LEARN LYRICS

odwalam się — sređujem se / doterujem se

Odwalam się je kolokvijalni izraz koji znači „sređujem se“ ili „doterujem se“, često uz dozu samoironije. U pesmi je posebno zanimljiv jer pevač kaže da se „sređuje“ tako što oblači trenerku, čime se stvara duhovit kontrast između elegantnog izraza i opuštenog izgleda.

Naslov „Będzie Lepiej“ znači „Biće bolje“, a refren tu misao ponavlja kao lični moto: „Będzie lepiej, będzie lepiej“ [Biće bolje, biće bolje]. Jutro počinje suncem, a izlazak među ljude donosi osećaj da se stvari pomeraju nabolje. Stih „mówią: takiemu to dobrze!“ [kažu: ovom je baš dobro!] zvuči kao komentar ljudi koji vide samouverenu osobu i misle da joj sve ide lako. Zatim dolaze vrlo direktne, pomalo drske slike: seks, „szlug“ [cigareta], hrana, trenerka i osećaj „jak Tommy Cash“ [kao Tommy Cash]. Tommy Cash je ime umetnika koje se ovde koristi kao deo tog neobičnog, samouverenog imidža.

U drugom delu pesma postaje smirenija i ličnija. Pripovedač kaže: „Co dzień uczę się jak żyć“ [Svakog dana učim kako da živim] i pokušava da izvuče najbolje iz svojih dana, povezujući tačke i praveći od njih film ili nit. Važna je i osoba koja „ochrania moje sny“ [čuva moje snove]. Kada vidi izgubljena lica i tugu koja mu opet tapše po ramenu, on pali sveću i vraća se svom planu. Udaljava loše ljude, želi da se oseća dobro i sada, sa „otvorenim očima“, ponovo doseže oblake. Pesma tako spaja noćni izlazak, slobodu i glasnu energiju sa jednostavnom odlukom: učiti iz svakog dana, čuvati svoje snove i verovati da će stvarno biti bolje.

This song has more lessons to be added
Tap the request button below to prioritize the additional lessons