Learn Korean With TXT with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

TXT
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning Korean with TXT's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning Korean!
Below are 23 song recommendations by TXT to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Deja Vu
Yeah
수없이 도망갔었어
그저 무서웠었어
아직 시작에서 기다리는 너를 두고
Yeah
I ran away countless times
I was just scared
Leaving you, still waiting at the start

The whole song runs on one odd word. In the first verse the singer calls his own crying 내 anemoia (my anemoia), a coined English term for nostalgia about a time you never actually lived through. That is the feeling the rest of the lyrics chase. He admits 수없이 도망갔었어 (I ran away countless times) from someone still standing where he left her, 아직 시작에서 기다리는 너를 두고 (leaving you, still waiting at the start). Everything around the pair is wreckage. There is 폐허 속의 Morse code (Morse code in the ruins), and a reunion staged 먼지 쌓인 우리의 왕관 앞에서 (in front of our dust-covered crown), which is a very TXT way of saying these two used to be royalty and then let it go dusty.

What makes the title land is that the recognition is the point rather than the romance. 넌 마치 deja vu (you're like deja vu) reads as a sinking feeling instead of a compliment, and two lines later he names it outright: 영원의 회귀 (eternal return). He goes round again anyway. 나의 미래는 너야 (my future is you) is the promise, and the final chorus dresses it up as 신부처럼 반짝일 널 (oh-oh) 세게 안을 거야 (I'll hold you tight (oh-oh), shining like a bride). The English hook that closes every section, Say it, say it louder, is him asking for the answer out loud, which is the one thing a loop like this never quite hands over.

Deja Vu
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Código Morse entre las ruinas
Vieja promesa, promesa
Mis lágrimas sin razón, mi anemoia
Tú y yo bajo la luz de las estrellas de la promesa

¡Prepárate para sumergirte en el mundo de TXT con "Deja Vu"! Esta canción es una montaña rusa emocional sobre el arrepentimiento, la promesa y el destino. El narrador ha estado huyendo, "수없이 도망갔었어" [huí incontables veces], asustado, dejando atrás a alguien que lo esperaba al principio.

Pero hay un punto de inflexión. A pesar de la huida y las lágrimas, hay una promesa antigua, un "오랜 promise, promise" [vieja promesa, promesa] que lo llama de vuelta. Finalmente, encuentra la respuesta: "나의 미래는 너야" [mi futuro eres tú]. Es un reencuentro predestinado, un "deja vu", donde el narrador promete abrazar a esa persona con fuerza, "널 세게 안을 거야" [te abrazaré fuerte], como en la promesa del primer día. Incluso en la caída, esa persona es todo lo que necesita, "넌 all I need" [tú eres todo lo que necesito], y su amor es la claridad en la tristeza compartida.

Sugar Rush Ride
생각은 곧 숨을 멈췄어
When you get back
내 다짐 따윈 한순간 풀어 헤쳐져
네겐
Al instante contuve la respiración
...
Cuando regreses
Ante ti

¿Alguna vez has sentido una tentación tan dulce que es imposible resistirse? ¡De eso trata "Sugar Rush Ride" de TXT! La canción nos sumerge en una historia sobre caer en un hechizo dulce y adictivo, una atracción tan fuerte que se siente como si el mismo diablo te susurrara al oído: "Gimme gimme more" (Dame, dame más).

El protagonista se encuentra completamente indefenso ante este "dulce deseo", perdiendo todo su autocontrol y rindiéndose a una sensación abrumadora y placentera. Las letras describen esta experiencia como un viaje a un sueño, una fiesta bajo el cielo nocturno donde todas las barreras se desvanecen. Es la historia de ceder a un placer prohibido, sabiendo que es peligroso pero disfrutando cada segundo de esa emocionante y vertiginosa "sobredosis de azúcar".

Chasing That Feeling (В погоне за этим чувством)
천국을 등진 난
Fall from the sky
Maybe I'll miss it for good
달콤했던 환각
Я, отвернувшийся от рая
...
...
Сладкая иллюзия

В «Chasing That Feeling» TXT герой словно сознательно оставляет позади рай: «천국을 등진 난» [«Я отвернулся от рая»], а затем «Fall from the sky» [«Падаю с неба»]. Сладкая иллюзия уже закончилась, боль ощущается прямо на коже, и он говорит: «I prepared to die» [«Я приготовился умереть»]. Образы становятся почти космическими: герой ускоряется и летит вниз, «Down to earth like a meteorite» [«На землю, как метеорит»]. Это не спокойное возвращение к реальности, а опасное падение, которое он принимает как свою судьбу.

Самое интересное здесь в том, что герой не пытается снова найти рай. Он повторяет: «I just keep on chasing that feeling» [«Я просто продолжаю гнаться за этим чувством»], даже когда называет себя сломанным: «망가진 나여도» [«Даже если я сломан»]. После времени, когда он был «lost like a child» [«потерян, как ребёнок»], он наконец увидел правду и почувствовал себя живым. Тело горит, боль остаётся, но он всё равно готов «Burn and fall like a shooting star» [«Сгореть и упасть, как падающая звезда»]. В припеве фраза «It’s all I know» [«Это всё, что я знаю»] звучит почти упрямо: продолжать погоню, даже если путь обжигает и ведёт вниз.

Sugar Rush Ride
생각은 곧 숨을 멈췄어
When you get back
내 다짐 따윈 한순간 풀어 헤쳐져
네겐
My thoughts soon held their breath
...
My resolve unraveled in an instant
For you

Sugar Rush Ride is TXT’s playful confession of being helplessly pulled into a love so sweet it feels sinful. From the very first whisper of “come a little closer,” the lyrics paint a candy-coated dream where night skies, starlight, and soft bedsheets blur into one dizzying high. The narrator knows the temptation might be dangerous – the “devil” literally asks for “gimme gimme more” – yet the irresistible taste of this rush keeps him saying yes. That tug-of-war between caution and craving turns the song into a vivid roller-coaster of emotions, just like a real sugar rush that starts with pure delight before the inevitable crash.

Beneath the bright, catchy hook lies a story about the intoxicating thrill of youth. TXT compares pulsing heartbeats to syrupy blood, calling their crush “so addictive” while admitting, “I can’t refuse at all.” The result is a sparkling mix of innocence and rebellion, sugg­­esting that sometimes the sweetest moments are the ones we know we probably should not have. Listeners can feel both the exhilaration and the hint of danger, making Sugar Rush Ride a perfect anthem for anyone who has ever been seduced by a love that tastes like candy and burns like fire.

Deja Vu (Дежавю)
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Азбука Морзе среди руин
Давнее promise, promise
Мои беспричинные слёзы, моя anemoia
You and I под звёздным светом обещания

В «Deja Vu» TXT герой вспоминает, как много раз убегал от страха, оставив того, кто всё ещё ждал его у самого начала пути: «수없이 도망갔었어» [«Я бесчисленное множество раз убегал»]. Вокруг него «폐허 속의 Morse code» [«азбука Морзе среди руин»], старое обещание и слёзы, которым он не мог найти причину. Образ азбуки Морзе звучит как попытка достучаться через разрушенный мир, а слово anemoia называет тоску по тому, чего, возможно, никогда не переживал. Среди пепла всё же остаётся место обещания, где есть «ты и я» под светом звёзд.

Главный ответ песни очень простой и потому особенно сильный: «나의 미래는 너야» [«Моё будущее это ты»]. Герой просит: «Say my name» [«Произнеси моё имя»], чтобы снова обнять любимого человека так крепко, как в первый день. Поэтому встреча кажется deja vu, то есть ощущением, будто этот момент уже когда-то был. Даже падение, долгий путь и общая печаль приводят к ясности: «너의 눈물 곁으로» [«к твоим слезам»] он всё равно возвращается. Финал превращает обещание в повторяемый выбор: сколько бы всё ни повторялось, он снова выберет этого человека, словно тот сияет под «вуалью света» и ждёт его в точке возвращения.

LO$ER=LO♡ER (LO $ ER = LO ♡ ER)
빌어먹을 세상 너머
네 손을 잡은 내 손 상처뿐이지만
It doesn't matter when I'm with you
이길 수 없던 fighting, bleeding, losing 이젠 지쳤어
Beyond this messed-up world
My hand that held yours is full of wounds, but
...
I'm exhausted now of fighting, bleeding, losing that I couldn't win

“LO$ER=LO♡ER” turns self-doubt into a rallying cry. The members of TXT paint themselves as losers who speed through a grey world, empty pockets symbolized by the dollar sign in the title. They feel bruised by failure and public judgment, yet they keep clutching a partner’s hand. With that grip comes a spark of hope: even if society calls them worthless, love can flip the script and make a winner out of the most beaten-down soul.

The song bounces between frustration and exhilaration. One moment the boys admit they’re tired of fighting a “war-like” life, the next they shout “Run!” with wild smiles, refusing to look back. Their message is simple and uplifting: when you chase dreams side-by-side with someone who believes in you, every crash landing becomes beautiful, and every so-called loser turns into a fearless lover ready to fly.

Chasing That Feeling
천국을 등진 난
Fall from the sky
Maybe I'll miss it for good
달콤했던 환각
I turned my back on heaven
...
...
The sweet hallucination

TXT’s "Chasing That Feeling" is a high-octane anthem about the unstoppable rush of pursuing a dream. The lyrics paint cinematic images of falling from the sky, burning like a meteor, and crashing back to earth, all to capture a single exhilarating emotion. Even when the sweetness fades and pain creeps in, the narrator refuses to slow down. Instead, he rockets forward, trusting that every bruise and burst of starlight will be worth it once he grabs that elusive spark of aliveness.

Think of this track as a soundtrack for anyone who feels restless. It celebrates the wild loop of ambition: you shoot up, you stumble, you ignite again, and through it all you keep chasing because that thrill is "all I know." "Chasing That Feeling" reminds listeners that growth often comes wrapped in both bliss and discomfort, and that the fire inside us can light the way even when everything else is falling apart.

Deja Vu
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Kod Morse'a pośród ruin
Dawne promise, promise
Moje łzy bez powodu, moja anemoia
Ty i ja pod gwiezdnym blaskiem obietnicy

„Deja Vu” zaczyna się od ucieczki: podmiot liryczny przyznaje, że wielokrotnie „수없이 도망갔었어” [uciekałem niezliczoną ilość razy], bo po prostu się bał. Zostawił jednak kogoś, kto wciąż czekał na początku drogi. Wśród ruin próbuje odczytać „폐허 속의 Morse code” [kod Morse’a pośród ruin], a dawna obietnica wraca jak sygnał, którego nie da się już zignorować. Szczególnie ciekawa jest „anemoia”, czyli tęsknota za czymś, czego samemu się nie przeżyło. Tutaj łzy bez jasnego powodu dostają nazwę, choć odpowiedź pojawia się dopiero później.

Najważniejsza obietnica brzmi: „나의 미래는 너야” [moją przyszłością jesteś ty]. Spotkanie pod gwiazdami obietnicy, przed zakurzonymi koronami i w „miejscu obietnicy” zbudowanym wśród ruin, zamienia przeszły ból w wspólną przyszłość. „Say my name” [wypowiedz moje imię] brzmi jak prośba o rozpoznanie i powrót do obietnicy z pierwszego dnia, a „마치 deja vu” [jak déjà vu] oznacza tu wrażenie, że ta chwila już się wydarzyła i będzie powracać. Nawet po upadku i podczas „영겁같이 긴 여행” [podróży długiej jak wieczność] druga osoba pozostaje „all I need” [wszystkim, czego potrzebuję]. To miłość opisana bardzo konkretnie: przez czekanie, przytulenie, łzy, ogień gasnący w deszczu i słowa powtarzane coraz głośniej, aż obietnica znów staje się teraźniejszością.

Deja Vu
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Harabelerdeki Mors alfabesi
Eski promise, promise
Sebebini bilmediğim gözyaşlarım, anemoia'm
You and I vaatlerin yıldız ışığı altında

TXT’nin “Deja Vu”su, korkup defalarca kaçan bir anlatıcının sonunda kendisini bekleyen kişiye geri dönmesini anlatıyor. Anlatıcı, başlangıçta onu geride bırakmış: “폐허 속의 Morse code” [harabelerin içindeki Mors kodu] imgesi, yıkıntılar arasında ulaşmaya çalışan gizli ve zor bir mesaj gibi duruyor. “Anemoia” ise geçmişte hiç yaşanmamış bir zamana duyulan özlem demek; burada anlatıcının neden ağladığını bile tam anlayamadığı bir duyguya dönüşüyor. Yine de ikisinin eski sözü, yıldız ışığı ve tozlanmış taçları kaybolmuyor. “Nihayet bulduğum cevap, benim geleceğim sensin” düşüncesiyle şarkı, belirsizliği tek ve çok net bir seçime bağlıyor.

Nakarattaki “Adımı söyle” çağrısı, tanınma ve yeniden birbirini bulma isteği taşıyor. İlk gün verilen söz gibi sıkıca sarılmak, yağmurun içindeki ateş, uzun yolculukta paylaşılan üzüntünün “clarity”ye, yani açıklığa dönüşmesi, ilişkinin acıdan geçerek güçlendiğini gösteriyor. “Deja vu” burada aynı anı daha önce yaşamış gibi hissetmek anlamında; sevilen kişi sanki hem geçmişten dönen hem de geleceği belirleyen biri. Son bölümde bu sözün kaç kez tekrarlansa da değişmeyeceği söyleniyor. Harabelerin arasındaki “promise” [söz] sonunda bir sığınak ve sonsuz dönüş fikrine dönüşüyor. Biraz büyük laflı, evet, ama “geleceğim sensin” cümlesi şarkının kararlılığını hiç saklamıyor.

Deja Vu
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Morse-kód a romok közt
Régi promise, promise
Érthetetlen könnyeim, az én anemoiám
You and I, az ígéret csillagfénye alatt

A TXT „Deja Vu” című dala egy olyan ígéret történetét idézi fel, amelyet a beszélő újra és újra elveszít, mégis mindig visszatalál hozzá. Korábban „수없이 도망갔었어” („számtalanszor elmenekültem”), mert félt, miközben a másik még mindig várt rá a kezdetnél. A képek elhagyott romokat, Morse-jelet, poros koronát és a lélekbe vésett álmot mutatnak: mintha egy régi kapcsolat túlélte volna a világ összeomlását is. A „promise” itt egyszerűen ígéretet jelent, az „anemoia” pedig egy különös, meg nem nevezett múlt utáni vágyakozásként jelenik meg.

A refrénben minden letisztul: „나의 미래는 너야” („te vagy a jövőm”), ezért a másikat arra kéri, hogy mondja ki a nevét, és úgy öleli át, „mint az első nap ígéretében”. A „deja vu” francia kifejezés, jelentése: „már láttam”, vagyis ismerős érzés, mintha ez a találkozás már megtörtént volna. A dalban ez nem egyszerű ismétlődés, hanem visszatérés ahhoz, akire a beszélő a romok között is rátalál. Még a zuhanás pillanatában is „all I need” („minden, amire szükségem van”) a másik, a közösen megélt szomorúság pedig tisztánlátást hoz. A végén az ölelés szinte esküvé válik: akárhányszor ismétlődik minden, ő ugyanazt a jövőt választja.

Deja Vu
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Morsekode i ruinene
Gammelt promise, promise
Tårene mine uten grunn, min anemoia
You and I under løftets stjernelys

«Deja Vu» føles som en gjenforening etter en lang og skremmende flukt. Fortelleren har «løpt vekk utallige ganger» og latt den andre vente ved begynnelsen, mens de selv har stått i «ruinene» og sendt et Morse-signal. Det finnes et gammelt løfte, tårer uten en klar grunn og et ord for en merkelig lengsel etter noe man aldri har opplevd: «anemoia». Likevel finner de endelig svaret: «Min fremtid er deg». Det er en fin kontrast mellom ødelagte steder og et løfte som fortsatt lever.

I refrenget blir «si navnet mitt» nesten som en kommando om å bekrefte at forbindelsen er virkelig. Når fortelleren lover å holde den andre hardt, «som løftet på den første dagen», føles øyeblikket kjent, som om det har skjedd før. «Deja vu» er fransk for følelsen av å ha sett eller opplevd noe tidligere. Her blir uttrykket knyttet til gjentakelse: «Selv om det gjentar seg mange ganger, er min fremtid deg». Reisen har vært lang som en evighet, med ild, regn, fall og delt sorg, men den andre personen venter fortsatt i «løftets sted» blant ruinene. Mot slutten kommer et nesten bryllupsaktig bilde av en person som skinner «som en brud» under et slør av lys. Det gjør løftet større enn et vanlig gjensyn: de vil begynne på nytt, så mange ganger som nødvendig.

Deja Vu
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Un code Morse dans les ruines
Une ancienne promise, promise
Mes larmes sans raison, mon anemoia
You and I sous la lueur des étoiles promises

Dans « Deja Vu », TXT raconte le retour vers quelqu’un qui a attendu malgré les fuites et la peur. Le narrateur avoue : « 수없이 도망갔었어 » [J’ai fui d’innombrables fois], puis décrit un monde en ruines, où leur lien survit comme un « 폐허 속의 Morse code » [code Morse au milieu des ruines]. Le code Morse évoque un message transmis par petits signes, tandis que « promise » signifie simplement « promesse », un mot anglais répété comme si cette promesse refusait de disparaître. Même ses larmes restent mystérieuses pour lui, ce qu’il appelle « anemoia », un terme qui désigne la nostalgie d’une époque qu’on n’a pas vécue.

Sous les étoiles de leur promesse et devant leurs couronnes couvertes de poussière, il veut graver de nouveau leur rêve dans son âme. La réponse qu’il a enfin trouvée est directe : « 나의 미래는 너야 » [Mon avenir, c’est toi]. Il demande à l’autre de dire son nom et promet de le serrer fort comme au premier jour. Le « déjà-vu » du titre devient alors la sensation de retrouver une promesse ancienne, même après un long voyage, la chute et les ruines. La phrase « 너의 눈물 곁으로 » [Vers tes larmes] montre aussi que la tristesse partagée lui apporte de la clarté. À la fin, il promet de recommencer, encore et encore, et imagine cette personne brillante « comme une mariée sous un voile de lumière », image très romantique et volontairement grandiose.

Deja Vu
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Κώδικας Μορς μες στα συντρίμμια
Παλιά promise, promise
Τα δάκρυά μου χωρίς λόγο, η anemoia μου
You and I, κάτω απ' το φως των άστρων της υπόσχεσης

Το «Deja Vu» μοιάζει με μια επιστροφή που άργησε πολύ. Ο αφηγητής παραδέχεται πως «δραπέτευα αμέτρητες φορές» και πως φοβόταν, αφήνοντας πίσω του κάποιον που ακόμη περίμενε στην αρχή της διαδρομής. Μέσα στα ερείπια, ένα «Morse code» γίνεται σήμα κινδύνου ή μήνυμα που πρέπει να αποκωδικοποιηθεί, ενώ η παλιά υπόσχεση παραμένει ζωντανή. Η λέξη anemoia σημαίνει νοσταλγία για κάτι που δεν έζησες ποτέ, και εδώ συνδέεται με δάκρυα που ο ίδιος δεν καταλάβαινε. Πολύ κινηματογραφικό, αλλά και λίγο υπερβολικό με τον ωραίο τρόπο του: σκόνη, κατεστραμμένες κορώνες και ένα όνειρο χαραγμένο στην ψυχή.

Το κέντρο του τραγουδιού είναι η αναγνώριση: «η απάντηση που επιτέλους βρήκα, το μέλλον μου είσαι εσύ». Το «Πες το όνομά μου» θυμίζει την υπόσχεση της πρώτης μέρας, ενώ το «deja vu» σημαίνει την παράξενη αίσθηση ότι κάτι το έχεις ξαναζήσει. Ακόμη και όταν όλα καταρρέουν, οι δυο τους βρίσκουν τον δικό τους «τόπο της υπόσχεσης», μια γη ανάπαυσης και αιώνιας επιστροφής. Η εικόνα με το «πέπλο του φωτός» και το πρόσωπο που λάμπει σαν νύφη κάνει την τελική αγκαλιά να ακούγεται σαν γάμος με το μέλλον: όσες φορές κι αν επαναληφθεί η διαδρομή, εκείνος θα την αναγνωρίζει και θα την αγκαλιάζει ξανά.

Deja Vu
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Азбука Морзе серед руїн
Давня promise, promise
Мої сльози без причини, моє anemoia
You and I під зоряним сяйвом обіцянки

У «Deja Vu» TXT герой нарешті повертається до людини, яку довго залишав позаду. Він зізнається: «수없이 도망갔었어» [«Я безліч разів тікав»] і «그저 무서웠었어» [«Мені просто було страшно»]. Навколо них залишилися руїни, а обіцянка пробивається крізь них, мов «폐허 속의 Morse code» [«азбука Морзе серед руїн»]. Образ дуже кінематографічний: є пил на їхніх коронах, зоряне світло обіцянки та сльози, причину яких він колись не розумів. Слово anemoia в рядку «나의 눈물 내 anemoia» [«мої сльози, моя anemoia»] означає тугу за часом або життям, яких людина сама не переживала. Тож його сльози звучать як сум за майбутнім, яке він майже втратив.

Та відповідь знайдена: «나의 미래는 너야» [«моє майбутнє це ти»]. Він просить: «Say my name» [«Назви моє ім’я»], а потім обіцяє обійняти цю людину так міцно, як у перший день їхньої обіцянки. Саме тому вона нагадує йому deja vu, тобто дивне відчуття, ніби цей момент уже колись був. Навіть падіння, довга подорож і вогонь, що обпалює його, не скасовують цього вибору: «넌 all I need» [«ти мені потрібна, ти мені потрібен, ти все, що мені потрібно»]. Фінал звучить як повторна клятва: скільки б разів усе не повторювалося, він знову назве цю людину своїм майбутнім і міцно обійме її, мов наречену під завісою світла.

Deja Vu
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Morzės kodas griuvėsiuose
Senas pažadas, pažadas
Mano ašaros be priežasties, mano anemoia
You and I po pažadėtąja žvaigždžių šviesa

„Deja Vu“ skamba kaip sugrįžimas pas žmogų, kurio pasakotojas ilgai vengė iš baimės. Dykuma, griuvėsiai ir „Morse code“ [Morzės abėcėlė] sukuria pasaulį, kuriame ryšį tenka atkurti iš mažų ženklų. Jis paliko kitą žmogų laukti ties pradžia, nors tarp jų buvo senas pažadas. Ypač įdomus žodis anemoia: jis reiškia nostalgiją laikui ar gyvenimui, kurio pats niekada nepatyrei. Todėl ašaros čia neturi aiškios priežasties, bet jos priklauso nuo seniai nešioto pažado.

Dainos lūžis ateina su tiesia fraze „나의 미래는 너야“ [mano ateitis esi tu]. Po kelionės per griuvėsius ir kritimo jis pagaliau randa atsakymą, nori išgirsti savo vardą ir apkabinti kitą žmogų taip, kaip buvo pažadėta pirmąją dieną. „Deja vu“ [jau matyta] čia reiškia keistą atpažinimo jausmą: susitikimas atrodo ir naujas, ir kažkaip jau išgyventas. Pažadas kartojamas vėl ir vėl, kol griuvėsių vieta tampa „place of promise“ [pažado vieta], o mylimo žmogaus ašaros tampa jo „clarity“ [aiškumu]. Pabaigoje jis įsivaizduoja tą žmogų spindintį kaip nuotaką po šviesos šydu. Šiek tiek dramatiška? Taip. Bet būtent tas atkaklus kartojimas ir daro dainą tokią įsimenančią.

Deja Vu
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Morsekode i ruinerne
Gammelt promise, promise
Mine tårer uden grund, min anemoia
You and I under løftets stjernelys

“Deja Vu” føles som en genforening efter en lang flugt. Fortælleren indrømmer: “수없이 도망갔었어” [jeg er flygtet utallige gange], fordi han var bange, mens den anden person blev ved med at vente ved begyndelsen. Billederne er næsten filmiske: en ødelagt ruin, Morse-koder og et gammelt løfte, som om forbindelsen mellem dem kun lige kan skimtes gennem støvet. Ordet anemoia betyder en længsel efter en tid, man aldrig selv har oplevet, og her hænger det sammen med tårer, hvis grund fortælleren ikke forstod.

Så kommer omkvædets sikre svar: “나의 미래는 너야” [min fremtid er dig]. At sige den andens navn højt og holde dem tæt “som løftet på den første dag” gør mødet til noget velkendt, næsten som déjà vu. Selv efter ild, regn, fald og en rejse, der føles endeløs, bliver den delte sorg til “my clarity” [min klarhed]. Ruinerne bliver igen et løftested, og løftet skal gentages, så mange gange det er nødvendigt. Den sidste scene er meget romantisk og lidt storladen: personen står og skinner “som en brud” under et slør af lys, mens fortælleren lover at holde fast.

Deja Vu
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Morsekod i ruinerna
Ett gammalt promise, promise
Mina tårar utan orsak, min anemoia
You and I under löftets stjärnljus

TXT:s ”Deja Vu” rör sig mellan rädsla, minnen och ett löfte som vägrar försvinna. Berättaren har sprungit därifrån många gånger eftersom han varit rädd, medan den andra personen fortfarande väntar vid början. Bilden av en ”Morse code” i ruinerna känns som ett nödrop från en förstörd plats, och ”anemoia” betyder en längtan efter en tid man själv aldrig har upplevt. Under stjärnorna från deras löfte, framför deras dammiga kronor, vill han börja om och bli kallad tillbaka till något evigt. När han säger ”나의 미래는 너야” [”min framtid är du”] blir budskapet både enkelt och väldigt stort.

Refrängen låter nästan som ett löfte att känna igen varandra på nytt: ”첫날의 약속처럼 널 세게 안을 거야” [”jag ska hålla om dig hårt, som löftet från den första dagen”]. Därför blir ”deja vu” mer än en känsla av att ha upplevt något förut. Det är bilden av att återvända till samma person, även efter en lång resa, ett fall och ett liv bland ruiner. Tårarna som de har delat blir hans ”clarity”, alltså något som gör framtiden tydligare. Och när han ropar ”Say my name” och ber den andra att säga det högre, låter det som ett krav på att löftet ska uttalas igen, så att det inte kan gå förlorat en gång till.

Deja Vu
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Morseovka v ruinách
Dávny sľub, sľub
Moje slzy bez dôvodu, moja anemoia
Ty a ja pod hviezdnym svitom sľubu

„Deja Vu“ je pieseň o návrate k človeku, ktorý čakal aj vtedy, keď rozprávač utekal zo strachu. Obraz je veľký a trochu filmový: „폐허 속의 Morse code“ [Morseova abeceda v troskách] pripomína správu, ktorá sa snaží prežiť v zničenom svete, zatiaľ čo „오랜 promise“ [dlhý, dávny sľub] stále platí. Slovo „anemoia“ označuje zvláštny smútok za niečím, čo človek sám nezažil alebo si to nevie vysvetliť. Pod hviezdami sľubu sa dvojica vracia k „našej korune pokrytej prachom“ a k snu vyrytému do duše. Nie je to pokojný návrat. Je to rozhodnutie prestať utekať.

Najsilnejší refrén hovorí úplne priamo: „나의 미래는 너야“ [mojou budúcnosťou si ty] a „Say my name“ [vyslov moje meno]. Rozprávač chce druhého človeka znovu pevne objať „ako v sľube z prvého dňa“, akoby sa ten okamih už raz stal. Práve preto je „deja vu“ pocit, že túto chvíľu poznáme z minulosti. Cesta však vedie cez oheň, dážď, slzy a pád: ich spoločný smútok sa mení na „moju jasnosť“ a aj medzi troskami nachádzajú „miesto sľubu“, zem odpočinku a večný návrat. Opakovanie nie je náhoda, ale sľub: nech sa to stane koľkokrát chce, on si znovu vyberie tú istú osobu.

Deja Vu
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Código Morse entre las ruinas
Vieja promesa, promesa
Mis lágrimas sin razón, mi anemoia
Tú y yo bajo la luz de las estrellas de la promesa

¡Prepárate para sumergirte en el mundo de TXT con "Deja Vu"! Esta canción es una montaña rusa emocional sobre el arrepentimiento, la promesa y el destino. El narrador ha estado huyendo, "수없이 도망갔었어" [huí incontables veces], asustado, dejando atrás a alguien que lo esperaba al principio.

Pero hay un punto de inflexión. A pesar de la huida y las lágrimas, hay una promesa antigua, un "오랜 promise, promise" [vieja promesa, promesa] que lo llama de vuelta. Finalmente, encuentra la respuesta: "나의 미래는 너야" [mi futuro eres tú]. Es un reencuentro predestinado, un "deja vu", donde el narrador promete abrazar a esa persona con fuerza, "널 세게 안을 거야" [te abrazaré fuerte], como en la promesa del primer día. Incluso en la caída, esa persona es todo lo que necesita, "넌 all I need" [tú eres todo lo que necesito], y su amor es la claridad en la tristeza compartida.

Deja Vu
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Morsecode in den Ruinen
Altes Versprechen, Versprechen
Meine grundlosen Tränen, meine Anemoia
You and I unterm Sternenlicht des Versprechens

In „Deja Vu“ blickt das lyrische Ich auf eine lange Flucht zurück: „수없이 도망갔었어“ [Ich bin unzählige Male davongelaufen] und „그저 무서웠었어“ [Ich hatte einfach nur Angst]. Während die andere Person am Anfang ihrer gemeinsamen Geschichte wartet, findet das Ich in einer zerstörten Welt nur einen „폐허 속의 Morse code“ [Morsecode in den Ruinen]. Der Morsecode wirkt wie ein schwaches, mühsam entschlüsselbares Signal. Dazu kommen ein altes Versprechen und Tränen, deren Grund es selbst nicht verstand. Das ungewöhnliche Wort „anemoia“ bezeichnet Sehnsucht nach einer Zeit, die man selbst nie erlebt hat. In diesem Song passt es zu einer Erinnerung, die gleichzeitig fremd und vertraut wirkt.

Unter dem Sternenlicht ihres Versprechens treffen die beiden vor ihren staubbedeckten Kronen wieder aufeinander. Die Krone klingt hier weniger nach Ruhm als nach etwas, das sie verloren haben und zurückholen müssen. Die Antwort ist schließlich klar: „나의 미래는 너야“ [Meine Zukunft bist du]. „Say my name“ [Sag meinen Namen] wird zum direkten Ruf nach Verbindung, und die Umarmung soll so fest sein wie am ersten Tag. Deshalb fühlt sich die andere Person wie ein „deja vu“ [Déjà-vu] an: als würde eine alte Szene erneut beginnen, obwohl beide durch Flammen, Regen, Tränen und eine „영겁같이 긴 여행“ [eine ewig lange Reise] gegangen sind. Besonders schön ist die Idee, dass gemeinsamer Schmerz zu „my clarity“ [meiner Klarheit] wird. Selbst beim Fallen bleibt die andere Person „all I need“ [alles, was ich brauche].

Deja Vu
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Morseov kod u ruševinama
Davno obećanje, obećanje
Moje suze bez razloga, moja anemoia
Ti i ja pod zvjezdanim sjajem obećanja

U pjesmi „Deja Vu” TXT pjevaju o osobi koja je mnogo puta bježala jer se bojala, dok je netko važan još čekao na početku njihova puta. Slika je pomalo filmska: „Morseov kod usred ruševina”, prašnjava kruna i obećanje koje je preživjelo propast. Pripovjedač ne razumije svoje suze i naziva ih anemoijom, čežnjom za prošlošću koju zapravo nikad nije živio. Ipak, pod zvijezdama njihovog obećanja ponovno pronalazi smjer: „Moja budućnost si ti.”

Refren je izravan i pomalo zapovjedan: „Reci moje ime” [Say my name], pa slijedi obećanje da će zagrliti tu osobu snažno, „kao déjà vu”. Francuski izraz déjà vu označava osjećaj da smo nešto već doživjeli, a ovdje ljubav djeluje kao povratak prizoru koji je već zapisan u njima. Čak i kroz pad, vatru, dugu plovidbu i srušene ruševine, njih dvoje pronalaze svoje „mjesto obećanja”. Završna slika je posebno velika: voljena osoba sjaji poput mladenke pod velom svjetlosti, a njihovo se obećanje ponavlja koliko god puta treba.

Deja Vu
폐허 속의 Morse code
오랜 promise, promise
이유를 모르던 나의 눈물 내 anemoia
You and I 약속의 별빛 아래서
Morse-koodi raunioissa
Vanha lupaus, lupaus
Kyyneleeni vailla syytä, minun anemoiani
Sinä ja minä luvatun tähtivalon alla

TXT:n ”Deja Vu” kertoo ihmisestä, joka on paennut pelkoa ja jättänyt toisen odottamaan lähtöruutuun. Kuvasto on suuri ja hieman elokuvallinen: ympärillä on raunioita, pölyinen kruunu ja ”폐허 속의 Morse code” [Morse-koodi raunioiden keskellä]. Morse-koodi tuo mieleen hätäviestin, joka yrittää löytää perille kaiken tuhon keskellä. Kertoja ei ymmärtänyt aiempia kyyneleitään, mutta kutsuu niitä sanalla anemoia, joka tarkoittaa nostalgiaa sellaista aikaa kohtaan, jota ei itse ole elänyt. Aika, lupaus ja muisti sekoittuvat toisiinsa, kun hän palaa saman tunteen äärelle yhä uudelleen.

Kertosäkeessä vastaus löytyy toisesta ihmisestä: ”나의 미래는 너야” [sinä olet tulevaisuuteni]. ”Say my name” [sano nimeni] kuulostaa pyynnöltä tulla tunnistetuksi ja palautetuksi yhteiseen tarinaan. Hän lupaa halata toista yhtä lujasti kuin ensimmäisenä päivänä, ”마치 deja vu” [kuin déjà vu]. Déjà vu tarkoittaa tuttua tunnetta siitä, että nykyhetki on koettu jo aiemmin, ja tässä se liittyy vanhan lupauksen toistumiseen. Lopussa lupaus sanotaan suoraan: vaikka kaikki toistuisi kuinka monta kertaa, hän valitsee yhä saman tulevaisuuden. Erityisen hieno on kuva ”빛의 베일에 신부처럼 반짝일 널” [sinä säihkyt valon hunnun alla kuin morsian], joka tekee jälleennäkemisestä melkein vihkimisen kaltaisen uuden alun.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning Korean with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.