Szerokie Wody Lyrics in Swedish by Mrozu

Szerokie wody betyder bokstavligen "vida vatten" eller "öppna vatten". Det är ett uttryck som ofta används för att beskriva en stor, öppen vattenmassa, som havet eller en stor sjö.

I den här låten används det metaforiskt för att representera en önskan om frihet, en ny början eller att bli befriad från problem. Frasen "Na szerokie wody mnie weź" (Ta mig till de vida vattnen) är en vädjan om att bli räddad och förd till en plats där man kan hitta lugn och förlåtelse.

Mrozu tar oss med på en känslomässig resa i "Szerokie Wody" [Breda Vatten], där vi möter en man som brottas med sitt förflutna och sina misstag. Han beskriver sig själv med fraser som "On wył jak wilk nad własną zgubą" [Han ylade som en varg över sin egen undergång], vilket verkligen visar hans djupa ånger. Han har lekt med elden, "Bo igrałem z ogniem, z ogniem igrałem" [För jag lekte med elden, jag lekte med elden], och nu söker han förlåtelse och rening.

Låten är en vädjan om att bli räddad, att få sina synder borttvättade. Han ber om att bli tagen till "szerokie wody" [breda vatten] och att vattnet ska "wpłyń na mnie" [flyta in i mig] för att släcka hans smärta och tvätta bort hans skuld. Det är en kraftfull bild av att söka förnyelse och hopp, trots att han känner att han har förlorat sin sista chans och att deras hjärtan nu är som "inne miasta" [andra städer].