «szerokie wody» (brede farvann) for å få vasket bort sin skyld og slukket sårene. Det er en desperat rop om å bli renset og få en ny start, en erkjennelse av at han trenger hjelp til å komme seg videre. Det er en sang om anger, tap, og håpet om tilgivelse, pakket inn i en melankolsk og gripende melodi.

Em

Mrozu on puolalainen artisti, ja hänen kappaleensa "Szerokie Wody" vie meidät syvälle miehen sielunmaisemaan, joka on tehnyt virheitä rakkaudessa. Laulun alussa on synkkä tunnelma: "Wisiał cień nad jego dolą" [Varjo leijui hänen kohtalonsa yllä]. Mies ulvoo kuin susi oman tuhonsa yllä, ja hänen rakastettunsa silmät ovat "Zielenią zimną" [kylmän vihreät]. Hän tiedostaa, ettei voi muuttaa menneisyyttä, aivan kuten "Nie zawróci rzeki biegu" [ei voi kääntää joen virtaa]. Hänellä oli vain usko siihen, että joku kuuntelisi hänen pyyntönsä, kun hän katsoo taivaalle.

Kertosäe on kuin rukous: "Na szerokie wody mnie weź" [Vie minut avoimille vesille]. Hän toivoo, että vesi huuhtoisi pois hänen syyllisyytensä ja parantaisi hänen haavansa, koska hän "igrałem z ogniem" [leikki tulella]. Laulu kuvaa parin etääntymistä, heidän sydämensä ovat nyt "inne miasta" [eri kaupunkeja]. He ovat menettäneet kotinsa, ja heidän sielunsa ovat eksyksissä. Vaikka heidän tiensä ovat eronneet, he eivät voi korvata toisiaan. Ehkä myrsky oli heille tarkoitettu. Lopussa toistuu epätoivoinen pyyntö: "Ugaś mnie! Kochanie" [Sammuta minut! Rakas], toivoen, että rakkaus virtaisi hänen haavaansa kuin vesi ja sammuttaisi sen.

Привіт! Пісня Mrozu "Szerokie Wody" – це справжня драма про кохання і втрату. Вона розповідає історію чоловіка, який відчуває, що над ним висить тінь долі, і він "вив як вовк над власною загибеллю" ("wył jak wilk nad własną zgubą"). Його кохана має "очі її зеленню холодною" ("oczy jej zielenią zimną"), і він розуміє, що не може повернути її, як не може "повернути річки течію" ("nie zawróci rzeki biegu, nie").

Він благає про порятунок, просить: "На широкі води мене візьми" ("Na szerokie wody mnie weź"), щоб вода змила його провину і загасила рану, адже він "грався з вогнем" ("igrałem z ogniem"). Це дуже сильна метафора, яка показує, як він усвідомлює свої помилки. Пара пройшла через багато випробувань, і їхні серця тепер "інші міста" ("już inne miasta"). Можливо, їм "був написаний шторм" ("był pisany sztorm"). Це пісня про каяття, прохання про прощення і бажання очиститися від минулого.

¡Hola! Hoy vamos a sumergirnos en "Szerokie Wody" de Mrozu, una canción que te va a tocar el alma. Imagínate a alguien que se siente atrapado en una situación difícil, con un "cień nad jego dolą" [una sombra sobre su destino]. Se siente tan perdido que "wył jak wilk nad własną zgubą" [aullaba como un lobo sobre su propia perdición].

La canción nos habla de un amor que se ha enfriado, donde los ojos de ella son "zielenią zimną" [un verde frío]. Él sabe que no puede "zawrócić rzeki biegu" [hacer retroceder el curso del río], es decir, no puede cambiar lo que pasó. Solo le queda la fe y una súplica: "Na szerokie wody mnie weź" [Llévame a aguas abiertas]. Es una petición de ser lavado de sus errores, de que el agua "winę mą zmyj, zgaś ranę" [lave mi culpa, apague mi herida], porque "igrałem z ogniem" [jugué con fuego]. Es una canción llena de arrepentimiento y la esperanza de una nueva oportunidad.

Эта песня, «Szerokie Wody» от Mrozu, — это такое глубокое погружение в чувства человека, который понимает, что наделал ошибок, и теперь ищет искупления. Он чувствует, как над ним «Wisiał cień nad jego dolą» [Над его судьбой висела тень], и он «wył jak wilk nad własną zgubą» [выл как волк над собственной гибелью]. Это очень сильные образы, правда?

Он вспоминает её, её «Oczy jej zielenią zimną» [Её глаза холодной зеленью], и понимает, что «Nie zawróci jej, nie zawróci rzeki biegu, nie» [Её не вернуть, не повернуть течение реки, нет]. Он просит: «Na szerokie wody mnie weź» [Возьми меня в широкие воды], чтобы смыть вину и исцелить раны: «Winę mą zmyj, zgaś ranę» [Смой мою вину, погаси рану]. Он признаёт, что «igrałem z ogniem, z ogniem igrałem» [играл с огнём, играл с огнём]. Это песня о раскаянии и надежде на прощение, очень эмоциональная и искренняя.

Priprav sa na poriadnu dávku emócií s piesňou „Szerokie Wody“ od poľského umelca Mrozu! Je to pieseň o hlbokom pokání a túžbe po očistení. Náš hrdina sa ocitá v ťažkej situácii, nad jeho osudom visí tieň a on „wył jak wilk nad własną zgubą“ [vyl ako vlk nad vlastnou záhubou].

Cíti sa vinný, pretože „igrałem z ogniem“ [hral som sa s ohňom], a prosí o záchranu. Túži, aby ho niekto vzal „na szerokie wody“ [na široké vody], aby voda „winę mą zmyj, zgaś ranę“ [zmyje moju vinu, uhasí moju ranu]. Je to silná metafora pre nový začiatok a nádej, že aj keď sa ich srdcia stali „inne miasta“ [iné mestá], stále existuje šanca na uzdravenie. Je to naozaj dojemná pieseň, ktorá ťa chytí za srdce.

Mrozus "Szerokie Wody" ist ein wunderschönes und emotionales Lied über Reue, Vergebung und die Sehnsucht nach einem Neuanfang. Es geht um einen Mann, der mit seinen Fehlern zu kämpfen hat und sich nach Erlösung sehnt.

Der Protagonist fühlt sich, als würde ein Schatten über seinem Schicksal hängen ("Wisiał cień nad jego dolą"). Er hat das Gefühl, seine letzte Chance verpasst zu haben ("Przegapił swą ostatnią szansę") und bittet darum, auf weite Gewässer mitgenommen zu werden ("Na szerokie wody mnie weź"), damit seine Schuld weggewaschen und seine Wunden geheilt werden können ("Winę mą zmyj, zgaś ranę"). Er gibt zu, mit dem Feuer gespielt zu haben ("Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem"), und wünscht sich, dass das Wasser ihn löscht und ihm neue Kraft gibt ("Wodą na młyn bądź dla mnie"). Es ist ein sehr persönliches und tiefgründiges Lied, das viele von uns nachempfinden können.

Mrozu tar oss med på en känslomässig resa i "Szerokie Wody" [Breda Vatten], där vi möter en man som brottas med sitt förflutna och sina misstag. Han beskriver sig själv med fraser som "On wył jak wilk nad własną zgubą" [Han ylade som en varg över sin egen undergång], vilket verkligen visar hans djupa ånger. Han har lekt med elden, "Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem" [För jag lekte med elden, jag lekte med elden], och nu söker han förlåtelse och rening.

Låten är en vädjan om att bli räddad, att få sina synder borttvättade. Han ber om att bli tagen till "szerokie wody" [breda vatten] och att vattnet ska "wpłyń na mnie" [flyta in i mig] för att släcka hans smärta och tvätta bort hans skuld. Det är en kraftfull bild av att söka förnyelse och hopp, trots att han känner att han har förlorat sin sista chans och att deras hjärtan nu är som "inne miasta" [andra städer].

Písnička „Szerokie Wody“ od Mrozu je plná silných obrazů a pocitů! Je to taková zpověď někoho, kdo si uvědomuje své chyby a touží po odpuštění a očištění. Už na začátku cítíme tíhu: „Wisiał cień nad jego dolą“ [Visel stín nad jeho osudem] a „On wył jak wilk nad własną zgubą“ [Vyl jako vlk nad vlastní zkázou]. Je jasné, že se tu řeší nějaká velká bolest a lítost.

Celá píseň je prosbou o záchranu, o to, aby ho voda – symbol očisty – vzala „Na szerokie wody mnie weź“ [Vezmi mě na širé vody] a „Winę mą zmyj, zgaś ranę“ [Smyj mou vinu, uhas mou ránu]. Opakuje se tu, že si hrál s ohněm: „Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem“ [Protože jsem si hrál s ohněm, hrál jsem si s ohněm], což naznačuje, že si za své problémy může sám. Ale i přes to všechno je tu naděje, že „ktoś wysłucha jego prośby“ [někdo vyslyší jeho prosby]. Je to taková naléhavá prosba o druhou šanci, o uzdravení a nový začátek. Moc se mi líbí, jak se tu mísí ta beznaděj s touhou po vykoupení!

Mrozu daina „Szerokie Wody“ [Platūs vandenys] yra tikras jausmų katarsis! Ji pasakoja apie žmogų, kuris jaučiasi pasiklydęs ir praradęs, tarsi „išsižadėjęs savo paties pražūties“ [nad własną zgubą]. Jis žino, kad negali pakeisti praeities, kaip ir „negalima pakeisti upės tėkmės“ [nie zawróci rzeki biegu, nie]. Atrodo, kad jis žaidė su ugnimi, padarė klaidų, ir dabar meldžia išgelbėjimo, prašydamas: „Paimk mane į plačius vandenis, nuplauk mano kaltę, užgesink mano žaizdą“ [Na szerokie wody mnie weź, winę mą zmyj, zgaś ranę].

Ši daina – tai gilus atspindys apie atgailą ir viltį. Jis prisimena prarastą meilę, kurios akys buvo „šaltos žalios“ [Zielenią zimną] ir supranta, kad jų širdys tapo „kitais miestais“ [już inne miasta]. Nepaisant visko, jis vis dar tikisi, kad „kai jis žiūri į dangų, kažkas išklausys jo prašymą“ [ktoś wysłucha jego prośby]. Tai daina apie ieškojimą ramybės ir atleidimo, apie norą, kad vanduo nuplautų praeities klaidas ir atneštų naują pradžią.

Uronite u emotivnu priču o izgubljenoj ljubavi i traženju iskupljenja uz "Szerokie Wody"! Ova pjesma Mroza, poljskog umjetnika, govori o muškarcu koji se suočava s posljedicama svojih djela u vezi.

On je "igrao s vatrom" ("igrałem z ogniem") i sada se bori s krivnjom i žaljenjem. Njegova ljubav, čije su oči "zeleni hlad" ("Zielenią zimną"), otišla je, a on zna da "neće vratiti tok rijeke" ("Nie zawróci rzeki biegu"). Pjesma je molitva za oprost i novi početak, gdje moli: "Uzmi me na široke vode, kao voda uđi u mene, operi moju krivnju, ugasi moju ranu" ("Na szerokie wody mnie weź, Jak woda tu wpłyń, wpłyń na mnie, Winę mą zmyj, zgaś ranę"). To je snažna balada o nadi za iskupljenjem, čak i kad se čini da je sve izgubljeno.

Mrozu „Szerokie Wody” című dala egy igazán szívbemarkoló történetet mesél el egy férfiról, akinek az élete tele van nehézségekkel és hibákkal. A dal elején azt érezzük, hogy a főszereplő egy sötét árnyék alatt él, és „üvölt, mint egy farkas a saját pusztulása felett” („On wył jak wilk nad własną zgubą”).

Ez a dal a megbánásról és a megváltás kereséséről szól. A férfi elismeri, hogy „játszott a tűzzel” („igrałem z ogniem”), és most kétségbeesetten vágyik arra, hogy a „széles vizek” („szerokie wody”) mossák el a bűneit és gyógyítsák meg a sebeit. Azt kéri, hogy a víz áramoljon bele, mint egy folyó, és legyen „víz a malmára” („Wodą na młyn bądź dla mnie”). A dalban megjelenik egy nő is, akinek a „szeme hideg zöld” („Oczy jej zielenią zimną”), és akit nem tud visszahozni, mint ahogy a folyó folyását sem lehet megfordítani. Azt hiszem, ez a dal nagyon szépen mutatja be, hogy néha mindannyian eltévedünk, de mindig van remény a megújulásra és a gyógyulásra.

Το "Szerokie Wody" του Mrozu είναι ένα τραγούδι για την απελπισία και την αναζήτηση λύτρωσης. Ο πρωταγωνιστής νιώθει ένα "Wisiał cień nad jego dolą" (κρεμόταν μια σκιά πάνω από τη μοίρα του) και "wył jak wilk nad własną zgubą" (ούρλιαζε σαν λύκος πάνω από τον χαμό του). Έχει χάσει την αγαπημένη του, της οποίας τα "Oczy jej zielenią zimną" (τα μάτια της με ψυχρό πράσινο) τον στοιχειώνουν. Ξέρει ότι "Nie zawróci jej, nie zawróci rzeki biegu, nie" (Δεν θα την γυρίσει πίσω, δεν θα γυρίσει την πορεία του ποταμού, όχι).

Νιώθει ότι "igrałem z ogniem" (έπαιξα με τη φωτιά) και τώρα ζητάει να τον πάρουν "Na szerokie wody mnie weź" (Πάρτε με στα ανοιχτά νερά), να τον ξεπλύνουν και να σβήσουν τον πόνο του. Είναι μια κραυγή για βοήθεια, μια επιθυμία να καθαρίσει την ψυχή του και να βρει ειρήνη, ζητώντας από το νερό να γίνει "Wodą na młyn bądź dla mnie" (Νερό για τον μύλο μου), δηλαδή να του δώσει δύναμη και ζωή.

Dit lied van Mrozu, een artiest uit Polen, neemt je mee naar de diepten van wanhoop en het verlangen naar verlossing. Het begint met een man die worstelt met zijn lot, hij "wył jak wilk nad własną zgubą" (huilde als een wolf om zijn eigen ondergang). Hij voelt de kou en ziet het koude groen in de ogen van een vrouw, die hij niet kan terugwinnen, net zoals hij "nie zawróci rzeki biegu" (de loop van de rivier niet kan terugdraaien).

De man had niets behalve geloof, hopend dat "ktoś wysłucha jego prośby" (iemand zijn gebeden zou verhoren). Hij smeekt: "Na szerokie wody mnie weź" (Neem me mee naar het open water), en vraagt het water om hem te reinigen: "Winę mą zmyj, zgaś ranę" (Was mijn schuld weg, blus mijn wond). Hij geeft toe dat hij "igrałem z ogniem" (met vuur speelde). Later in het lied wordt duidelijk dat hun harten nu "inne miasta" (andere steden) zijn, en dat ze hun thuis hebben verloren. Het is een krachtig lied over spijt, vergeving en de hoop op een nieuw begin.