Learn English With The Chainsmokers with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

The Chainsmokers
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with The Chainsmokers's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by The Chainsmokers to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

The Chainsmokers es un dúo estadounidense de DJs y productores formado por Andrew Taggart y Alex Pall, quienes empezaron a colaborar en Nueva York en 2012. Taggart creció en Freeport, Maine, y descubrió la música electrónica durante un viaje a Argentina a los 15 años; Pall se crió en el estado de Nueva York.

El dúo saltó a la fama en 2014 con su sencillo debut «#Selfie», que llegó al número uno del ranking dance de Billboard. Le siguieron éxitos como «Roses» y «Closer» (junto a Halsey), este último su primer número uno en el Billboard Hot 100, y en 2017 ganaron el Grammy a Mejor Grabación Dance por «Don't Let Me Down».

Ese mismo año lanzaron su álbum debut, Memories...Do Not Open, que incluye «Something Just Like This», su colaboración con la banda británica Coldplay. Desde entonces, The Chainsmokers se han consolidado como uno de los dúos más exitosos de la música electrónica pop, combinando melodías pegajosas con letras sobre el amor, la ansiedad y la vida moderna.

CONTENTS SUMMARY
Something Just Like This (Algo Como Esto)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
He estado leyendo libros antiguos
Las leyendas y los mitos
Aquiles y su oro
Hércules y sus dones

¿Alguna vez has sentido que no eres lo suficientemente bueno o heroico para alguien? El cantante de esta canción de The Chainsmokers y Coldplay se siente exactamente así. Comienza comparándose con figuras de la mitología y los cómics, mencionando a "Achilles and his gold [Aquiles y su oro]", "Hercules and his gifts [Hércules y sus dones]" y hasta a Batman y Spiderman. Después de toda esa lista de héroes, concluye con desánimo: "clearly I don't see myself upon that list [claramente no me veo en esa lista]". Se siente como una persona común y corriente, no como el superhombre de las historias.

Pero aquí viene la mejor parte. La persona a la que le canta le da una respuesta increíble. A ella no le interesan los superpoderes ni los cuentos de hadas. Ella dice: "I'm not looking for somebody / With some superhuman gifts [No estoy buscando a alguien / Con dones sobrehumanos]". Lo que realmente quiere es algo mucho más real y cercano: "Just something I can turn to / Somebody I can kiss [Solo algo a lo que pueda recurrir / Alguien a quien pueda besar]". Al final, la canción celebra el amor que se encuentra en lo cotidiano, en una conexión real con otra persona, no en una fantasía imposible.

Something Just Like This (Algo Assim)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Eu tenho lido livros antigos
As lendas e os mitos
Aquiles e seu ouro
Hércules e seus dons

Já se sentiu um pouco... normal demais? Esta música da dupla americana The Chainsmokers com a banda Coldplay é sobre isso. O narrador começa listando um monte de heróis e lendas: Aquiles, Hércules, Homem-Aranha, Batman... ele leu todos os mitos e histórias. Mas quando ele se olha no espelho, a conclusão é bem direta: "clearly I don't see myself upon that list" (claramente não me vejo nessa lista). Ele não é um super-herói com superpoderes ou um semideus da mitologia grega.

Mas a grande surpresa é que a pessoa que ele ama não está nem aí para isso! Ela não quer um herói de conto de fadas. Pelo contrário, ela diz que não está "looking for somebody / With some superhuman gifts" (procurando por alguém / com dons sobre-humanos). O que ela realmente quer é muito mais simples e real: "Just something I can turn to / Somebody I can kiss" (Apenas algo a que eu possa recorrer / Alguém que eu possa beijar). No final das contas, a música celebra um amor comum e alcançável, algo exatamente assim.

Don’t Let Me Down (No Me Falles)
Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
Stranded, reaching out
Estrellándome, choqué contra un muro
Ahora mismo necesito un milagro
Apresúrate ya, necesito un milagro
Varado, extendiendo la mano

Esta canción de The Chainsmokers y Daya es una súplica desesperada. La letra nos sitúa justo en medio de una crisis, con frases como “Crashing, hit a wall” [Chocando, me di contra un muro] y “Right now I need a miracle” [Ahora mismo necesito un milagro]. La cantante se siente abandonada y sola, llamando a alguien que no está ahí para ayudarla: “I call your name but you're not around” [Digo tu nombre pero no estás cerca]. Es un grito de ayuda muy directo y urgente.

El estribillo es la idea central de la canción, una y otra vez repite la petición: “So don't let me, don't let me, don't let me down” [Así que no me decepciones, no me decepciones, no me decepciones]. La sensación de pánico aumenta cuando canta “I think I'm losing my mind now” [Creo que estoy perdiendo la cabeza ahora], mostrando lo mucho que depende de que esta persona aparezca. Hay una sensación de traición cuando dice “I really thought you were on my side / But now there's nobody by my side” [Realmente pensé que estabas de mi lado / Pero ahora no hay nadie a mi lado], lo que hace que su petición sea aún más intensa.

Wake Up Alone (Despertar Solo)
Now I got cars
Now I got clothes
Now I got money
Now I got crowds screamin' my name
Ahora tengo coches
Ahora tengo ropa
Ahora tengo dinero
Ahora tengo multitudes gritando mi nombre

Wake Up Alone nos lleva al corazón de la fama para mostrarnos su lado más íntimo. En esta colaboración entre el dúo estadounidense The Chainsmokers y la delicada voz de Jhené Aiko, el narrador enumera todo lo que ahora posee: coches, ropa, dinero y multitudes que corean su nombre. Sin embargo, tras el brillo de los focos aparece un temor muy humano: la soledad que acecha cuando las luces se apagan.

La canción cuestiona la autenticidad de las relaciones construidas alrededor del éxito. Entre sintetizadores suaves y un estribillo pegadizo, surge la pregunta crucial: ¿quién se quedará cuando el “encanto” desaparezca? Con ese dilema, el tema contrasta el valor efímero de las cosas materiales con la necesidad profunda de un vínculo verdadero. Es un recordatorio emotivo de que la admiración colectiva nunca sustituye el calor de una compañía sincera al despertar.

Something Just Like This (Qualcosa Proprio Così)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Ho letto libri antichi
Le leggende e i miti
Achille e il suo oro
Ercole e i suoi doni

Hai mai avuto la sensazione di non essere all'altezza? Il protagonista di questa canzone si sente proprio così. Si paragona a eroi leggendari e dei fumetti, menzionando "Achilles and his gold" (Achille e il suo oro) e "Batman with his fists" (Batman con i suoi pugni). La sua conclusione è piuttosto diretta: "clearly I don't see myself upon that list" (chiaramente non mi vedo in quella lista). Si sente una persona normale, non un supereroe pronto a salvare il mondo.

Ma ecco il colpo di scena. La persona che ama non sta cercando niente di tutto ciò. Lei gli risponde che non vuole "somebody / With some superhuman gifts" (qualcuno / Con dei doni sovrumani) o una "fairytale bliss" (felicità da favola). Quello che desidera è molto più semplice e reale. Vuole "Just something I can turn to / Somebody I can kiss" (Solo qualcuno a cui rivolgermi / Qualcuno da baciare). La canzone celebra l'amore normale e raggiungibile, quello che non ha bisogno di poteri speciali per essere perfetto.

Closer (Mais Perto)
Hey
I was doing just fine before I met you
I drink too much and that's an issue, but I'm okay
Hey
Ei
Eu tava de boa antes de te conhecer
Eu bebo demais e isso é um problema, mas tô bem
Ei

"Closer" é um encontro explosivo de nostalgia, atrevimento e romance de verão. A dupla The Chainsmokers e a cantora Halsey narra a história de dois ex-namorados que se cruzam por acaso num bar de hotel, quatro anos depois de terem se separado. Entre confissões sobre beber demais, um carro caindo aos pedaços e um colchão "emprestado" do colega de quarto em Boulder, eles se deixam levar pela lembrança de noites embaladas por Blink-182 e pela deliciosa sensação de liberdade que tinham quando nada parecia impossível.

A cada verso, fica claro que o reencontro não é só sobre recordar o passado, mas sobre recriar a paixão elétrica de antigamente no banco traseiro de um Rover que eles nem podem pagar. O refrão "we ain't ever getting older" funciona como um mantra rebelde: por alguns minutos, eles decidem congelar o tempo, ignorar as responsabilidades e se agarrar à ilusão de que a juventude e o romance podem durar para sempre.

Don't Lie (No Mientas)
Picture you and me alone
That's a feeling that I want
Baby, you're the only one
Let me show you how it's done
Imagínate tú y yo a solas
Esa es la sensación que deseo
Bebé, eres la única
Déjame mostrarte cómo se hace

¿Alguna vez has sentido que la química entre dos personas es tan intensa que casi se puede tocar? Esa es la vibra de «Don't Lie», la colaboración de los estadounidenses The Chainsmokers con la carismática Kim Petras. Sobre un beat pegajoso y un estribillo que repite done, done, done, la canción describe a alguien atrapado en el lobby de un hotel de lujo, fuera de su propio cuerpo, imaginando cómo sería escapar a un rincón privado con la persona que le acelera el pulso.

El mensaje es claro y directo: no mientas. Ambos saben que la atracción es mutua, así que ¿por qué disimular? Con deseos de estar a solas, ruegos para que la otra persona admita lo que siente y la frase insistente you should be mine by now, el tema se convierte en un himno a la honestidad emocional y a la urgencia de vivir el deseo sin filtros. Ideal para quienes creen que una sola mirada puede convertirse en una historia inolvidable.

Something Just Like This (Tıpkı Bunun Gibi Bir Şey)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Eski kitaplar okuyorum
Efsaneleri ve mitleri
Aşil ve altını
Herkül ve hediyeleri

Bu şarkı, süper kahramanlar ve efsanelerle dolu bir dünyada sıradan bir aşkı bulmanın güzelliğini anlatıyor. Şarkıcı, Akhilleus, Herkül, Örümcek Adam ve Batman gibi karakterleri okuduğunu ve kendisinin onlar gibi olmadığını söylüyor: "And clearly I don't see myself upon that list" (Ve açıkçası kendimi o listede görmüyorum). Kendini bu inanılmaz figürlerle karşılaştırıp biraz yetersiz hissediyor.

Ancak şarkıdaki diğer ses, yani sevgilisi, ona bambaşka bir şey söylüyor. Onun aradığı şey bir süper kahraman ya da masal mutluluğu değil. O, "somebody with some superhuman gifts" (bazı insanüstü yeteneklere sahip biri) istemiyor. Onun için önemli olan çok daha basit ve gerçek bir şey: "Just something I can turn to / Somebody I can kiss" (Sadece sığınabileceğim bir şey / Öpebileceğim biri). Şarkı, büyük beklentiler yerine, yanı başında duran, güvenilir ve sevgi dolu bir ilişkiye duyulan özlemi dile getiriyor.

Something Just Like This (Щось На Зразок Цього)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Я читав старі книжки
Легенди та міфи
Ахіллес і його золото
Геркулес і його дари

У цій пісні від американського дуету The Chainsmokers та британського гурту Coldplay оповідач почувається трохи невпевнено. Він читає старі книги про легенди та міфи, згадуючи таких героїв, як Ахіллес, Геркулес, Людина-павук і Бетмен. Порівнюючи себе з ними, він доходить висновку: "And clearly I don't see myself upon that list" (І я точно не бачу себе в цьому списку).

Але його дівчина бачить усе інакше. Їй не потрібен хтось із надзвичайними здібностями чи казковим життям. Вона каже: "I'm not looking for somebody / With some superhuman gifts" (Я не шукаю когось / Із надлюдськими здібностями). Натомість вона прагне чогось простого й справжнього, того, що він може їй дати: "Just something I can turn to / Somebody I can kiss" (Просто когось, до кого я можу звернутися / Когось, кого я можу поцілувати). Це пісня про те, що справжнє кохання не вимагає героїчних вчинків, а полягає у звичайній людській близькості.

Closer (Más Cerca)
Hey
I was doing just fine before I met you
I drink too much and that's an issue, but I'm okay
Hey
Hey
Estaba muy bien antes de conocerte
Bebo demasiado y eso es un problema, pero estoy bien
Hey

¿Alguna vez te has reencontrado con un ex y has sentido que el tiempo no ha pasado? De eso va "Closer". La canción nos cuenta la historia de una pareja que se reencuentra en un bar de hotel después de cuatro años sin hablarse. Él empieza con una honestidad brutal: "I was doing just fine before I met you / I drink too much and that's an issue, but I'm okay" [Estaba bien antes de conocerte / Bebo demasiado y eso es un problema, pero estoy bien]. No se guardan nada, y recuerdan cómo ambos llegaron a la ciudad en un "broke-down car" [coche destartalado].

El estribillo es un viaje a sus recuerdos más salvajes y específicos. Hablan de acercarse en el asiento trasero de un Rover que no pueden permitirse y de un colchón robado a un compañero de piso. Son detalles muy concretos que nos muestran una relación intensa y un poco caótica. Todo esto culmina en el sentimiento de querer congelar el tiempo y vivir en ese momento para siempre, repitiendo la frase "We ain't ever getting older" [Nunca vamos a envejecer]. Es una canción sobre la nostalgia, la atracción que no desaparece y el deseo de revivir la juventud, aunque sea solo por una noche.

Don’t Let Me Down (Не Підведи Мене)
Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
Stranded, reaching out
Розбився, врізався в стіну
Мені зараз потрібне диво
Поспішай, мені потрібне диво
Застряг, тягнуся до тебе

«Don't Let Me Down» від The Chainsmokers та Daya — це не просто танцювальний хіт, а справжній крик душі! Уявіть, що ви опинилися у скруті, ніби врізалися в стіну і терміново потребуєте дива. Саме про це співає Daya. Це пісня про той момент, коли ви відчайдушно кличете когось на допомогу, але у відповідь чуєте лише тишу. Головний меседж простий і потужний: «Будь ласка, не підведи мене саме зараз, коли ти мені найбільше потрібен».

Співачка відчуває, що втрачає глузд і час невблаганно спливає. Вона почувається покинутою, особливо тому, що вірила, ніби ця людина завжди буде на її боці. Повторюваний благальний приспів «Don't let me down» підкреслює відчай і надію на те, що підтримка все ж надійде в найважчу хвилину. Це гімн вразливості та відчайдушної потреби в опорі.

I Love U (Te Amo)
(Ike Ike Dan-cho
Ganbare Ganbare Dan-cho!)
In the Range outside
And I'm thinking about loose ends
(¡Vamos, vamos, Dan-cho
¡Esfuérzate, esfuérzate, Dan-cho!)
En el Range afuera
Y estoy pensando en cabos sueltos

¿Alguna vez has sentido que una relación termina pero tu corazón se niega a aceptarlo? En I Love U, los estadounidenses The Chainsmokers convierten ese sentimiento en un viaje sobre ruedas: la autopista I-10, recuerdos de un verano en París y una cabeza que no deja de dar vueltas. El narrador repite "I love you, God" porque no encuentra una sola razón lógica para que la pareja no siga junta; solo sabe que extraña su cama, su voz y hasta el frío de su ciudad.

La canción mezcla melancolía y energía electrónica para pintar el momento exacto en el que dos personas cortan lazos pero todavía flotan preguntas, calles y canciones que los conectan. Cada coro late como un intento de reconquistar: si ella vuelve, promete que su amor no se desvanecerá. Mientras tanto, el tema nos invita a cantar, bailar y practicar español con un mensaje claro: el amor puede ser confuso, insistente y, sobre todo, imposible de ignorar.

Something Just Like This (Jotain Juuri Tällaista)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Olen lukenut vanhoja kirjoja
Legendat ja myytit
Akhilleus ja hänen kultansa
Herkules ja hänen lahjansa

Tämä The Chainsmokersin ja Coldplayn tanssihitti kertoo siitä tunteesta, kun tuntuu, ettei ole tarpeeksi hyvä. Laulaja vertaa itseään vanhojen tarinoiden sankareihin, kuten Akhilleukseen ja Herkulekseen, ja jopa sarjakuvien supersankareihin, kuten Batmaniin ja Teräsmieheen. Hän toteaa suoraan: "clearly I don't see myself upon that list" (en selvästikään näe itseäni tuolla listalla).

Mutta sitten laulun toinen henkilö muuttaa kaiken. Hän ei etsi täydellistä satuhahmoa tai miestä, jolla on "some superhuman gifts" (joitakin superinhimillisiä lahjoja). Sen sijaan hän haluaa jotain aitoa ja todellista. Hän haluaa "Just something I can turn to / Somebody I can kiss" (Vain jotain, jonka puoleen kääntyä / Jonkun, jota voin suudella). Kappale onkin kaunis muistutus siitä, että tavallinen, arkipäiväinen rakkaus on juuri sitä, mitä monet meistä todella kaipaavat.

Something Just Like This (Něco Přesně Takového)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Četl jsem staré knihy
Legendy a mýty
Achilles a jeho zlato
Herkules a jeho dary

Tenhle song je super spolupráce mezi americkým duem The Chainsmokers a britskou kapelou Coldplay. Je to o tom pocitu, že musíte být nějaký superhrdina, abyste si zasloužili lásku, ale zjistíte, že realita je mnohem jednodušší a hezčí.

Zpěvák začíná tím, že si čte staré příběhy a mýty. Zmiňuje postavy jako Achilles, Herkules, Spiderman a Batman. Pak ale přiznává, že se s nimi nemůže srovnávat: „And clearly I don't see myself upon that list“ (A jasně, že se na tom seznamu nevidím). Cítí se obyčejný a nedostatečný. Ale pak přijde její pohled na věc. Ona nehledá někoho s nadlidskými schopnostmi – „I'm not looking for somebody / With some superhuman gifts“ (Nehledám někoho / s nějakými nadlidskými dary). Chce jen něco skutečného, někoho, na koho se může spolehnout a koho může políbit. Chce prostě „something just like this“ (něco přesně takového).

Something Just Like This (Noe Akkurat Som Dette)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Jeg har lest gamle bøker
Legendene og mytene
Akilles og gullet hans
Herkules og gavene hans

Har du noen gang følt at du ikke helt strekker til? Vokalisten i denne låten har det definitivt sånn. Han leser om helter fra gamle bøker og myter, som Akilles, Herkules, Batman og Supermann. Men når han sammenligner seg med dem, konkluderer han med at «clearly I don't see myself upon that list» (helt klart ser jeg ikke meg selv på den listen). Han føler seg rett og slett som en helt vanlig fyr, ikke en superhelt.

Men så kommer den beste delen! Personen han synger til, er ikke ute etter en helt fra en eventyrfortelling. Hun sier rett ut: «I'm not looking for somebody / With some superhuman gifts» (Jeg ser ikke etter noen / med overmenneskelige gaver). Det hun faktisk vil ha, er noe mye enklere og ekte. Hun vil ha «Just something I can turn to / Somebody I can kiss» (Bare noe jeg kan vende meg til / Noen jeg kan kysse). Sangen er en fantastisk påminnelse om at det er i det vanlige og ekte at man finner den beste kjærligheten, ikke i store, uoppnåelige fantasier.

Something Just Like This (Midagi Just Sellist)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Olen lugenud vanu raamatuid
Legende ja müüte
Achilles ja tema kuld
Hercules ja tema annid

Kas oled kunagi tundnud, et sa ei ole piisavalt hea? Selle laulu jutustaja tunneb end just nii. Ta loeb vanu raamatuid ja võrdleb end müütiliste kangelastega nagu "Achilles and his gold" (Achilleus ja tema kuld) ning superkangelastega nagu "Batman with his fists" (Batman oma rusikatega). Ta jõuab järeldusele: "clearly I don't see myself upon that list" (ilmselgelt ei näe ma ennast selles nimekirjas). See on tunne, et sa ei vasta ootustele.

Aga siis tuleb mängu tema partner, kes muudab kõike. Teda ei huvita kangelased ega muinasjutud. Ta ei otsi kedagi, kellel oleks "some superhuman gifts" (mingid üliinimlikud anded). Tema soov on palju lihtsam ja ehtsam. Ta tahab lihtsalt kedagi, kelle poole pöörduda ja keda suudelda: "Just something I can turn to / Somebody I can kiss". See on laul täiusliku armastuse leidmisest ebatäiuslikus, normaalses inimeses.

Something Just Like This (Nešto baš ovakvo)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Čitao sam stare knjige
Legende i mitove
Ahilej i njegovo zlato
Heraklo i njegove darove

Jesi li se ikad osjećao kao da moraš biti superheroj da bi te netko volio? Ova pjesma od američkog dvojca The Chainsmokers i benda Coldplay govori baš o tome. Pjevač nabraja legendarne likove o kojima je čitao, od Ahileja i Herkula do Spidermana i Batmana. Dok razmišlja o njihovim moćima i hrabrosti, shvaća jednu stvar: "And clearly I don't see myself upon that list" (I jasno je da se ne vidim na tom popisu). Osjeća se kao običan tip u svijetu koji očekuje izvanredne stvari.

Ali tu nastupa preokret! Njegova djevojka ga spušta na zemlju na najbolji mogući način. Ona mu kaže da ne traži nekoga s nadljudskim moćima. Nju ne zanima "Some superhero / Some fairytale bliss" (Neki superheroj / Neka bajkovita sreća). Ono što ona zapravo želi je puno jednostavnije i ljepše: "Just something I can turn to / Somebody I can kiss" (Samo nešto čemu se mogu okrenuti / Nekoga koga mogu poljubiti). Pjesma slavi ljubav koja je stvarna i dostižna, a ne neku nemoguću fantaziju.

Something Just Like This (Zoiets als dit)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Ik heb oude boeken gelezen
De legendes en de mythen
Achilles en zijn goud
Hercules en zijn gaven

Heb je ooit het gevoel gehad dat je niet kunt tippen aan de helden uit verhalen? De zanger in dit nummer wel. Hij leest over "Achilles and his gold" (Achilles en zijn goud) en "Batman with his fists" (Batman met zijn vuisten), en hij voelt zich klein. Hij zingt: "clearly I don't see myself upon that list" (ik zie mezelf duidelijk niet op die lijst staan). Hij is geen superheld en dat weet hij maar al te goed.

Hier wordt het nummer pas echt mooi. Zijn partner heeft helemaal geen behoefte aan een held. Ze is niet op zoek naar "somebody / With some superhuman gifts" (iemand met bovenmenselijke gaven) of een "fairytale bliss" (sprookjesgeluk). Wat ze wel wil? Iets veel simpelers en echters. Ze wil "Just something I can turn to / Somebody I can kiss" (Gewoon iets waar ik op kan terugvallen / Iemand die ik kan kussen). Ze wil hem, precies zoals hij is. Ze wil "something just like this" (iets precies zoals dit).

Something Just Like This (Noget Lige Som Dette)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Jeg har læst gamle bøger
Legenderne og myterne
Achilleus og hans guld
Herkules og hans gaver

Har du nogensinde følt, at du ikke helt slår til? Det er præcis den følelse, forsangeren i denne sang kæmper med. Han sammenligner sig selv med de største helte fra historien og fiktionen. Han synger om "Achilles and his gold" (Akilles og hans guld), "Hercules and his gifts" (Herkules og hans gaver), og endda Batman og Superman. Men han konkluderer hurtigt, "clearly I don't see myself upon that list" (jeg ser tydeligvis ikke mig selv på den liste). Han føler sig helt almindelig i en verden fuld af legender.

Heldigvis er hans kæreste slet ikke enig! Hun er ikke på udkig efter en superhelt. Tværtimod. Hun afviser hele ideen om en perfekt partner og siger direkte: "I'm not looking for somebody / With some superhuman gifts" (Jeg leder ikke efter nogen / med overmenneskelige evner). Det, hun virkelig ønsker, er meget mere nede på jorden. Hun vil bare have "something I can turn to / Somebody I can kiss" (noget jeg kan vende mig til / en jeg kan kysse). Sangen er en hyldest til den almindelige kærlighed, der ikke kræver, at man er en superhelt for at være elsket.

Something Just Like This (Algo exatamente assim)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Estive a ler livros antigos
As lendas e os mitos
Aquiles e o seu ouro
Hércules e os seus dons

Já alguma vez sentiste que não estavas à altura das expectativas? Esta canção aborda precisamente essa sensação. O narrador compara-se a figuras lendárias e super-heróis, desde "Achilles and his gold" (Aquiles e o seu ouro) a "Batman with his fists" (o Batman com os seus punhos), e chega à conclusão de que não se encaixa nesse molde. Ele admite, de forma bastante direta, "clearly I don't see myself upon that list" (claramente não me vejo nessa lista).

Felizmente, a pessoa que está com ele tem uma perspetiva completamente diferente e muito mais reconfortante. Ela não está à procura de perfeição ou de feitos heróicos. Na verdade, ela diz especificamente: "I'm not looking for somebody / With some superhuman gifts" (Não procuro alguém / Com dons sobre-humanos). O que ela realmente quer é algo simples e genuíno, "Just something I can turn to / Somebody I can kiss" (Apenas algo a que eu possa recorrer / Alguém que eu possa beijar). É uma celebração do amor real e imperfeito, em vez de uma fantasia inalcançável.

Something Just Like This (Что-то Вроде Этого)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Я читал старые книги
Легенды и мифы
Ахиллес и его золото
Геркулес и его дары

Эта песня от американского дуэта The Chainsmokers и британской группы Coldplay рассказывает очень знакомую историю. Главный герой сравнивает себя с персонажами из мифов и комиксов: Ахиллесом, Гераклом, Суперменом. Он читает о них и понимает, что не дотягивает до их уровня. Он поёт: «And clearly I don't see myself upon that list» (И я точно не вижу себя в этом списке). Это чувство, когда кажется, что ты должен быть кем-то невероятным, чтобы тебя полюбили.

Но его девушка всё меняет. Ей не нужен супергерой или сказочный принц. Она прямо говорит: «I'm not looking for somebody with some superhuman gifts» (Я не ищу кого-то со сверхчеловеческими способностями). Ей нужно что-то простое и настоящее. Что-то, на что можно опереться, и тот, кого можно поцеловать. Вся песня — это гимн обычной, но от этого не менее прекрасной любви, которая не требует подвигов.

Something Just Like This (Valami pont ilyen)
I've been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Olvastam régi könyveket
A legendákat és a mítoszokat
Akhilleusz és az aranya
Herkules és az ajándékai

Ebben a dalban a The Chainsmokers és a Coldplay egy olyan srácról énekel, aki kicsit elveszettnek érzi magát. Régi könyveket olvas hősökről és legendákról, és közben rájön, hogy ő egyáltalán nem olyan. Felsorolja az összes szuperhőst, akire felnéz, mint például „Achilles and his gold” (Akhilleusz és az aranya) vagy „Batman with his fists” (Batman az ökleivel), de aztán beismeri: „clearly I don't see myself upon that list” (nyilvánvalóan nem látom magam ezen a listán). Ismerős érzés, nem?

Aztán jön a csavar! A lány, akihez beszél, egyáltalán nem egy szuperhőst keres. Neki nem kellenek „some superhuman gifts” (emberfeletti adottságok) vagy egy „fairytale bliss” (tündérmesei boldogság). Ő valami sokkal egyszerűbbre és valóságosabbra vágyik: „Just something I can turn to / Somebody I can kiss” (Csak valami, amihez fordulhatok / Valaki, akit megcsókolhatok). A dal valójában arról szól, hogy a hétköznapi, valódi szeretet sokkal többet ér bármilyen szuperképességnél.

Don’t Let Me Down (Ne hagyj cserben)
Crashing, hit a wall
Right now I need a miracle
Hurry up now, I need a miracle
Stranded, reaching out
Összeomlok, falnak ütköztem
Most azonnal csodára van szükségem
Siess már, csodára van szükségem
Ott ragadtam, kinyújtom a kezem

Képzeld el, hogy falnak ütközöl. Hirtelen, váratlanul. Pontosan ezt az érzést ragadja meg a The Chainsmokers és Daya dala, a „Don't Let Me Down”. A dal egy kétségbeesett segélykiáltás egy válságos pillanatban. A dalszöveg egy olyan személyről szól, aki magára maradt („Stranded”), és sürgősen egy „csodára” van szüksége. Hiába kiáltja valaki nevét, az a személy nincs sehol, pedig most lenne rá a legnagyobb szükség.

Az ismétlődő „So don't let me down” („Ne hagyj cserben”) egy szívből jövő könyörgés, hogy az a bizonyos személy ne okozzon csalódást, amikor a legnagyobb a baj. Az énekes attól tart, hogy elveszíti az eszét a nyomás alatt („I think I'm losing my mind now”), és minden reményét abba a személybe fekteti, akiről azt hitte, mellette áll. A dal a sebezhetőségről és arról a mély vágyról szól, hogy valaki legyen ott velünk, amikor a leginkább rászorulunk.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.