Something Just Like This Lyrics in Ukrainian by The Chainsmokers, Coldplay
Fairytale означає "казковий" або "з казки". Це слово викликає образи чарівництва, ідеальних історій та щасливого кінця.
У пісні The Chainsmokers використовують його, щоб відмежуватися від нереалістичних очікувань. Герой не шукає "superhero" чи "fairytale bliss" (казкового блаженства), а щось просте та справжнє. Це слово підкреслює контраст між ідеалізованими історіями та бажанням реальних стосунків.
У цій пісні від американського дуету The Chainsmokers та британського гурту Coldplay оповідач почувається трохи невпевнено. Він читає старі книги про легенди та міфи, згадуючи таких героїв, як Ахіллес, Геркулес, Людина-павук і Бетмен. Порівнюючи себе з ними, він доходить висновку: "And clearly I don't see myself upon that list" (І я точно не бачу себе в цьому списку).
Але його дівчина бачить усе інакше. Їй не потрібен хтось із надзвичайними здібностями чи казковим життям. Вона каже: "I'm not looking for somebody / With some superhuman gifts" (Я не шукаю когось / Із надлюдськими здібностями). Натомість вона прагне чогось простого й справжнього, того, що він може їй дати: "Just something I can turn to / Somebody I can kiss" (Просто когось, до кого я можу звернутися / Когось, кого я можу поцілувати). Це пісня про те, що справжнє кохання не вимагає героїчних вчинків, а полягає у звичайній людській близькості.
