Będzie Lepiej Lyrics in Russian by MIYO, Tymek
Kordon означает «кордон» или «оцепление»: линию людей, охраны или полиции, которая окружает пространство или движется за кем-то. В песне строка „Za mną rozciąga się kordon” создаёт яркий образ героя, за которым тянется целая цепь людей или сопровождения, поэтому слово звучит необычно и кинематографично.
«Będzie Lepiej» означает «Будет лучше». В песне это звучит как простая, почти упрямая установка: утро начинается с солнца, герой выходит к людям и чувствует, что движется «в плюс». Фраза «mówią: takiemu to dobrze!» [говорят: «вот кому хорошо!»] передаёт взгляд окружающих на человека, у которого всё будто складывается удачно. Дальше настроение становится нарочито дерзким и бытовым: секс, сигарета, еда, спортивный костюм и сравнение себя с Tommy Cash, эстонским рэпером и артистом с эксцентричным стилем. «Odpalam bum» [врубаю бум] звучит как запуск музыки или мощного звука, после которого герой уводит за собой толпу.
При этом это не только клубная бравада. В повторяющихся строках «Co dzień uczę się jak żyć» [каждый день я учусь жить] и «Czerpię z tych najlepszych chwil» [беру лучшее из этих моментов] появляется более личный настрой. Герой собирает жизнь по кусочкам: «Łączę punkty, tworzę nić» [соединяю точки, создаю нить], а близкая женщина «ochrania moje sny» [защищает мои мечты]. Он замечает потерянные лица и моменты, когда грусть снова хлопает по плечу, но утром зажигает свечу и возвращается в свой «план», то есть снова берётся за дело. Плохих людей он отодвигает, открывает глаза и тянется к облакам. Поэтому припев «Będzie lepiej, tylko lepiej, mamy siebie» [будет лучше, только лучше, у нас есть друг друг] звучит особенно тепло: за шумом клуба, модным образом и миллионами слов остаётся уверенность в себе, свободе и человеке рядом.
