Learn English With The Chainsmokers with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

The Chainsmokers
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with The Chainsmokers's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by The Chainsmokers to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

The Chainsmokers es un dúo estadounidense de DJs y productores formado por Andrew Taggart y Alex Pall, quienes empezaron a colaborar en Nueva York en 2012. Taggart creció en Freeport, Maine, y descubrió la música electrónica durante un viaje a Argentina a los 15 años; Pall se crió en el estado de Nueva York.

El dúo saltó a la fama en 2014 con su sencillo debut «#Selfie», que llegó al número uno del ranking dance de Billboard. Le siguieron éxitos como «Roses» y «Closer» (junto a Halsey), este último su primer número uno en el Billboard Hot 100, y en 2017 ganaron el Grammy a Mejor Grabación Dance por «Don't Let Me Down».

Ese mismo año lanzaron su álbum debut, Memories...Do Not Open, que incluye «Something Just Like This», su colaboración con la banda británica Coldplay. Desde entonces, The Chainsmokers se han consolidado como uno de los dúos más exitosos de la música electrónica pop, combinando melodías pegajosas con letras sobre el amor, la ansiedad y la vida moderna.

CONTENTS SUMMARY
Something Just Like This (Algo Como Esto)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
He estado leyendo libros antiguos
Las leyendas y los mitos
Aquiles y su oro
Hércules y sus dones

¿Alguna vez has sentido que no eres lo suficientemente bueno o heroico para alguien? El cantante de esta canción de The Chainsmokers y Coldplay se siente exactamente así. Comienza comparándose con figuras de la mitología y los cómics, mencionando a "Achilles and his gold [Aquiles y su oro]", "Hercules and his gifts [Hércules y sus dones]" y hasta a Batman y Spiderman. Después de toda esa lista de héroes, concluye con desánimo: "clearly I don't see myself upon that list [claramente no me veo en esa lista]". Se siente como una persona común y corriente, no como el superhombre de las historias.

Pero aquí viene la mejor parte. La persona a la que le canta le da una respuesta increíble. A ella no le interesan los superpoderes ni los cuentos de hadas. Ella dice: "I'm not looking for somebody / With some superhuman gifts [No estoy buscando a alguien / Con dones sobrehumanos]". Lo que realmente quiere es algo mucho más real y cercano: "Just something I can turn to / Somebody I can kiss [Solo algo a lo que pueda recurrir / Alguien a quien pueda besar]". Al final, la canción celebra el amor que se encuentra en lo cotidiano, en una conexión real con otra persona, no en una fantasía imposible.

Something Just Like This (Qualcosa Proprio Così)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Ho letto libri antichi
Le leggende e i miti
Achille e il suo oro
Ercole e i suoi doni

Ti sei mai sentito insicuro o non all'altezza? Il protagonista di "Something Just Like This" si sente esattamente così. Legge antichi libri di miti e leggende, confrontandosi con eroi come Achille, Ercole, e persino supereroi moderni come Batman e Superman. Guardando a queste figure straordinarie, si sente una persona comune, decisamente non all'altezza di quella lista di eletti.

Ma è qui che la canzone rivela il suo vero cuore. La sua partner gli offre una prospettiva completamente diversa. Lei non sta cercando qualcuno con "doni sovrumani" o una "felicità da favola". Ciò che desidera è qualcosa di molto più reale e prezioso: una persona a cui potersi rivolgere, qualcuno da poter baciare. Questa canzone celebra la bellezza dell'amore autentico e umano, dimostrando che non servono poteri speciali per creare un legame straordinario. A volte, la cosa più bella che si possa desiderare è semplicemente "qualcosa proprio così".

Wake Up Alone (Despertar Solo)
Now I got cars
Now I got clothes
Now I got money
Now I got crowds screamin' my name
Ahora tengo coches
Ahora tengo ropa
Ahora tengo dinero
Ahora tengo multitudes gritando mi nombre

Wake Up Alone nos lleva al corazón de la fama para mostrarnos su lado más íntimo. En esta colaboración entre el dúo estadounidense The Chainsmokers y la delicada voz de Jhené Aiko, el narrador enumera todo lo que ahora posee: coches, ropa, dinero y multitudes que corean su nombre. Sin embargo, tras el brillo de los focos aparece un temor muy humano: la soledad que acecha cuando las luces se apagan.

La canción cuestiona la autenticidad de las relaciones construidas alrededor del éxito. Entre sintetizadores suaves y un estribillo pegadizo, surge la pregunta crucial: ¿quién se quedará cuando el “encanto” desaparezca? Con ese dilema, el tema contrasta el valor efímero de las cosas materiales con la necesidad profunda de un vínculo verdadero. Es un recordatorio emotivo de que la admiración colectiva nunca sustituye el calor de una compañía sincera al despertar.

Don’t Let Me Down (No Me Falles)
Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
Stranded, reaching out
Estrellándome, choqué contra un muro
Ahora mismo necesito un milagro
Apresúrate ya, necesito un milagro
Varado, extendiendo la mano

Esta canción de The Chainsmokers y Daya es una súplica desesperada. La letra nos sitúa justo en medio de una crisis, con frases como “Crashing, hit a wall” [Chocando, me di contra un muro] y “Right now I need a miracle” [Ahora mismo necesito un milagro]. La cantante se siente abandonada y sola, llamando a alguien que no está ahí para ayudarla: “I call your name but you're not around” [Digo tu nombre pero no estás cerca]. Es un grito de ayuda muy directo y urgente.

El estribillo es la idea central de la canción, una y otra vez repite la petición: “So don't let me, don't let me, don't let me down” [Así que no me decepciones, no me decepciones, no me decepciones]. La sensación de pánico aumenta cuando canta “I think I'm losing my mind now” [Creo que estoy perdiendo la cabeza ahora], mostrando lo mucho que depende de que esta persona aparezca. Hay una sensación de traición cuando dice “I really thought you were on my side / But now there's nobody by my side” [Realmente pensé que estabas de mi lado / Pero ahora no hay nadie a mi lado], lo que hace que su petición sea aún más intensa.

Something Just Like This (Algo Assim)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Eu tenho lido livros antigos
As lendas e os mitos
Aquiles e seu ouro
Hércules e seus dons

Já alguma vez se sentiu comum ou inadequado ao se comparar com os heróis das histórias? É exatamente esse o sentimento que "Something Just Like This" explora. O narrador lê sobre figuras lendárias como Hércules e super-heróis como o Super-Homem, sentindo que não consegue atingir esse ideal de perfeição e força sobre-humana.

No entanto, a beleza da canção está na perspectiva da sua parceira. Ela não está à procura de um super-herói ou de um conto de fadas perfeito. Pelo contrário, ela deseja algo muito mais real e alcançável: uma pessoa para quem se possa virar, alguém para beijar e de quem sentir falta. A música celebra a beleza do amor simples e genuíno, mostrando que não é preciso ter superpoderes para se ser o herói de alguém.

Don't Lie (No Mientas)
Picture you and me alone
That's a feeling that I want
Baby, you're the only one
Let me show you how it's done
Imagínate tú y yo a solas
Esa es la sensación que deseo
Bebé, eres la única
Déjame mostrarte cómo se hace

¿Alguna vez has sentido que la química entre dos personas es tan intensa que casi se puede tocar? Esa es la vibra de «Don't Lie», la colaboración de los estadounidenses The Chainsmokers con la carismática Kim Petras. Sobre un beat pegajoso y un estribillo que repite done, done, done, la canción describe a alguien atrapado en el lobby de un hotel de lujo, fuera de su propio cuerpo, imaginando cómo sería escapar a un rincón privado con la persona que le acelera el pulso.

El mensaje es claro y directo: no mientas. Ambos saben que la atracción es mutua, así que ¿por qué disimular? Con deseos de estar a solas, ruegos para que la otra persona admita lo que siente y la frase insistente you should be mine by now, el tema se convierte en un himno a la honestidad emocional y a la urgencia de vivir el deseo sin filtros. Ideal para quienes creen que una sola mirada puede convertirse en una historia inolvidable.

Who Do You Love (A Quién Amas)
Found cigarettes in your Fendi coat
Even though you don't even smoke
Always changing your access codes
Yeah, I can tell you no one knew
Encontré cigarrillos en tu abrigo Fendi
Aunque ni siquiera fumas
Siempre cambias tus códigos de acceso
Sí, puedo decir que nadie lo sabía

¿Alguna vez has sentido que tu pareja oculta algo? Eso es justo lo que cuentan The Chainsmokers y 5 Seconds of Summer en Who Do You Love. Sobre un ritmo electro-pop que invita a saltar, los artistas pintan el retrato de alguien que descubre pistas sospechosas: cigarrillos en un abrigo carísimo, contraseñas que cambian a cada rato y miradas que ya no son sinceras. Todo se convierte en un juego de detectives donde el narrador, entre la ansiedad y los celos, solo quiere una cosa: la verdad.

La letra repite como un estribillo obsesivo la pregunta “Who do you love?” porque el protagonista percibe que hay un tercero en escena. Cada pista aumenta la tensión: tartamudeos, excusas mal armadas y movimientos distintos cuando hacen el amor. La canción capta ese momentazo incómodo en el que uno decide enfrentar la mentira, aunque duela, para poder dormir tranquilo. En resumen, es un himno bailable sobre la desconfianza, la confrontación y la urgente necesidad de saber a quién pertenece realmente el corazón de la otra persona.

Something Just Like This (Tıpkı Bunun Gibi Bir Şey)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Eski kitaplar okuyorum
Efsaneleri ve mitleri
Aşil ve altını
Herkül ve hediyeleri

Amerikalı DJ ikilisi The Chainsmokers ve İngiliz rock grubu Coldplay'in bu harika iş birliğinde, anlatıcımız kendini biraz yetersiz hissediyor. Eski efsaneleri ve mitleri okuyor; Aşil, Herkül, Örümcek Adam ve Batman gibi kahramanları düşünüyor ve kendisinin bu listede olmadığını fark ediyor. Sevdiği kişiye layık olmak için süper güçlere veya olağanüstü yeteneklere sahip olması gerektiğini düşünüyor.

Ancak şarkıdaki partneri ona harika bir cevap veriyor. Bir süper kahraman ya da masalsı bir mutluluk aramadığını söylüyor. Onun istediği çok daha basit ve gerçek bir şey: yaslanabileceği, öpebileceği ve özleyebileceği biri. Şarkı, gerçek aşkın olağanüstü olmakla ilgili olmadığını, aksine sıradan ve samimi bir bağ kurmakla ilgili olduğunu anlatan tatlı bir hatırlatma. Bazen en çok istediğimiz şey, tam da "bunun gibi bir şey"dir.

Something Just Like This (Quelque Chose Tout Comme Ça)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
J'ai lu de vieux livres
Les légendes et les mythes
Achille et son or
Hercule et ses dons

Qui n'a jamais rêvé d'être un super-héros ? Dans Something Just Like This, le chanteur se compare aux grandes figures de la mythologie et des bandes dessinées, comme Hercule ou Batman, et se sent bien ordinaire à côté. Il doute de lui-même, pensant qu'il ne peut pas être le héros parfait pour sa partenaire.

Mais la beauté de cette chanson réside dans la réponse de sa copine. Elle ne cherche pas quelqu'un avec des dons surhumains ou un bonheur de conte de fées. Au contraire, elle veut quelque chose de simple et de vrai : une personne vers qui se tourner, quelqu'un à embrasser. C'est un hymne puissant à l'amour authentique, qui nous rappelle qu'il n'est pas nécessaire d'être extraordinaire pour être aimé. Il suffit d'être soi-même.

Save Yourself (Sálvate)
I should have known what I started
You should know where your heart is
But I don't, I won't be a part of
Expectations when I grow up
Debí saber lo que empecé
Deberías saber dónde está tu corazón
Pero yo no, no voy a formar parte de
las expectativas cuando crezca

¿Alguna vez has sentido la presión de encajar en un molde ajeno? “Save Yourself” del dúo estadounidense The Chainsmokers junto al productor NGHTMRE convierte esa rebeldía en un estallido de electrónica y adrenalina. Con un conteo explosivo —“One, Two, Three”― la canción declara que no vale la pena traicionar tu esencia solo para cumplir expectativas: «I won't give it up just to save myself».

El narrador admite que pudo haber iniciado algo sin medir las consecuencias, pero prefiere afrontar el reto antes que abandonar sus metas. El mensaje es tan simple como liberador: cuida tu corazón, sé fiel a tu camino y nunca dejes que otros dicten quién debes ser. Perfecta para recordarte que la valentía también suena a beat electro.

I Love U (Te Amo)
(Ike Ike Dan-cho
Ganbare Ganbare Dan-cho!)
In the Range outside
And I'm thinking about loose ends
(¡Vamos, vamos, Dan-cho
¡Esfuérzate, esfuérzate, Dan-cho!)
En el Range afuera
Y estoy pensando en cabos sueltos

¿Alguna vez has sentido que una relación termina pero tu corazón se niega a aceptarlo? En I Love U, los estadounidenses The Chainsmokers convierten ese sentimiento en un viaje sobre ruedas: la autopista I-10, recuerdos de un verano en París y una cabeza que no deja de dar vueltas. El narrador repite "I love you, God" porque no encuentra una sola razón lógica para que la pareja no siga junta; solo sabe que extraña su cama, su voz y hasta el frío de su ciudad.

La canción mezcla melancolía y energía electrónica para pintar el momento exacto en el que dos personas cortan lazos pero todavía flotan preguntas, calles y canciones que los conectan. Cada coro late como un intento de reconquistar: si ella vuelve, promete que su amor no se desvanecerá. Mientras tanto, el tema nos invita a cantar, bailar y practicar español con un mensaje claro: el amor puede ser confuso, insistente y, sobre todo, imposible de ignorar.

Closer (Más Cerca)
Hey
I was doing just fine before I met you
I drink too much and that's an issue, but I'm okay
Hey
Hey
Estaba muy bien antes de conocerte
Bebo demasiado y eso es un problema, pero estoy bien
Hey

¿Alguna vez te has reencontrado con un ex y has sentido que el tiempo no ha pasado? De eso va "Closer". La canción nos cuenta la historia de una pareja que se reencuentra en un bar de hotel después de cuatro años sin hablarse. Él empieza con una honestidad brutal: "I was doing just fine before I met you / I drink too much and that's an issue, but I'm okay" [Estaba bien antes de conocerte / Bebo demasiado y eso es un problema, pero estoy bien]. No se guardan nada, y recuerdan cómo ambos llegaron a la ciudad en un "broke-down car" [coche destartalado].

El estribillo es un viaje a sus recuerdos más salvajes y específicos. Hablan de acercarse en el asiento trasero de un Rover que no pueden permitirse y de un colchón robado a un compañero de piso. Son detalles muy concretos que nos muestran una relación intensa y un poco caótica. Todo esto culmina en el sentimiento de querer congelar el tiempo y vivir en ese momento para siempre, repitiendo la frase "We ain't ever getting older" [Nunca vamos a envejecer]. Es una canción sobre la nostalgia, la atracción que no desaparece y el deseo de revivir la juventud, aunque sea solo por una noche.

Last Day Alive (Último Dia De Vida)
Run into the bright lights
Most nights, now or never
Always and forever the last day alive
The last day alive
Corra pras luzes brilhantes
Quase todas as noites, agora ou nunca
Sempre e pra sempre, o último dia vivo
O último dia vivo

Sabe aquela sensação de sair à noite com os amigos e sentir que tudo pode acontecer? "Last Day Alive" transforma esse sentimento em música. A parceria entre o duo eletrônico The Chainsmokers e a dupla country Florida Georgia Line cria um hino sobre viver o instante com intensidade máxima. As letras falam de correr para as luzes brilhantes, mergulhar em romances proibidos e brindar à juventude como se hoje fosse literalmente o último dia de nossas vidas.

Por trás do refrão repetitivo e contagiante, a mensagem é simples: agora ou nunca. Cada batida lembra que o tempo é curto, então vale aproveitar amores, aventuras e a adrenalina de estar vivo. A faixa convida você a celebrar o presente, abraçar a imprevisibilidade e, acima de tudo, não ter medo de arriscar quando o coração pede mais emoção.

Honest (Honesto)
The other one is, of course
Outing yourself
I think be the first to out yourself
I always think because
La otra es, claro
Delatarte
Creo que hay que ser el primero en delatarse
Siempre lo pienso porque

Honest es como un mensaje de voz dejado a las cinco de la mañana. El narrador, un músico que vive entre aeropuertos y estudios de radio, confiesa que la distancia, el cansancio y el alcohol le nublan la lealtad. Mientras lucha con la tentación de una chica que solo lo sigue por su fama, admite que piensa cada noche en esa persona especial que dejó atrás, pero también reconoce que no es la única que ronda su cabeza.

El estribillo “If I'm being honest” es un reto personal: ser sincero aunque la verdad duela. La canción explora la dualidad de la vida en la carretera, el choque entre el amor genuino y las distracciones de la fama, y la culpa que nace cuando lo que sientes no encaja con lo que prometiste. En resumen, es un recordatorio de que la honestidad puede ser incómoda, pero también es el primer paso para enfrentar nuestras propias contradicciones.

I Don't Care (No Me Importa)
Caught up in my mind
Caught up in the moment
I've been wasting all my time
Wishing you were close, yeah
Atrapado en mi mente
Atrapado en el momento
He estado perdiendo todo mi tiempo
Deseando que estuvieras cerca, yeah

¡Prepárate para sumergirte en una montaña rusa emocional! "I Don't Care" presenta a dos voces atrapadas en un juego peligroso de atracción y rechazo. A lo largo de la canción, el narrador confiesa que está "atrapado en su mente" mientras pierde el tiempo deseando a alguien que apenas le corresponde. Aun así, la química es irresistible: esa persona obtiene todo de él aunque le ofrezca "nada" a cambio. Cada verso está lleno de letreros rojos –"warning signs"– que gritan ¡cuidado! pero la adrenalina del momento es más fuerte que la razón.

En el coro la confesión es clara: “You’re covered in warning signs… but I don’t care”. La canción retrata el encanto de lo prohibido y la incapacidad de romper con una relación tóxica. El protagonista sabe que el amor es desigual, admite que finge no ver la realidad y aun así se lanza de cabeza. Con un ritmo pop-electrónico vibrante, The Chainsmokers y Zara Larsson convierten una historia de autodestrucción romántica en un himno pegadizo que nos recuerda lo fácil que es ignorar las señales cuando buscamos esa mezcla de fuego y hielo que nos hace sentir vivos.

Something Just Like This (Что-то Вроде Этого)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Я читал старые книги
Легенды и мифы
Ахиллес и его золото
Геркулес и его дары

Вы когда-нибудь чувствовали, что не дотягиваете до идеала? Герой этой песни точно да! Он читает старинные книги о легендах и мифах, восхищаясь Ахиллесом, Геркулесом и даже Бэтменом с Суперменом. Сравнивая себя с ними, он понимает, что у него нет ни сверхчеловеческих способностей, ни супергеройского костюма. Он просто обычный парень, который не видит себя в списке великих героев.

Но тут в дело вступает его девушка! И оказывается, ей совсем не нужен супергерой или сказочный принц. Она ищет не кого-то с «some superhuman gifts» (сверхспособностями), а что-то простое и настоящее. Ей нужен человек, на которого можно положиться, которого можно поцеловать и по которому можно скучать. Эта песня — прекрасное напоминание о том, что настоящая любовь заключается не в подвигах, а в простой, искренней человеческой связи. Иногда всё, что нам нужно, это «something just like this» — что-то именно такое.

Young (Joven)
Young
We were so young when we thought that we knew how to love
Fought about anything, everything led to dysfunction
But we just gotta own that
Joven
Éramos tan jóvenes cuando creíamos saber amar
Peleábamos por todo, todo llevaba a la disfunción
Pero tenemos que aceptarlo

¿Alguna vez has mirado atrás y pensado en lo loco y complicado que fue tu primer amor? "Young" de The Chainsmokers captura perfectamente esa sensación. La canción es una reflexión honesta sobre una relación juvenil, llena de altibajos, peleas constantes y la creencia ingenua de que sabían cómo amar. Es un recordatorio de que a veces, la intensidad y la pasión de la juventud pueden llevar a un caos total.

El narrador recuerda momentos específicos y bastante salvajes, como chocar el coche de su pareja y casi pelearse con su padre. A pesar de todo el drama y la "disfunción", la canción transmite un mensaje clave: aprender a amar es difícil, especialmente cuando eres joven. No se trata de arrepentimiento, sino de aceptar los errores del pasado y reconocer que todo era parte del proceso de crecer y aprender.

Last Day Alive (Último Día Vivo)
Run into the bright lights
Most nights, now or never
Always and forever the last day alive
The last day alive
Corre hacia las luces brillantes
Casi todas las noches, ahora o nunca
Siempre y por siempre el último día con vida
El último día con vida

Vivir como si cada instante fuese irrepetible: eso es lo que nos propone "Last Day Alive" del dúo estadounidense The Chainsmokers junto a Florida Georgia Line. Con imágenes de "luces brillantes", juventud desenfrenada y un amor que desborda, la canción es un grito de carpe diem que nos recuerda que el momento para arriesgar, amar y sentir adrenalina es ahora, o nunca. Cada verso subraya la urgencia de aprovechar la noche, de vaciar la botella de la vida hasta la última gota y abrazar esa mezcla eléctrica de peligro y pasión que sólo se siente cuando uno cree que hoy podría ser el último amanecer.

Entre sintetizadores vibrantes y un toque country, el tema pinta un cuadro de adolescencia eterna, promesas que flotan en el aire y corazones que laten al ritmo de la pista de baile. "Last Day Alive" celebra la sensación de invencibilidad que nos hace correr hacia la luz sin mirar atrás, reafirmando la idea de que, si vivimos con intensidad, cada día puede ser el mejor… y el primero de muchos más.

Don’t Let Me Down (Não Me Deixe Na Mão)
Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
Stranded, reaching out
Colidindo, bati num muro
Agora mesmo eu preciso de um milagre
Anda logo, eu preciso de um milagre
Abandonado, estendo a mão

"Don’t Let Me Down" é um grito urgente de quem está à beira do colapso. A batida eletrônica crescente dos norte-americanos The Chainsmokers, somada à voz poderosa de Daya, retrata a sensação de bater contra um muro e precisar de um milagre imediatamente. O eu-lírico se sente perdido, chama pelo nome da pessoa amada e, em eco, só escuta o próprio desespero. Cada repetição de “I need you right now” reforça o pânico de quem acredita estar “perdendo a cabeça” e não tem mais tempo a perder.

Ao mesmo tempo, a música captura aquele momento crítico em que depositamos todas as fichas em alguém especial: “Não me decepcione”. O drop explosivo, que chega após a súplica, traduz em som a mistura de esperança e medo. Assim, a canção fala sobre vulnerabilidade, confiança e a linha tênue entre segurança e queda livre, convidando o ouvinte a sentir a adrenalina de depender de outra pessoa quando o mundo parece desmoronar.

Don’t Let Me Down (Nemoj me izneveriti)
Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
Stranded, reaching out
Sudar, udario u zid
Upravo sada mi treba čudo
Požuri sada, treba mi čudo
Zaglavljen, pružam ruku

U pesmi "Don't Let Me Down" od The Chainsmokersa i Daye, osećamo se kao da smo udarili u zid i da nam je hitno potreban spas. Tekstovi kao što su "Crashing, hit a wall / Right now I need a miracle" [Sudar, udario u zid / Upravo sada mi treba čudo] jasno pokazuju osećaj očaja i hitnosti.

Izvođač se oseća izgubljeno i sam, viče ime voljene osobe, ali niko ne odgovara: "Stranded, reaching out / I call your name but you're not around" [Zarobljen, pružam ruku / Zovem tvoje ime, ali te nema]. Cela pesma je molba da ih ta osoba ne izneveri, jer se osećaju kao da gube razum, nadajući se da će voljena osoba biti tu kada im je najpotrebnija: "I think I'm losing my mind now / It's in my head, darling I hope / That you'll be here, when I need you the most" [Mislim da gubim razum sada / U mojoj je glavi, draga nadam se / Da ćeš biti ovde, kada mi budeš najpotrebnija]. To je pesma o ranjivosti i potrebi za podrškom u teškim trenucima.

Hope (Esperanza)
I would have walked through fire to kiss your lips
Do you still think about it?
Of what you did?
Still see your old apartment
Habría caminado por el fuego para besar tus labios
¿Todavía lo piensas?
¿De lo que hiciste?
Aún veo tu viejo departamento

¿Alguna vez sentiste que perseguías un espejismo disfrazado de amor?

En "Hope", el dúo estadounidense The Chainsmokers y la enigmática voz de Winona Oak relatan una relación tóxica que ardía con la intensidad de un fuego prohibido. La protagonista habría cruzado "el fuego" por un beso, pero lo que recibe a cambio son "whiskey goodbyes", mentiras compartidas en una cama y un dolor que la deja "tan baja". Entre recuerdos que vuelven como un mal viaje, entiende que solo se aferraba a la esperanza de un amor imposible.

La canción es un despertar: cuando el polvo se asienta, la pasión se revela como simple adicción. «Eso no era amor, era solo hope» repite el estribillo, subrayando que el deseo de poseer lo inalcanzable puede frenar nuestro propio crecimiento. Al ritmo de un pop electrónico envolvente, el tema invita a cuestionar aquellas relaciones que confunden adrenalina con afecto y a reconocer que, a veces, la mejor cura es aceptar la verdad y seguir adelante.

Something Just Like This (Щось На Зразок Цього)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Я читав старі книжки
Легенди та міфи
Ахіллес і його золото
Геркулес і його дари

Ви коли-небудь порівнювали себе з героями з фільмів чи книг і відчували, що не дотягуєте? Саме про це співає гурт The Chainsmokers разом із Coldplay. Головний герой занурюється у світ міфів та легенд, згадуючи Ахіллеса, Геркулеса, і навіть Бетмена. Він розуміє, що не має їхньої надлюдської сили чи казкової долі, і через це почувається звичайною, недосконалою людиною.

Але його кохана бачить усе інакше. Їй не потрібен супергерой чи принц із казки. Вона шукає щось справжнє та просте: людину, на яку можна покластися, когось, кого можна обійняти та поцілувати. Ця пісня — чудове нагадування, що справжнє щастя не в ідеальності, а в простих, щирих стосунках і в тому, щоб бути собою.

Something Just Like This (Zoiets als dit)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Ik heb oude boeken gelezen
De legendes en de mythen
Achilles en zijn goud
Hercules en zijn gaven

Heb je ooit het gevoel gehad dat je niet kunt tippen aan de helden uit verhalen? De zanger in "Something Just Like This" voelt zich precies zo. Hij leest over legendes en mythes, over de kracht van Hercules, de rijkdom van Achilles en de superkrachten van Superman en Spiderman. Hij vergelijkt zichzelf met hen en concludeert: "ik zie mezelf duidelijk niet op die lijst staan". Hij voelt zich gewoon, geen superheld.

Maar dan komt de twist: zijn partner is helemaal niet op zoek naar een held. Ze heeft geen behoefte aan "bovenmenselijke gaven" of een "sprookjesachtig geluk". Wat ze wel wil, is veel eenvoudiger en echter: iemand tot wie ze zich kan wenden, iemand die ze kan kussen en missen. Het lied is een ode aan de gewone, echte liefde die perfect is zoals ze is, zonder de druk om buitengewoon te moeten zijn.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.