Learn Polish With MIYO with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

“Będzie Lepiej” betyder “Det bliver bedre”, og sangen holder fast i den tanke med sol, byliv og en følelse af at være på vej frem. Fortælleren bliver vækket af morgenen og solen, går ud blandt mennesker og hører dem sige: “takiemu to dobrze!” [sådan en har det godt]. Det lyder både selvsikkert og lidt ironisk. Derefter kommer en meget direkte række hverdagsbilleder: sex, en cigaret, mad og et joggingtøjssæt. Linjen “Czuje się jak Tommy Cash” [jeg føler mig som Tommy Cash] bruger den estiske kunstner som et billede på en særpræget, overdrevet cool stil. Omkvædet gør budskabet enkelt: “Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie” [det bliver bedre, kun bedre, vi har hinanden].

Sangen handler ikke om, at alt allerede er løst. Fortælleren siger: “Co dzień uczę się jak żyć” [hver dag lærer jeg, hvordan man lever], samler de bedste øjeblikke op og “łączy punkty” [forbinder punkterne] for at skabe en film og en tråd. En kvinde beskytter hans drømme, mens han prøver at holde fast i de mennesker og den stemning, der får ham til at føle sig godt tilpas. Han ser fortabte ansigter og tristheden, der igen klapper ham på skulderen, men tænder et lys og går videre med dagens plan. De dårlige mennesker bliver skubbet væk, øjnene er åbne, og friheden leder tilfældighederne “na prostą” [på rette spor]. Det er en festlig, lidt fræk sang om at vælge solen, fællesskabet og de gode øjeblikke, selv når tristheden stadig dukker op.

Το «Będzie Lepiej» («Θα γίνει καλύτερα») έχει την ενέργεια μιας καινούριας μέρας που ξεκινά με ήλιο και αυτοπεποίθηση. Ο αφηγητής βγαίνει από το σπίτι, συναντά κόσμο και νιώθει ότι προχωρά «na plus» («προς το καλύτερο»), ενώ οι άλλοι λένε «takiemu to dobrze!» («αυτός καλά περνά!»). Η συνέχεια είναι σκόπιμα άμεση και λίγο προκλητική: «szlug» είναι η αργκό για το τσιγάρο, ενώ μετά το σεξ έρχονται φαγητό, ρούχα φόρμας και η αίσθηση ότι όλα κυλούν όπως πρέπει. Η αναφορά στον Tommy Cash δίνει μια εκκεντρική, υπερβολική νότα στην εικόνα του εαυτού του.

Στο ρεφρέν, η βασική υπόσχεση είναι «Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie» («Θα γίνει καλύτερα, μόνο καλύτερα, έχουμε ο ένας τον άλλον»). Η καθημερινότητα εδώ δεν είναι τέλεια, όμως έχει φίλους, μουσική, κλαμπ, πλήθος και ελευθερία. «Co dzień uczę się jak żyć» («Κάθε μέρα μαθαίνω πώς να ζω») δείχνει έναν άνθρωπο που μαθαίνει μέσα από τις καλές στιγμές, ενώνει τα σημεία και φτιάχνει τη δική του ιστορία, ενώ μια γυναίκα προστατεύει τα όνειρά του. Όταν βλέπει «zagubione twarze» («χαμένα πρόσωπα») και η λύπη τον χτυπά στον ώμο, ανάβει ένα κερί και επιστρέφει στο σχέδιό του. Απομακρύνει τους κακούς ανθρώπους, ανοίγει τα μάτια του και αφήνει την ελευθερία να τον οδηγήσει σε πιο ίσιο δρόμο. Μου αρέσει αυτή η αντίθεση: λίγες σκληρές εικόνες, πολλή κίνηση και ένα ρεφρέν που επιμένει πως, όσο υπάρχει σύνδεση, «będzie lepiej» («θα γίνει καλύτερα»).

MIYO ve Tymek’in “Będzie Lepiej” adlı şarkısı, sabah güneşiyle uyanıp dışarı çıkan, kalabalığa karışan ve hayatını yeniden kurmayı öğrenen bir anlatıcıyı izliyor. “Będzie lepiej” [Daha iyi olacak] nakaratı, şarkının basit ama güçlü umudu: Her şey kusursuz değil, fakat “mamy siebie” [birbirimize sahibiz]. Anlatıcı bazen oldukça doğrudan ve komik bir dille konuşuyor: “szlug” [sigara] içiyor, yemek yiyor, eşofman giyiyor ve “Czuję się jak Tommy Cash” [Tommy Cash gibi hissediyorum] diyor. Tommy Cash burada sözlerde adı geçen bir kişi; anlatıcı bu benzetmeyle kendini gösterişli ve özgüvenli bir ruh hâlinde sunuyor.

Şarkının en sevdiğim tarafı, özgürlüğü gündelik görüntülerle anlatması. Anlatıcı her gün yaşamayı öğreniyor, en iyi anlardan yararlanıyor ve “Łączę punkty, tworzę nić” [Noktaları birleştiriyorum, bir ip oluşturuyorum] diyerek deneyimlerini anlamlı bir bütüne bağlıyor. Sevdiği kadın ise “ochrania moje sny” [rüyalarımı koruyor]. Buna karşılık etrafta kaybolmuş yüzler ve omzuna konan üzüntü var. O yine de kötü insanları uzaklaştırıyor, iyi bir ruh hâli arıyor ve özgürlüğün tesadüfleri doğru yola götürmesine izin veriyor. “Zabieram tłum, zabieram tłum, nie wróci już” [Kalabalığı götürüyorum, kalabalığı götürüyorum, artık geri dönmeyecek] sözü, kulübün enerjisini ve peşinden sürüklediği insanları biraz taşkın, biraz da eğlenceli bir biçimde anlatıyor.

MIYOn, eteläkorealaisen artistin, ja Tymekin ”Będzie Lepiej” on itsevarma päiväunelma, jossa aamu alkaa auringolla ja ulos lähteminen tuntuu hyvältä päätökseltä. Kertosäkeen ”Będzie lepiej” tarkoittaa ”tulee olemaan paremmin” tai luontevammin ”kyllä tästä vielä paremmaksi muuttuu”. Heti perään ”Tylko lepiej, mamy siebie” [”vain parempaa, meillä on toisemme”] tekee toivosta yhteisen asian. Puolan puhekielessä ”szlug” tarkoittaa tupakkaa, ja ”odpalam bum” on rento ilmaus musiikin tai juhlan käynnistämiselle. Säkeistössä on tarkoituksellisen arkinen yhdistelmä seksiä, tupakkaa, ruokaa ja verkkareihin pukeutumista, kun taas vertaus Tommy Cashiin viittaa artisti Tommy Cashin omalaatuiseen, räväkkään tyyliin.

Laulu kertoo myös siitä, että elämää opetellaan pala kerrallaan: ”Co dzień uczę się jak żyć” [”joka päivä opettelen elämään”]. Kertoja yhdistää pisteitä, rakentaa niistä elokuvan tai langan ja antaa jonkun suojella uniaan. Hän näkee eksyneitä kasvoja ja surun, mutta sytyttää aamulla kynttilän ja palaa omaan suunnitelmaansa. Hän päästää irti huonoista ihmisistä, pitää silmänsä auki ja antaa vapauden ohjata sattumia parempaan suuntaan. Lopputulos on energinen ja vähän överikin: takki päälle, joukkoon, hymy klubille ja koko yleisö mukaan.

„Będzie Lepiej“ bedeutet: „Es wird besser“. MIYO, eine Künstlerin aus Südkorea, und Tymek entwerfen hier einen Morgen voller Sonne, Bewegung und Selbstvertrauen. Die wiederholte Zeile „Będzie lepiej“ [Es wird besser] klingt wie ein persönliches Mantra. Der Sprecher geht unter Menschen, zieht sich an, lächelt und merkt: „mamy siebie“ [wir haben einander]. Das polnische „wychodzę na plus“ [ich gehe mit einem Plus heraus / es läuft gut für mich] und der Kommentar „takiemu to dobrze!“ [So jemandem geht es gut!] geben dem Ganzen einen lockeren, leicht überheblichen Witz. Zwischendurch wird es bewusst direkt: Sex, eine Zigarette, etwas zu essen und ein Trainingsanzug. „Sztos“ ist das nicht, dafür sehr menschlich und ziemlich unverblümt.

Im Zentrum steht die Idee, jeden Tag weiterzulernen: „Co dzień uczę się jak żyć“ [Jeden Tag lerne ich, wie man lebt]. Der Sprecher sammelt die besten Momente, verbindet Punkte und macht daraus seinen eigenen Film. Eine „ona“ [sie] beschützt seine Träume, während er schlechte Menschen auf Abstand hält und wieder nach den Wolken greift. Besonders schön ist der Gegensatz zwischen „zagubione twarze“ [verlorene Gesichter] und dem Entschluss, morgens trotzdem wieder loszulegen. Freiheit führt „przypadki na prostą“ [Zufälle auf den geraden Weg], und der Chor nimmt die Energie mit: „Zabieram tłum“ [Ich nehme die Menge mit]. Das klingt nach einem Song über Aufbruch, Gemeinschaft und die Entscheidung, den guten Moment nicht vorbeiziehen zu lassen.

Naslov „Będzie Lepiej“ znači „Biće bolje“, a refren tu misao ponavlja kao lični moto: „Będzie lepiej, będzie lepiej“ [Biće bolje, biće bolje]. Jutro počinje suncem, a izlazak među ljude donosi osećaj da se stvari pomeraju nabolje. Stih „mówią: takiemu to dobrze!“ [kažu: ovom je baš dobro!] zvuči kao komentar ljudi koji vide samouverenu osobu i misle da joj sve ide lako. Zatim dolaze vrlo direktne, pomalo drske slike: seks, „szlug“ [cigareta], hrana, trenerka i osećaj „jak Tommy Cash“ [kao Tommy Cash]. Tommy Cash je ime umetnika koje se ovde koristi kao deo tog neobičnog, samouverenog imidža.

U drugom delu pesma postaje smirenija i ličnija. Pripovedač kaže: „Co dzień uczę się jak żyć“ [Svakog dana učim kako da živim] i pokušava da izvuče najbolje iz svojih dana, povezujući tačke i praveći od njih film ili nit. Važna je i osoba koja „ochrania moje sny“ [čuva moje snove]. Kada vidi izgubljena lica i tugu koja mu opet tapše po ramenu, on pali sveću i vraća se svom planu. Udaljava loše ljude, želi da se oseća dobro i sada, sa „otvorenim očima“, ponovo doseže oblake. Pesma tako spaja noćni izlazak, slobodu i glasnu energiju sa jednostavnom odlukom: učiti iz svakog dana, čuvati svoje snove i verovati da će stvarno biti bolje.

I ”Będzie Lepiej” av MIYO med Tymek börjar med morgonsol och en person som går ut bland folk för att må bättre och komma på plus. Uttrycket ”takiemu to dobrze” betyder ungefär ”en sådan har det bra”, som när andra ser någon som lyckad och tycker att livet verkar lätt. Sedan blir bilden mer vardaglig och lite överdriven: sex, en cigarett och mat, följt av mjukiskläder och jämförelsen ”Czuję się jak Tommy Cash” [”Jag känner mig som Tommy Cash”]. Refrängen är låtens enkla löfte: ”Będzie lepiej” [”Det blir bättre”], eftersom ”vi har varandra”. Det är en självsäker nattklubbskänsla, med kappa, rätt skor, leenden och en publik som följer med.

Samtidigt finns en tydlig rörelse bort från förvirring och sorg. Berättaren ser ”vilsekomna ansikten”, tänder ett ljus och går tillbaka till sitt liv, medan dåliga människor får mindre plats. ”Co dzień uczę się jak żyć” [”Varje dag lär jag mig hur man lever”] låter som låtens mest ärliga rad: livet är något som tränas fram, en dag i taget. De bästa stunderna blir till en film när berättaren ”kopplar ihop punkterna”, och en kvinna skyddar hans drömmar. Slutet rör sig långsamt genom friheten, där slumpen leder saker ”på rätt väg”. För mig är det fina här att optimismen inte låtsas vara perfekt. Den kommer från sol, människor, musik, gränser mot dåligt sällskap och beslutet att fortsätta: ”Tylko lepiej” [”Bara bättre”].

“Będzie Lepiej” significa “Será mejor”, y la canción convierte esa frase en una especie de lema para empezar de nuevo cada día. El narrador despierta con el sol, sale al encuentro de la gente y siente que avanza: «Wychodzę na plus» [salgo ganando]. También hay una energía despreocupada y algo descarada en imágenes como «Zabieram ją na dobry seks / Potem szlug, potem jeść» [me la llevo a tener buen sexo / después un cigarrillo, después comer]. “Szug” es una forma coloquial de decir cigarrillo. Luego se pone un chándal, se compara con Tommy Cash, el artista conocido por su estilo excéntrico, y sale a la calle como si la ciudad fuera un escenario.

Pero debajo de la fiesta hay un aprendizaje personal. «Co dzień uczę się jak żyć» [cada día aprendo a vivir] se repite junto a la idea de aprovechar los mejores momentos, unir los puntos y crear una historia. La persona que ama protege sus sueños, mientras él aparta a la gente negativa y vuelve a confiar en sí mismo. Incluso cuando ve rostros perdidos y la tristeza le da una palmada en el hombro, enciende una vela y vuelve a ponerse en marcha. El estribillo, «Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie» [será mejor, solo mejor, nos tenemos el uno al otro], suena sencillo y directo: con compañía, libertad y una actitud abierta, el futuro puede mejorar.

„Będzie Lepiej“ („Ще бъде по-добре“) на южнокорейската изпълнителка MIYO с Tymek започва с утро, слънце и излизане сред хората: „Wychodzę na plus“ („Излизам на плюс“, тоест нещата се развиват в моя полза). Говорещият се облича в анцуг, взема момиче за секс, после пуши „szlug“ (разговорна дума за цигара) и хапва. Тонът е директен, самоуверен и нарочно малко нахален. Когато казва „Czuję się jak Tommy Cash“ („Чувствам се като Tommy Cash“), той назовава естонския артист, за да подсили образа на ексцентричен, стилен човек, който влиза в клуба и привлича внимание.

В припева обещанието е простичко: „Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie“ („Ще бъде по-добре, само по-добре, имаме се един друг“). Между клубната енергия и „miliony słów“ („милиони думи“) песента говори за учене в движение: „Co dzień uczę się jak żyć“ („Всеки ден се уча как да живея“). Героят събира най-хубавите моменти, свързва точките и казва, че тя пази сънищата му. Във втората част се появяват „zagubione twarze“ („изгубени лица“), тъгата, която потупва по рамото, и решението да се държат настрана лошите хора. След период, в който не е вярвал на тълпата, той вече е с „отворени очи“, върви бавно и оставя свободата да насочва случайностите към по-добър път. Това е песен за сутрин, клуб, самочувствие и малко по малко научаване как да живееш.

«Będzie Lepiej» («Буде краще») від MIYO за участю Tymek звучить як ранкове рішення не застрягати в похмурих думках. Сонце будить героя, він виходить до людей і повторює: «Będzie lepiej» [буде краще] та «Tylko lepiej, mamy siebie» [тільки краще, ми маємо одне одного]. Тут багато міського руху, одягу й настрою: герой надягає спортивний костюм, пальто, підбирає взуття, усміхається, а клуб усміхається йому у відповідь. Фраза «Wychodzę na plus» [я виходжу в плюс] означає, що він почувається переможцем, навіть якщо це сказано трохи самовпевнено. А рядок про те, що він почувається як Tommy Cash, додає ексцентричного образу: герой ніби входить у роль дивного, сміливого й помітного артиста.

Та за клубною бравадою є простіша думка: «Co dzień uczę się jak żyć» [щодня я вчуся, як жити]. Герой бере найкращі моменти, з’єднує їх у власний фільм і нитку, а кохана людина охороняє його сни. Він бачить загублені обличчя, відсуває «злих людей» і намагається знову дістатися хмар, тобто повернути собі високий настрій та свободу. Повторюваний мотив «mamy siebie» [ми маємо одне одного] робить оптимізм конкретним: краще стає не через порожні мільйони слів, а через близькість, добрий настрій і сміливість знову вийти у світ.

„Będzie lepiej” znači „Bit će bolje”, a pjesma tu ideju ponavlja kao osobni moto: „Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie” [Bit će bolje, samo bolje, imamo jedno drugo]. Jutro počinje suncem, a izlazak među ljude donosi osjećaj da stvari idu nabolje. Pripovjedač živi brzo i bez puno uljepšavanja: nakon seksa slijede „szlug” [cigareta] i jelo, a zatim oblači „dres” [trenčarku]. Spominjanje Tommyja Casha pojačava njegovu neobičnu, samouvjerenu pojavu. U klubu se smije, bira cipele, oblači kaput i okuplja gomilu, dok „miliony słów” [milijuni riječi] stvaraju buku oko njega.

Iza tog samopouzdanja ipak stoji svakodnevno učenje kako živjeti: „Co dzień uczę się jak żyć” [Svaki dan učim kako živjeti]. Pripovjedač pokušava zadržati najbolje trenutke, povezati događaje u vlastiti film i nit, a jedna osoba štiti njegove snove. Kad vidi izgubljena lica i osjeti da mu se tuga opet približava, pali svijeću i vraća se svom planu. Odbacuje loše ljude, otvara oči i ponovno „dosięgam chmur” [dotičem oblake]. Sloboda ga vodi kroz slučajnosti prema nečemu boljem, dok refren jednostavno poručuje: zajedno je lakše krenuti naprijed.

Dans « Będzie Lepiej », MIYO, artiste sud-coréenne, et Tymek avancent avec une idée simple et contagieuse : demain ira mieux parce qu’ils se soutiennent et choisissent de profiter du présent. Le refrain répète « Będzie lepiej » [Ça ira mieux] et « Tylko lepiej, mamy siebie » [Seulement mieux, nous nous avons]. Le matin commence avec le soleil, puis le narrateur sort parmi les gens, s’habille en survêtement et entre dans la ville avec assurance. La chanson mélange ainsi optimisme et détails très terre-à-terre : « Potem szlug, potem jeść » [Puis une clope, puis manger]. Szlug est un mot familier pour dire « cigarette ». La phrase sur Tommy Cash, « Czuję się jak Tommy Cash » [Je me sens comme Tommy Cash], évoque une attitude extravagante et pleine de style, sans expliquer davantage le lien.

Le texte devient ensuite une petite leçon de vie : « Co dzień uczę się jak żyć » [Chaque jour, j’apprends à vivre]. Le narrateur garde les meilleurs moments, relie les points et transforme son expérience en histoire, tandis qu’une femme « protège ses rêves ». Il remarque aussi les visages perdus et les moments où la tristesse « tape sur l’épaule », puis décide d’éloigner les mauvaises personnes pour se sentir bien. La fin de cette image est particulièrement libre : il marche lentement, les yeux ouverts, et laisse la liberté guider les hasards « sur le droit chemin ». Entre le sexe, la cigarette, les vêtements, le club et les rêves protégés, la chanson dit les choses sans filtre, avec un sourire : on ne sait pas toujours comment vivre, mais on peut apprendre, garder les bonnes personnes et répéter que « Będzie lepiej » [Ça ira mieux].

In “Będzie Lepiej” van de Zuid-Koreaanse artiest MIYO met Tymek begint de dag met zonlicht en een besluit om naar buiten te gaan: “Budzi mnie poranek, to słońce” [de ochtend en de zon maken me wakker]. De verteller kiest voor mensen, muziek en een goed humeur, terwijl anderen zeggen: “takiemu to dobrze!” [zo iemand heeft het goed voor elkaar]. Daarna wordt het leven lekker direct en een tikje brutaal: seks, een sigaret, eten en een trainingspak. De herhaalde belofte “Będzie lepiej” [het wordt beter] klinkt als een eenvoudige regel om aan vast te houden. “Mamy siebie” [we hebben elkaar] maakt die hoop persoonlijk: met iemand naast je voelt de toekomst al lichter.

De song gaat verder met leren leven, goede momenten verzamelen en verbanden leggen: “Co dzień uczę się jak żyć” [elke dag leer ik hoe ik moet leven]. De persoon die zijn dromen beschermt, blijft dichtbij, terwijl de verteller afstand neemt van slechte mensen en zegt dat hij nu met open ogen naar de wolken reikt. Er zijn ook verdwaalde gezichten en verdriet dat zomaar weer op de schouder tikt, maar ’s ochtends steekt hij opnieuw een kaars aan en gaat hij verder met zijn plan. “Łapię dobry mood” [ik pak een goede stemming] is moderne, informele taal voor bewust een fijne sfeer zoeken. En wanneer hij zegt “Zabieram tłum” [ik neem de menigte mee], klinkt hij zelfverzekerd: de club lacht mee, de massa volgt, en hij wil niet terug naar wie hij vroeger was.

In “Będzie Lepiej”, MIYO e Tymek trasformano una mattina qualunque in una piccola dichiarazione di fiducia: il sole sveglia il narratore, che esce tra la gente e si sente “in positivo”. Il ritornello ripete “Będzie lepiej” [Andrà meglio], seguito da “Tylko lepiej, mamy siebie” [Solo meglio, ci abbiamo l’un l’altro]. È una frase semplice, quasi da ripetersi per non perdere la direzione. Poi arrivano dettagli molto concreti e sfacciati: sesso, una sigaretta, qualcosa da mangiare e una tuta. La parola polacca “szlug” è un termine colloquiale per “sigaretta”, mentre “dres” indica una tuta sportiva. Il paragone “Czuję się jak Tommy Cash” [Mi sento come Tommy Cash] aggiunge un tocco eccentrico e sicuro di sé.

La canzone segue qualcuno che sta imparando a vivere giorno dopo giorno: “Co dzień uczę się jak żyć” [Ogni giorno imparo a vivere], raccoglie i momenti migliori e “collega i punti” per creare un film e un filo. Una donna protegge i suoi sogni, mentre lui allontana le persone negative e cerca un buon umore. Anche quando vede volti smarriti e la tristezza gli dà una pacca sulla spalla, accende una candela e torna al suo posto, pronto a ricominciare. Il contrasto è bello: da una parte il club, la folla e “milioni di parole”; dall’altra una passeggiata lenta, gli occhi finalmente aperti e la libertà che porta il caso “sulla strada giusta”. In polacco, “Będzie lepiej” è proprio il piccolo motto della traccia: non promette una soluzione precisa, però insiste sul fatto che il prossimo passo può essere migliore.

“Będzie Lepiej” nozīmē “Būs labāk”, un dziesma šo frāzi atkārto kā ikdienas moto: “Będzie lepiej, będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie” [“Būs labāk, būs labāk, tikai labāk, mums ir vienam otrs”]. Rīts sākas ar sauli aiz loga, un stāstītājs dodas cilvēkos, lai justos labāk un izietu “uz plusiem”. Tālāk viss kļūst košāks un mazliet nekaunīgāks: sekss, cigarete, ēdiens, treniņtērps un sajūta, ka viņš ir kā Tommy Cash, igauņu reperis ar ļoti savdabīgu, drosmīgu tēlu. Frāze “Odpalam bum” [“Es palaižu bumu”] ir slengs par skaļas mūzikas vai ballītes iedarbināšanu, bet “Zabieram tłum” [“Es paņemu pūli līdzi”] rāda cilvēku, kurš ar savu enerģiju aizrauj visu klubu.

Tomēr zem ballītes ārienes ir arī doma par mācīšanos dzīvot. “Co dzień uczę się jak żyć” [“Katru dienu mācos, kā dzīvot”] iet kopā ar labāko mirkļu baudīšanu, notikumu savienošanu un sievieti, kura sargā viņa sapņus. Otrajā daļā viņš pamana apmulsušas sejas un skumjas, kas atkal uzsit pa plecu, taču no rīta aizdedz sveci un atgriežas savā lomā. Viņš atlaiž sliktus cilvēkus, atver acis un ļauj brīvībai viņu aizvest “uz taisna ceļa”. Tā ir dziesma par mēģinājumu turēties pie laba noskaņojuma, savējiem un kustības uz priekšu, pat ja iepriekš bijusi neuzticēšanās un apjukums.

„Będzie Lepiej“ znamená „Bude lepšie“ a text túto vetu opakuje ako jednoduché povzbudenie: „Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie“ [Bude lepšie, iba lepšie, máme jeden druhého]. Ráno prináša slnko, rozprávač vychádza medzi ľudí a hovorí, že ide „na plus“, teda že sa mu darí. Potom prichádza zámerne drzý, trochu prehnaný obraz dobrého dňa: sex, „szlug“ [cigareta, slangovo] a jedlo. Keď sa cíti „jak Tommy Cash“ [ako Tommy Cash], pôsobí sebavedomo a výstredne, no hneď si oblečie obyčajnú teplákovú súpravu, po poľsky „dres“. Je to skladba o nálade, v ktorej sa človek oblečie, vyjde do klubu a úsmevom si získa dav.

Pod týmto sebavedomým povrchom však počuť aj učenie sa žiť: „Co dzień uczę się jak żyć“ [Každý deň sa učím, ako žiť]. Rozprávač si vyberá najlepšie chvíle, spája body do filmu či nite a niekto označený ako „ona“ chráni jeho sny. Vidí stratené tváre a smútok, ktorý ho znovu potľapká po pleci, no ráno zapáli sviečku, vráti sa do deja a odstrihne zlých ľudí. Páči sa mi, ako sa text presúva od veľkých slov a davu k veľmi konkrétnemu rozhodnutiu: mať otvorené oči, cítiť slobodu a kráčať pomaly vlastným smerom. MIYO, umelkyňa z Južnej Kórey, a Tymek tu vytvárajú poľský text, ktorý spája klubovú energiu s vetou, ktorú si človek môže opakovať, keď sa učí zvládať ďalší deň.

«Będzie Lepiej» betyr «Det blir bedre», og teksten holder fast ved nettopp denne setningen: «Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie» [Det blir bedre, bare bedre, vi har hverandre]. Vi møter en person som våkner til sollys, går ut blant folk og bestemmer seg for å få noe positivt ut av dagen. Det er en selvsikker og litt kaotisk blanding av hverdagsliv, fest og stil: «Potem szlug, potem jeść» [Så en røyk, så mat], mens szlug er slang for en sigarett. «Zakładam dres» [Jeg tar på meg en joggedress] gjør bildet mer avslappet, mens «Czuję się jak Tommy Cash» [Jeg føler meg som Tommy Cash] sammenligner følelsen med den estiske artisten Tommy Cash. Linjen er morsom og direkte, særlig fordi luksusfølelsen her kommer sammen med joggedress, røyk og mat.

Samtidig handler versene om å lære å leve fra dag til dag. Fortelleren «Co dzień uczę się jak żyć» [Hver dag lærer jeg hvordan jeg skal leve], tar vare på de beste øyeblikkene og «łączy punkty» [kobler sammen punktene] for å lage en film eller en tråd av livet. En kvinne beskytter drømmene hans, mens han skyver bort mennesker som får ham til å føle seg dårlig. Han ser bortkomne ansikter, men tenner et lys om morgenen og går videre inn i dagens «dobry mood» [gode humør]. Med en åpen holdning, frihet og mennesker rundt seg blir byen et sted der «będzie lepiej» [det blir bedre] faktisk føles som et valg.

«Będzie Lepiej» означает «Будет лучше». В песне это звучит как простая, почти упрямая установка: утро начинается с солнца, герой выходит к людям и чувствует, что движется «в плюс». Фраза «mówią: takiemu to dobrze!» [говорят: «вот кому хорошо!»] передаёт взгляд окружающих на человека, у которого всё будто складывается удачно. Дальше настроение становится нарочито дерзким и бытовым: секс, сигарета, еда, спортивный костюм и сравнение себя с Tommy Cash, эстонским рэпером и артистом с эксцентричным стилем. «Odpalam bum» [врубаю бум] звучит как запуск музыки или мощного звука, после которого герой уводит за собой толпу.

При этом это не только клубная бравада. В повторяющихся строках «Co dzień uczę się jak żyć» [каждый день я учусь жить] и «Czerpię z tych najlepszych chwil» [беру лучшее из этих моментов] появляется более личный настрой. Герой собирает жизнь по кусочкам: «Łączę punkty, tworzę nić» [соединяю точки, создаю нить], а близкая женщина «ochrania moje sny» [защищает мои мечты]. Он замечает потерянные лица и моменты, когда грусть снова хлопает по плечу, но утром зажигает свечу и возвращается в свой «план», то есть снова берётся за дело. Плохих людей он отодвигает, открывает глаза и тянется к облакам. Поэтому припев «Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie» [будет лучше, только лучше, у нас есть друг друг] звучит особенно тепло: за шумом клуба, модным образом и миллионами слов остаётся уверенность в себе, свободе и человеке рядом.

Get ready for a dose of pure optimism with "Będzie Lepiej" by MIYO and Tymek! The title itself translates to "It Will Be Better," and that's exactly the vibe this track delivers. It’s a song about waking up to the sunshine, feeling good about yourself, and embracing the simple joys of life. The lyrics paint a picture of someone who is learning to live life to the fullest, connecting with people, and finding success on their own terms.

At its heart, "Będzie Lepiej" is an anthem for personal growth and resilience. It talks about learning from the best moments, pushing away negativity, and appreciating the freedom you have. The repeated line, "Co dzień uczę się jak żyć" (Every day I learn how to live), reminds us that life is a journey of constant learning and improvement. So, if you need a mood boost and a reminder that things are looking up, this song is your perfect soundtrack!

“Będzie Lepiej” significa “Vai ficar melhor”, e a música repete essa frase como um lema: “Będzie lepiej, będzie lepiej” [Vai ficar melhor, vai ficar melhor]. A cena começa de manhã, com o sol despertando o narrador. Ele sai para encontrar pessoas, veste um agasalho, escolhe o sapato e entra no meio da multidão com confiança. Há uma energia de festa e exagero nas imagens: depois de sexo, ele fuma um szlug, uma gíria polonesa para cigarro, come e diz que se sente como Tommy Cash, o artista citado na letra. É uma rotina simples, mas apresentada como se cada detalhe ajudasse a virar o dia para o lado positivo.

O refrão também fala de companheirismo: “Tylko lepiej, mamy siebie” [Só coisas melhores, temos um ao outro]. Ao mesmo tempo, a letra admite que viver é um aprendizado diário: “Co dzień uczę się jak żyć” [Todo dia aprendo a viver]. O narrador vê rostos perdidos, afasta pessoas ruins, protege seus sonhos e tenta manter um bom clima. A liberdade aparece quando ele caminha devagar e deixa que os acontecimentos o conduzam para um caminho mais certo. No conjunto, a música mistura festa, estilo e vontade de recomeçar, com a ideia direta de que ter alguém ao seu lado torna o futuro mais leve.

A „Będzie Lepiej” cím, vagyis „Jobb lesz”, rögtön megadja a dal derűs alapállását. A narrátort a reggeli nap ébreszti, aztán kilép az emberek közé, és úgy érzi, minden a javára fordul: „Wychodzę na plus” [Pluszban jövök ki belőle]. A szöveg közben szándékosan szókimondó és játékos is: szex, cigi, evés, melegítő és egy kis Tommy Cash-utalás követi egymást. A „Czuję się jak Tommy Cash” [Úgy érzem magam, mint Tommy Cash] inkább feltűnő, vagány önképet idéz, nem hosszú magyarázatot kér. A refrén egyszerű mondata, „Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie” [Jobb lesz, csak jobb, megvagyunk egymásnak], kapaszkodót ad a sok zaj és „miliony słów” [milliónyi szó] közepette.

A második részben az élet megtanulása kerül előtérbe: „Co dzień uczę się jak żyć” [Minden nap tanulom, hogyan kell élni]. A beszélő összeköti a pontokat, filmet és fonalat készít a tapasztalataiból, miközben egy „ona”, vagyis egy női „ő”, védi az álmait. Közben észreveszi az eltévedt arcokat és a visszatérő szomorúságot, majd gyertyát gyújt, jó hangulatot keres, és eltávolítja a rossz embereket. A „szabad­ság egyenesbe vezeti a véletleneket” képével a dal azt mutatja, hogy a bizonytalanság ellenére lehet nyitott szemmel, lassabban sétálva és egymásba kapaszkodva továbbmenni. A lengyel szleng, például a „szlug” [cigi] és a „dobry mood” [jó hangulat], közvetlen, mai beszédet ad a szövegnek, ezért az egész egyszerre laza, kissé túlzó és meglepően biztató.

MIYO ja Tymeki „Będzie Lepiej” liigub hommikuse päikese, linna ja enesekindla eneseesitluse vahel. Jutustaja ärkab, läheb inimeste sekka ja kuuleb, et temasugusel on hästi: „Wychodzę na plus, mówią: takiemu to dobrze!” [Ma tulen plussi, öeldakse: sellisel on hästi!] Seejärel on pilt üsna otsekohene ja veidi ülemeelik: seks, sigaret ehk szlug, söök, dressid ja tunne nagu Tommy Cashil. Tommy Cashi nimi annab siin enesekindla, veidi pöörase lavapersoona võrdluse. Korduv „Będzie lepiej” [Läheb paremaks] kõlab nagu lihtne lubadus: „Tylko lepiej, mamy siebie” [Ainult paremaks, meil on teineteist].

Laulu süda on siiski igapäevane õppimine, mitte ainult pidu. „Co dzień uczę się jak żyć” [Iga päev õpin, kuidas elada] ja „Łączę punkty, tworzę nić” [Ühendan punkte, loon niidi] kirjeldavad katset oma kogemustest tervik teha. Kurbade ja eksinud nägude keskel lükkab jutustaja halvad inimesed eemale, hoiab silmad lahti ning jõuab taas pilvedeni. Tema kõrval on keegi, kes „ochrania moje sny” [kaitseb mu unenägusid]. Vabadus viib juhuseid „na prostą” [õigele teele], samal ajal kui mantel seljas ja rahvahulk ümberringi sünnib tunne, et vana mina ei tule enam tagasi.

»Będzie Lepiej« pomeni »Bolj bo« in pesem to obljubo ponavlja kot osebni moto. Jutro se začne s soncem, nato pripovedovalec stopi med ljudi in se počuti, kot da gre vse v pravo smer: »Wychodzę na plus« [»Grem v plus« oziroma »iz tega bom nekaj dobil«]. Besedilo brez olepševanja preskakuje med seksom, cigareto, hrano in trenirko, zato deluje sproščeno, nekoliko predrzno in zelo vsakdanje. Ko reče »Czuję się jak Tommy Cash« [»Počutim se kot Tommy Cash«], omenja estonskega glasbenika, znanega po nenavadnem, samozavestnem slogu. Nato si obleče plašč, izbere čevelj, se nasmehne in gre pred množico, klub pa se mu nasmehne nazaj.

V drugem delu se za samozavestjo pokaže tudi negotovost. Pripovedovalec vidi »zagubione twarze« [»izgubljene obraze«], žalost, ki ga znova potreplja po rami, in ljudi, ki jih raje odrine, ker se želi počutiti dobro. Hkrati pravi: »Co dzień uczę się jak żyć« [»Vsak dan se učim, kako živeti«]. Njegova posebna opora je oseba, ki »ochrania moje sny« [»varuje moje sanje«], medtem ko sam povezuje točke, ustvarja film in nit iz svojih izkušenj. Refren »Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie« [»Bolj bo, samo bolje, imava drug drugega«] zato zveni kot preprost dogovor: tudi ko je okoli njega zmeda, ima jutro, glasbo, svobodo in bližnjo osebo, ki mu pomagajo iti naprej.