Będzie Lepiej Lyrics in Danish by MIYO, Tymek

Kordon betyder en afspærring eller en række mennesker, der danner en barriere. Det er et mere sjældent og billedligt ord end det almindelige barriere.

I sangen synger MIYO: "Za mną rozciąga się kordon" , altså "bag mig strækker der sig en kordon". Her skaber ordet et stærkt billede af en stor gruppe eller en afspærret vej, der følger efter ham.

“Będzie Lepiej” betyder “Det bliver bedre”, og sangen holder fast i den tanke med sol, byliv og en følelse af at være på vej frem. Fortælleren bliver vækket af morgenen og solen, går ud blandt mennesker og hører dem sige: “takiemu to dobrze!” [sådan en har det godt]. Det lyder både selvsikkert og lidt ironisk. Derefter kommer en meget direkte række hverdagsbilleder: sex, en cigaret, mad og et joggingtøjssæt. Linjen “Czuje się jak Tommy Cash” [jeg føler mig som Tommy Cash] bruger den estiske kunstner som et billede på en særpræget, overdrevet cool stil. Omkvædet gør budskabet enkelt: “Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie” [det bliver bedre, kun bedre, vi har hinanden].

Sangen handler ikke om, at alt allerede er løst. Fortælleren siger: “Co dzień uczę się jak żyć” [hver dag lærer jeg, hvordan man lever], samler de bedste øjeblikke op og “łączy punkty” [forbinder punkterne] for at skabe en film og en tråd. En kvinde beskytter hans drømme, mens han prøver at holde fast i de mennesker og den stemning, der får ham til at føle sig godt tilpas. Han ser fortabte ansigter og tristheden, der igen klapper ham på skulderen, men tænder et lys og går videre med dagens plan. De dårlige mennesker bliver skubbet væk, øjnene er åbne, og friheden leder tilfældighederne “na prostą” [på rette spor]. Det er en festlig, lidt fræk sang om at vælge solen, fællesskabet og de gode øjeblikke, selv når tristheden stadig dukker op.