Szerokie Wody Lyrics in Dutch by Mrozu
Szerokie wody betekent letterlijk 'wijde wateren'. Het is een krachtige en poëtische uitdrukking die je niet elke dag in liedjes hoort.
In dit lied gebruikt Mrozu het om een gevoel van overweldiging en verlangen naar verlossing uit te drukken. De zanger smeekt: "Na szerokie wody mnie weź" (Neem me mee naar de wijde wateren), wat staat voor een plek van vrijheid, zuivering en een nieuw begin, weg van de problemen en fouten uit het verleden.
Dit lied van Mrozu, een artiest uit Polen, neemt je mee naar de diepten van wanhoop en het verlangen naar verlossing. Het begint met een man die worstelt met zijn lot, hij "wył jak wilk nad własną zgubą" (huilde als een wolf om zijn eigen ondergang). Hij voelt de kou en ziet het koude groen in de ogen van een vrouw, die hij niet kan terugwinnen, net zoals hij "nie zawróci rzeki biegu" (de loop van de rivier niet kan terugdraaien).
De man had niets behalve geloof, hopend dat "ktoś wysłucha jego prośby" (iemand zijn gebeden zou verhoren). Hij smeekt: "Na szerokie wody mnie weź" (Neem me mee naar het open water), en vraagt het water om hem te reinigen: "Winę mą zmyj, zgaś ranę" (Was mijn schuld weg, blus mijn wond). Hij geeft toe dat hij "igrałem z ogniem" (met vuur speelde). Later in het lied wordt duidelijk dat hun harten nu "inne miasta" (andere steden) zijn, en dat ze hun thuis hebben verloren. Het is een krachtig lied over spijt, vergeving en de hoop op een nieuw begin.
