Learn English With The Marías with these 19 Song Recommendations (Full Translations Included!)

¡Prepárate para sumergirte en la melancolía y la esperanza con "Back To Me" de The Marías! Esta canción es un viaje emocional donde la vocalista, con una voz que te envuelve, nos lleva a través de los arrepentimientos y el anhelo de un amor perdido.

La letra nos muestra a alguien que promete haber cambiado: "Promise I'm changing / Back from the dark" [Prometo que estoy cambiando / Volviendo de la oscuridad]. Pero, a pesar de esa transformación, la idea de ver a la persona amada la haría "fall apart" [desmoronarse]. Hay una pregunta constante, casi desesperada: "Is she all that you want? / Is she all that you need?" [¿Es ella todo lo que quieres? / ¿Es ella todo lo que necesitas?]. La promesa de un futuro juntos es fuerte, incluso construyendo una casa "down across the sea" [al otro lado del mar], todo con la esperanza de que regrese: "Baby, come back to me" [Cariño, vuelve a mí]. Es una canción que te hará sentir la urgencia y la dulzura de querer recuperar lo que se fue.

No One Noticed de The Marías empieza con una confesión casi susurrada: "Maybe I lost my mind" (quizás perdí la cabeza), y lo más triste viene después: "No one noticed" (nadie se dio cuenta). Es la soledad de estar mal delante de todo el mundo sin que nadie lo vea. "No one tried to read my eyes" (nadie intentó leer mis ojos), dice, con una excepción: "No one but you" (nadie más que tú).

El estribillo cambia de tono y se vuelve impulsivo. "I guess I'll get on a plane" (supongo que me subiré a un avión) para "fly to your city" (volar a tu ciudad) y ver la cara de esa persona. Pero el plan tiene truco: "Hold me, console me and then I'll leave without a trace" (abrázame, consuélame y luego me iré sin dejar rastro). Quiere consuelo, no quedarse. Fíjate en "lost my mind", una expresión muy común para decir que alguien se volvió loco o perdió el control, y en "without a trace", que significa desaparecer sin dejar ninguna pista.

Em "Back To Me", The Marías nos leva para dentro de um coração que está tentando se reerguer, mas a saudade do amor antigo é forte demais. A letra começa com uma promessa de mudança: "Promise I'm changing, Back from the dark" [Prometo que estou mudando, voltando da escuridão]. Mas essa promessa é frágil, pois a simples ideia de ver a pessoa amada faria tudo desmoronar: "But if I would see you, I'd fall apart" [Mas se eu te visse, eu desmoronaria].

A música é um apelo desesperado para que o ex-amor volte. A narradora se pergunta se a nova pessoa é tudo o que ele quer ou precisa: "Is she all that you want? Is she all that you need?" [Ela é tudo o que você quer? Ela é tudo o que você precisa?]. Ela está disposta a fazer qualquer coisa, até construir uma casa do outro lado do mar, e estaria lá correndo: "I could build us a house, Down across the sea, I'd be there in a hurry, Baby, come back to me" [Eu poderia construir uma casa para nós, do outro lado do mar, eu estaria lá com pressa, amor, volte para mim]. A canção é cheia de arrependimentos e um desejo profundo de reescrever o passado, com a esperança de um reencontro em Montauk, um lugar que parece carregar memórias especiais. É uma declaração de que ela será tudo o que ele precisa, uma segunda chance para um amor que ainda pulsa forte.

Prépare-toi à une chanson qui te prendra aux tripes ! Dans « Back To Me », The Marías nous plonge dans le tourbillon des regrets et du désir ardent de reconquérir un amour perdu. C'est une histoire de promesses et de supplications, où l'artiste est prête à tout pour que l'être aimé revienne.

Elle nous confie : « Promise I'm changing / Back from the dark / But if I would see you / I'd fall apart » [Je promets que je change / Je reviens de l'obscurité / Mais si je te voyais / Je m'effondrerais]. On ressent cette vulnérabilité, cette peur de replonger. Mais l'espoir est là, avec des images fortes comme « I could build us a house / Down across the sea » [Je pourrais nous construire une maison / De l'autre côté de la mer]. C'est une déclaration d'amour intense, pleine de remords et d'un désir fou de tout recommencer. La fin est particulièrement touchante, avec ce « Will you run back to me? » [Vas-tu revenir en courant vers moi ?] qui nous laisse suspendus à la réponse.

Questa canzone delle The Marías è un vero viaggio emotivo! Parla di un amore perduto e del desiderio disperato di riaverlo. La persona che canta promette di essere cambiata, di essere

In "Back To Me" von The Marías geht es um die Achterbahnfahrt der Gefühle nach einer Trennung, wenn man noch nicht ganz loslassen kann. Die Person im Lied verspricht, sich zu ändern und aus der Dunkelheit zurückzukommen ("Promise I'm changing, Back from the dark"), aber die bloße Vorstellung, die oder den Ex zu sehen, würde alles wieder auf den Kopf stellen ("But if I would see you, I'd fall apart"). Es ist ein Kampf zwischen dem Wunsch, weiterzumachen, und der tiefen Sehnsucht nach der Vergangenheit.

Die Lyrics zeigen eine Person, die bereit ist, alles zu tun, um die Liebe zurückzugewinnen. Sie fragt sich, ob die neue Person wirklich alles ist, was der oder die Ex will und braucht ("Is she all that you want? Is she all that you need?"). Gleichzeitig bietet sie an, sofort da zu sein ("I'd be there in a hurry") und sogar ein Haus am Meer zu bauen ("I could build us a house, Down across the sea"), nur damit die geliebte Person zurückkommt. Es ist eine Mischung aus Verzweiflung und einer fast schon romantischen Entschlossenheit, die verlorene Liebe wieder aufleben zu lassen.

Piesa „Back To Me” de la The Marías ne poartă într-o călătorie emoțională a regretului și a dorinței de a repara greșelile trecutului. Versurile ne arată o persoană care promite să se schimbe, să iasă „Back from the dark” [Înapoi din întuneric], dar recunoaște că o simplă revedere ar face-o să „fall apart” [să se destrame]. Este o luptă internă, plină de întrebări despre noua iubită a fostului partener: „Is she all that you want? Is she all that you need?” [Ea e tot ce vrei? Ea e tot ce ai nevoie?].

Melodia este un strigăt disperat, o pledoarie pentru o a doua șansă. Persoana își imaginează chiar și un viitor idilic, „I could build us a house / Down across the sea” [Aș putea să ne construiesc o casă / Peste mare], doar pentru a-l convinge să se întoarcă. Regretele se acumulează odată cu vârsta, iar dorința de a se întâlni „in Montauk” [în Montauk] și de a fi din nou împreună este puternică. Este o promisiune sinceră: „I'll be all that you want / I'll be all that you need” [Voi fi tot ce vrei / Voi fi tot ce ai nevoie], culminând cu o declarație emoționantă: „I just built us a house / Down across the sea / Just to tell you I'm sorry / Baby, come back to me” [Tocmai ți-am construit o casă / Peste mare / Doar ca să-ți spun că-mi pare rău / Iubitule, întoarce-te la mine].

В «Back To Me» героиня отчаянно пытается вернуть человека, которого потеряла. Она обещает измениться и выбраться «из тьмы», но признаётся: «But if I would see you, I’d fall apart» [Но если я тебя увижу, я рассыплюсь]. Её мучит вопрос, стала ли другая женщина «всем, чего ты хочешь» и «всем, что тебе нужно». При этом она не рассуждает спокойно, а уже мысленно мчится обратно: «I’d be there in a hurry» [Я бы приехала в спешке]. Фраза «Baby, come back to me» [Малыш, вернись ко мне] звучит почти как просьба, которую она повторяет, потому что не знает, чем ещё удержать прошлое.

Дальше обещания становятся всё смелее: героиня готова построить им дом «down across the sea» [там, за морем], встретиться в Монтауке, ждать у алтаря и произносить имя любимого человека. Монтаук, место на восточной оконечности Лонг-Айленда в США, здесь выглядит как конкретная точка для встречи, почти как сцена из личного фильма. Но финал особенно прямолинеен и немного отчаянно-романтичный: «I’m outside your apartment» [Я стою у твоей квартиры], а затем она говорит, что уже построила дом за морем, чтобы просто сказать: «I’m sorry» [Мне жаль]. Песня держится на разрыве между сожалением о прошлом и твёрдым желанием всё вернуть, даже если для этого придётся обещать целую новую жизнь.

Sienna de The Marías es una canción suave y triste dirigida a alguien que ya no está, y a una hija que nunca llegó a existir. Empieza con un ruego: "Please, tell me not to go" (Por favor, dime que no me vaya), y enseguida promete "I'll always be yours" (Siempre seré tuya). Las imágenes son muy concretas: tumbarse en el tejado "in the freezing cold" (con un frío helado), ver el atardecer "wearing all your clothes" (con toda tu ropa puesta) o cantarle una canción de amor de Norah Jones, la cantante estadounidense de jazz y pop suave.

El estribillo es lo que te rompe: "Ooh, Sienna / Would've been cute / Would've looked just like you" (Ay, Sienna / Habría sido mona / Se habría parecido a ti). Sienna es el nombre de esa niña imaginada, y el condicional would've (habría) deja claro que es un futuro que no pasó. Es un buen ejemplo para practicar ese tiempo verbal. Fíjate también en "I came clean" (confesé, fui sincera), una expresión muy común. Y el final es casi cine: "See her face in the forest / Then it disappears" (Veo su cara en el bosque / Luego desaparece).

Em “All I Really Want Is You”, The Marías coloca uma pessoa no centro de tudo enquanto descreve uma rotina de cansaço e confusão. “I’m overworking till the sundown” [Estou trabalhando demais até o pôr do sol] e “Don’t see the light inside my head now” [Não vejo luz dentro da minha cabeça agora] mostram alguém esgotado, procurando uma saída. Essa saída aparece na imagem de ver a outra pessoa “in my window” [na minha janela], como se um encontro simples pudesse mudar a noite inteira.

O refrão é direto, quase teimoso: “All I really want is you” [Tudo o que eu realmente quero é você]. A fantasia fica cada vez mais livre: “Lying in the rain with you” [Deitado na chuva com você], “Sleeping outside the moon” [Dormindo do lado de fora da lua] e “Trippin’ with you” [ viajando, curtindo uma experiência fora do comum com você]. Aqui, trippin’ pode sugerir estar nas nuvens ou vivendo algo meio alucinado, sem precisar de um destino real. Quando a pessoa amada pega sua mão “like there’s a way out” [como se houvesse uma saída], os dois escapam pela janela. É uma canção sobre deixar o excesso de trabalho, a falta de ar e a cabeça pesada para trás, mesmo que por algumas horas, ao lado de quem importa.

¡Prepárate para una canción que te hará sentir! "Talk To Her" de The Marías es como un viaje introspectivo, donde la vocalista nos lleva a través de un paisaje que parece monótono y sin fin. Imagina los "cornfields, the cows, the flies, the coughing" [los campos de maíz, las vacas, las moscas, la tos], una imagen que se repite y se siente un poco desoladora. La canción explora esa sensación de estar perdido, de no saber "exactly where I'm supposed to be" [exactamente dónde se supone que debo estar], una idea que se repite y se siente muy real.

Pero no todo es oscuridad. A pesar de la melancolía, hay pequeños destellos de esperanza. Esos momentos llegan "when it's quiet" [cuando hay silencio] o "when everyone is synced in their levels of happy" [cuando todos están sincronizados en sus niveles de felicidad]. Es una canción que te hace pensar en la vida, en esos momentos difíciles y en la búsqueda de un lugar al que pertenecer. La repetición de "Don't stop (giving up)" [No pares (de rendirte)] es un grito que te impulsa a seguir adelante, incluso cuando te sientes a la deriva.

¡Hola! ¿Conoces esta canción de The Marías? Es súper bonita y me encanta cómo expresa ese deseo de estar con alguien cuando todo lo demás es un caos. La letra empieza con la sensación de estar "overworking till the sundown" [trabajando demasiado hasta el atardecer] y sin ver "the light inside my head now" [la luz dentro de mi cabeza ahora]. ¡Uf, quién no se ha sentido así!

Pero en medio de ese agotamiento, la solución es clara: "All I really want is you" [Todo lo que realmente quiero eres tú]. La canción crea imágenes muy románticas y un poco escapistas, como "Lying in the rain with you / Middle of June" [Acostado bajo la lluvia contigo / A mediados de junio] o "Sleeping outside the moon / Trippin' with you" [Durmiendo fuera de la luna / Viajando contigo]. Es como si esa persona fuera la única salida, la que te "take my hand like there's a way out" [toma de la mano como si hubiera una salida] y te ayuda a escapar "through the window" [por la ventana]. Es un recordatorio de que a veces, lo único que necesitas es a esa persona especial para que todo tenga sentido.

“Calling U Back” acompanha alguém preso entre a saudade e a tentativa de reconciliação. A pessoa revê vídeos e admite: “I'ma live in the past” [vou viver no passado]. Ao dizer “I'ma give you the wheel” [vou te dar o volante], ela entrega o controle ao outro, como se dissesse: escolha o caminho e me diga o que quer saber. Mesmo prometendo “I can do anything” [posso fazer qualquer coisa] e “I’m gonna give you the world” [vou te dar o mundo], o pedido principal é bem mais simples: “I’m calling you back” [estou te ligando de volta], porque “Don’t wanna be alone” [não quero ficar só]. A pergunta “Why would you do me like that?” [por que você faria isso comigo?] deixa claro que houve uma atitude dolorosa, embora a letra não explique exatamente qual foi.

A parte do despertar é quase uma negociação desesperada: “Tell me it’s a song and not a break up” [me diga que é uma música, e não um término]. A pessoa ainda espera fazer as pazes pela manhã, prepara uma bebida e transforma o quarto em um pequeno feriado, até deixando “diamonds on the bed to hold your place here” [diamantes na cama para guardar seu lugar aqui]. É um gesto enorme, um pouco dramático e até engraçado na sua intensidade. No fim, ela reconhece: “I guess I messed up, babe, I deserve this” [acho que eu estraguei tudo, amor, eu mereço isso], mas continua ligando: “pick up, out of service” [atenda, está fora de serviço]. “Out of service” costuma indicar que uma linha ou aparelho não está funcionando; aqui, a frase transforma a ligação sem resposta em uma imagem direta de distância e frustração.

“Talk To Her” acompanha uma viagem de van por uma região rural, cercada por plantações de milho, vacas, moscas e ar carregado de fumaça dos incêndios. A narradora observa tudo com um cansaço quase hipnótico: “It all comes and goes in waves” [Tudo vai e volta em ondas]. Num motel, ela se encolhe entre os lençóis e finge ser um embrião no útero da mãe, procurando uma proteção que consiga fazê-la dormir. Depois, ao ver ovelhas num pasto verde, imagina renascer como uma delas e escapar por baixo das cercas, antes que algum humano a capture e a devolva à sua vida de objeto, “a living painting” [uma pintura viva]. A imagem é estranha e bonita, mas também amarga, especialmente quando ela menciona o leite da mãe que foi tirado dela.

Mesmo com a van deslizando para a outra faixa enquanto Eddie dirige e os outros dormem, a música deixa entrar pequenos clarões de esperança. A chuva finalmente chega, os passageiros ficam em silêncio e, por alguns instantes, todos parecem estar felizes no mesmo nível. Ainda assim, a narradora não sabe onde deveria estar: “I don’t know exactly where I’m supposed to be” [Eu não sei exatamente onde deveria estar]. A repetição de “Don’t stop giving up” [Não pare de desistir] soa como uma ordem contraditória, quase uma piada amarga contra a ideia de continuar firme. No fim, os campos, os sorrisos forçados, as respirações angustiadas e os insetos esmagados no para-brisa ficam suspensos numa pergunta: esses quilômetros e esses raros momentos tranquilos terão valido a pena?

"If Only" de The Marías es una canción corta y somnolienta sobre alguien que no se puede sacar a otra persona de la cabeza. Empieza con "Even when I dream, you are next to me" [Incluso cuando sueño, estás a mi lado], y justo después: "I can't fall asleep" [No puedo dormirme]. O sea, la persona está en sus sueños, pero ni siquiera logra dormir para verla. El título, "If only" [Ojalá / Si tan solo], queda colgado solo en una línea, como un suspiro que no termina la frase.

Luego aparece la culpa: "I can't say goodbye, even when I try" [No puedo decir adiós, ni cuando lo intento] y la pregunta "Why'd I even leave?" [¿Por qué me fui siquiera?]. "Why'd" es la forma corta de "why did", muy común al hablar. El final es triste pero bonito: "Then I'll only see you in my dreams" [Entonces solo te veré en mis sueños]. Con tan pocas palabras y tan repetidas, es ideal para practicar frases cortas en inglés.

"Love You Anyway" es una canción de amor contada por alguien que no sabe quedarse. Empieza con escenas pequeñas y dulces: despertarse solo para ver una cara ("Wake up / Just to see your face" [Despertar / Solo para ver tu cara]) y quedarse despierta todos los días con esa persona. Pero enseguida aparece el problema: necesita encontrar una mejor manera de decir algo "Before I run away" [Antes de que me escape].

El corazón de la canción está en el estribillo. Ella admite "I know that you've always been in love with me" [Sé que siempre has estado enamorado de mí], y también que esa persona ha tenido que verla irse más de una vez. Aun así, la respuesta es sencilla: "I'll love you anyway" [Te querré de todas formas]. Fíjate en anyway, una palabra muy útil que significa "de todos modos". Y "What a waste of breath" [Qué pérdida de aliento] es una expresión inglesa para decir que hablar no sirve de nada. Es una canción suave, casi un susurro, sobre querer a alguien aunque no sepas cómo demostrarlo.

"Echo" de The Marías es una canción sobre volver arrastrándose a alguien que dejaste. Empieza con una pregunta muy sencilla: "I wonder what it's like to be alone" (me pregunto cómo es estar sola), y enseguida admite que, si esa persona no le devuelve la llamada, lo va a descubrir: "I guess, I'll know" (supongo que lo sabré).

El estribillo es casi una confesión con humor: "This is overdramatic" (esto es exagerado, demasiado dramático), mientras vuelve de Nueva York sabiendo que la situación está "out of control" (fuera de control). Ojo a "caught in the middle": significa estar atrapada en medio, sin poder elegir lado. Y "breaking down on the floor" no es romper el suelo, es derrumbarse llorando en el suelo.

La parte más bonita es el puente: "The moon turned black when I left you" (la luna se volvió negra cuando te dejé) y "Your T-shirt still on my back" (tu camiseta todavía puesta). Ella fue quien se fue, y ahora está en su puerta "hoping that you'll take me back" (esperando que me aceptes de vuelta). Al final todo queda en un eco: "Your voice is an echo" (tu voz es un eco), y promete soltar ese amor. ¿Lo hará? La canción no te lo jura, y eso es lo que la hace tan humana.

"Vicious Sensitive Robot" de The Marías habla de una relación que ya no funciona y de las ganas de escapar. Hay mucha distancia: "Never knock on your door" [Nunca toco a tu puerta] y una pregunta casi de reproche, "What do you think you need me for?" [¿Para qué crees que me necesitas?]. La otra persona miente y está tensa ("Tell a lie, you're uptight" [Dices una mentira, estás tenso]), y ella lo acepta con resignación: "At least it's something I'm used to" [Al menos es algo a lo que estoy acostumbrada].

El estribillo es una huida: "Maybe I should get away" [Quizás debería alejarme] y "I would love to get away" [Me encantaría escaparme]. Ojo con "I got myself so high, I can't look down" [Me subí tan alto que no puedo mirar abajo]: "high" puede ser estar en lo alto o estar drogado, y la canción deja las dos lecturas abiertas. También hay detalles muy modernos, como no verse en el móvil del otro ("See myself in your cellphone") y "Hanging me up all the time" [Colgándome todo el tiempo], es decir, cortándole las llamadas. Y "gotta" en "why I gotta go" es la forma hablada de "have got to", "tener que".

¡Prepárate para sumergirte en el mundo de The Marías con "Calling U Back"! Esta canción nos lleva a un viaje emocional donde la protagonista se aferra al pasado después de una ruptura. Se niega a aceptar el final, diciendo: "I'ma live in the past, Look at the videos" [Voy a vivir en el pasado, mirar los videos].

Está desesperada por no estar sola, llamando a su ex y preguntándose: "Why would you do me like that?" [¿Por qué me harías eso?]. Incluso bromea con la idea de que la ruptura es solo un sueño: "When I wake up, Tell me it's a song and not a break up" [Cuando despierte, dime que es una canción y no una ruptura]. Es una mezcla fascinante de negación, anhelo y un toque de autoconciencia, ya que admite: "I guess I messed up, babe, I deserve this" [Supongo que me equivoqué, cariño, me lo merezco]. ¡Es una canción que te hará sentir cada emoción!