Learn English With Savage Garden with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Savage Garden
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Savage Garden's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Savage Garden to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Truly Madly Deeply (Verdaderamente, locamente, profundamente)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Seré tu sueño
Seré tu deseo
Seré tu fantasía
Seré tu esperanza

Savage Garden, el dúo australiano liderado por Darren Hayes, nos invita en Truly Madly Deeply a sumergirnos en un amor que lo abarca todo. Desde los primeros versos, la voz promete ser sueño, deseo, fantasía, esperanza y refugio; una declaración de entrega total que crece “con cada aliento”. La canción pinta la ilusión de un nuevo comienzo donde el enamorado se ofrece como fuerza y fe, convirtiéndose en la razón de vivir del otro.

El estribillo traslada ese amor a imágenes grandiosas: “Quiero estar contigo en lo alto de una montaña, bañarme contigo en el mar, y yacer así para siempre hasta que el cielo se derrumbe sobre mí”. Estas escenas muestran un cariño que busca fusionarse con la naturaleza y desafiar los límites del tiempo. Entre cielos aterciopelados y estrellas brillantes, el cantante desea que las lágrimas sean solo de felicidad, protegidos por un poder superior. En resumen, esta balada es una oda a la pasión incondicional, un recordatorio de que cuando el amor es verdadero, loco y profundo, basta con abrir los ojos para encontrar todo lo que necesitamos justo delante de nosotros.

Truly Madly Deeply (По-настоящему, безумно, глубоко)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Я буду твоей мечтой
Я буду твоим желанием
Я буду твоей фантазией
Я буду твоей надеждой

«Truly Madly Deeply» австралийского дуэта Savage Garden — это не просто песня о любви, а настоящая клятва в вечной преданности. С самых первых строк певец обещает стать для своей возлюбленной всем, о чём только можно мечтать: и мечтой, и желанием, и надеждой. Он готов быть сильным и верным, даря любовь, которая становится сильнее с каждым вздохом.

Эта песня — гимн всепоглощающей любви, выраженной через яркие и масштабные образы. Желание «стоять с тобой на горе» и «купаться с тобой в море» — это не просто романтические фантазии, а метафора общего пути и глубокого единения. Для исполнителя эти отношения — «новое начало» и «смысл жизни». Любовь здесь предстаёт как нечто вечное, что будет длиться, «пока небо не упадёт на меня», и даже ощущается как нечто, находящееся под защитой «высших сил».

Truly Madly Deeply (Vraiment, Follement, Profondément)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Je serai ton rêve
Je serai ton souhait
Je serai ton fantasme
Je serai ton espoir

Préparez-vous pour l'une des plus grandes déclarations d'amour des années 90 ! Avec "Truly Madly Deeply", le groupe australien Savage Garden nous offre une ballade romantique devenue un classique. La chanson est une promesse d'amour total et inconditionnel. Le chanteur s'engage à être tout pour sa partenaire : son rêve, son souhait, son espoir, et bien plus encore. C'est un amour si intense qu'il le décrit comme "vraiment, follement, profondément" (truly, madly, deeply), un sentiment qui donne un nouveau sens à sa vie.

Pour exprimer cette passion, la chanson utilise des images fortes et poétiques. Le désir de "se tenir sur une montagne" ou de "se baigner dans la mer" avec l'être aimé symbolise une relation aventureuse, sans limites et en parfaite harmonie avec la nature. C'est l'expression d'un amour si grand et si protecteur qu'il semble pouvoir durer pour l'éternité, ou du moins, comme le dit la chanson, "jusqu'à ce que le ciel nous tombe dessus".

Truly Madly Deeply (Cu Adevărat, Nebunește, Profund)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Voi fi visul tău
Voi fi dorința ta
Voi fi fantezia ta
Voi fi speranța ta

Pregătește-te pentru o declarație de dragoste de proporții epice! Acest hit clasic din anii '90, de la duo-ul australian Savage Garden, este mai mult decât un simplu cântec de dragoste. Este o promisiune totală și necondiționată. Solistul îi promite persoanei iubite că va fi totul pentru ea: visul, dorința, fantezia, speranța, absolut orice are nevoie. Este o iubire adevărată, nebună și profundă (truly, madly, deeply), care devine mai puternică cu fiecare respirație.

Cântecul ne poartă într-o lume de vis, unde dragostea este o aventură grandioasă. Imaginează-ți: să stai pe un munte sau să înoți în mare alături de persoana iubită și să vrei ca acel moment să dureze pentru totdeauna, „până când cerul se prăbușește peste mine”. Această iubire nu este doar despre momente spectaculoase. Ea oferă un nou început, un motiv de a trăi și un sentiment profund de siguranță, ca și cum ar fi protejați de o putere superioară. Este un imn pentru o iubire completă, care te împlinește și îți dă un sens în viață.

Truly Madly Deeply (Wahrhaftig, wahnsinnig, tief)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Ich werde dein Traum sein
Ich werde dein Wunsch sein
Ich werde deine Fantasie sein
Ich werde deine Hoffnung sein

„Truly Madly Deeply“ von der australischen Band Savage Garden ist eine der ganz großen Liebeshymnen. Der Song ist ein leidenschaftliches und umfassendes Versprechen. Der Sänger erklärt seine absolute Hingabe und verspricht, alles für die geliebte Person zu sein: „I'll be your dream I'll be your wish I'll be your fantasy“. Es geht um eine Liebe, die keine Grenzen kennt und mit jedem Atemzug stärker wird – eine Liebe, die wahrhaftig, wahnsinnig und tief ist, wie der Titel schon sagt.

Der Song malt diese tiefe Verbindung mit gewaltigen Bildern aus der Natur. Der Wunsch, gemeinsam auf einem Berg zu stehen („I wanna stand with you on a mountain“) oder im Meer zu baden („I wanna bathe with you in the sea“), beschreibt Momente von ewiger Bedeutung. Diese Liebe ist mehr als nur ein Gefühl; sie ist ein „neuer Anfang“ und ein „tieferer Sinn“ im Leben. Sie bietet Trost, Schutz und die Gewissheit, dass selbst in einsamen Stunden eine höhere Macht über die Beziehung wacht.

Truly Madly Deeply (Verdadeiramente, Loucamente, Profundamente)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Eu serei seu sonho
Eu serei seu desejo
Eu serei sua fantasia
Eu serei sua esperança

Prepare-se para uma das declarações de amor mais icônicas dos anos 90! Nesta canção clássica da banda australiana Savage Garden, o amor é expresso de uma forma total e absoluta. O cantor promete ser tudo o que a outra pessoa possa precisar:

  • O seu sonho
  • O seu desejo
  • A sua fantasia É uma promessa de amor incondicional, de amar verdadeira, louca e profundamente a cada respiração.

Repare nas belas imagens que a letra cria para descrever este sentimento. Quando ele canta sobre querer estar no topo de uma montanha ou mergulhar no mar com a pessoa amada, ele está falando sobre partilhar todas as experiências da vida, das mais grandiosas às mais simples. É um amor que oferece um "novo começo" e um "significado mais profundo", um sentimento tão forte que é feito para durar para sempre, ou pelo menos até que o céu desabe.

Truly Madly Deeply (Veramente, follemente, profondamente)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Sarò il tuo sogno
Sarò il tuo desiderio
Sarò la tua fantasia
Sarò la tua speranza

Preparati a una delle dichiarazioni d'amore più totali e appassionate degli anni '90! In Truly Madly Deeply, il duo australiano Savage Garden ci regala una vera e propria poesia sull'amore incondizionato. Il cantante promette di essere tutto ciò di cui la sua amata ha bisogno: un sogno, un desiderio, una speranza, una fantasia. Non è solo una promessa, è un impegno profondo e sincero, un amore che cresce ad ogni respiro, truly, madly, deeply (veramente, follemente, profondamente).

Ma la canzone non si ferma alle parole. Le immagini usate sono potentissime e piene di romanticismo: stare insieme su una montagna, fare il bagno nel mare, restare abbracciati per sempre until the sky falls down on me (finché il cielo non mi crolla addosso). Queste scene descrivono un amore che non è solo quotidiano, ma è un'avventura epica, un legame così forte da sembrare eterno e protetto da una forza superiore. È una canzone che celebra un amore che dà un nuovo inizio e un significato più profondo alla vita.

Truly Madly Deeply (Gerçekten Delicesine Derinden)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Hayalin olacağım
Dileğin olacağım
Fantezin olacağım
Umudun olacağım

Savage Garden'dan "Truly Madly Deeply" şarkısı, tam anlamıyla bir aşk ilanı! Şarkıcı, sevdiği kişi için her şey olmayı vaat ediyor: "I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy" [Hayalin olacağım, dileğin olacağım, fantezin olacağım] diyerek başlıyor ve "Be everything that you need" [İhtiyacın olan her şey olacağım] diye ekliyor. Bu, gerçekten derin ve koşulsuz bir bağlılık göstergesi.

Şarkı boyunca bu aşkın ne kadar güçlü olduğunu hissediyoruz. Şarkıcı, sevdiğiyle bir dağın tepesinde durmak, denizde yıkanmak ve gökyüzü çökene kadar sonsuza dek uzanmak istiyor. "I'll love you more with every breath, Truly, madly, deeply do" [Her nefesimde seni daha çok seveceğim, Gerçekten, delicesine, derinden] sözleri, bu aşkın ne kadar yoğun olduğunu anlatıyor. Hatta yıldızlar parladığında dilek tutup, sevdiğinin sevinç gözyaşları dökmesini dileyecek kadar ileri gidiyor. Bu şarkı, birine duyulan sonsuz aşkı ve onunla her şeyi paylaşma arzusunu çok güzel bir şekilde anlatıyor.

Truly Madly Deeply (Virkelig, vanvittigt, dybt)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Jeg vil være din drøm
Jeg vil være dit ønske
Jeg vil være din fantasi
Jeg vil være dit håb

Denne sang er en storslået kærlighedserklæring fra Savage Garden, hvor sangeren lover at være alt for den person, han elsker. Han vil være deres drøm, deres ønske, deres fantasi – ja, "Be everything that you need" [Vær alt, hvad du behøver]. Det er en dybfølt forpligtelse til at elske mere for hvert åndedrag, "Truly, madly, deeply do" [Virkelig, vanvittigt, dybt gøre].

Forestil dig at stå sammen på et bjerg, bade i havet, og ligge sådan for evigt, "Until the sky falls down on me" [Indtil himlen falder ned over mig]. Det er billeder af evig hengivenhed og en kærlighed, der giver en "new beginning, A reason for living, A deeper meaning" [en ny begyndelse, en grund til at leve, en dybere mening]. Sangeren ønsker at give glædestårer og sikkerhed, omgivet af tryghed og beskyttelse. Det er en smuk og intens fortælling om at finde alt, hvad man behøver, i en anden person.

Truly Madly Deeply (Tõeliselt hullult sügavalt)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Ma olen sinu unistus
Ma olen sinu soov
Ma olen sinu fantaasia
Ma olen sinu lootus

Savage Gardeni "Truly Madly Deeply" on üks neist lugudest, mis paneb sind uskuma tõelisse, kõikehõlmavasse armastusse. See Austraalia artisti laul on justkui armastuskiri, kus laulja lubab olla oma kallimale absoluutselt kõik: "I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy" [Ma olen sinu unistus, ma olen sinu soov, ma olen sinu fantaasia]. See on nii ilus ja siiras! Ta lubab armastada iga hingetõmbega, "Truly, madly, deeply do" [Tõeliselt, pööraselt, sügavalt].

Laulja igatseb jagada oma armastatuga suuri ja romantilisi hetki, näiteks "I wanna stand with you on a mountain, I wanna bathe with you in the sea" [Ma tahan seista sinuga mäel, ma tahan supleda sinuga meres]. See on justkui igavene pühendumine, mis kestab "Until the sky falls down on me" [Kuni taevas mulle kaela kukub]. Mulle meeldib, kuidas ta räägib uuest algusest ja sügavamast tähendusest, mis armastusega kaasneb. See on lugu, mis tuletab meelde, et kõik, mida vajame, on meie ees, kui vaid oskame seda näha.

Truly Madly Deeply (Prawdziwie, Szalenie, Głęboko)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Będę twoim snem
Będę twoim życzeniem
Będę twoją fantazją
Będę twoją nadzieją

Przygotuj się na prawdziwą dawkę romantyzmu! „Truly Madly Deeply” Savage Garden to piosenka, która od razu przenosi nas w świat głębokiej miłości i oddania. Artysta z Australii śpiewa o tym, że chce być dla ukochanej osoby wszystkim: „I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy” [Będę twoim snem, będę twoim życzeniem, będę twoją fantazją]. Obiecuje, że będzie kochał coraz mocniej z każdym oddechem, „Truly, madly, deeply do” [Prawdziwie, szalenie, głęboko].

To nie jest tylko zwykła miłość, to pragnienie czegoś więcej. Savage Garden mówi o „a new beginning, a reason for living, a deeper meaning” [nowym początku, sensie życia, głębszym znaczeniu]. Wyobraź sobie, jak pięknie brzmią te obrazy: „I wanna stand with you on a mountain, I wanna bathe with you in the sea, I wanna lay like this forever, Until the sky falls down on me” [Chcę stać z tobą na górze, chcę kąpać się z tobą w morzu, chcę leżeć tak na zawsze, Aż niebo spadnie na mnie]. To jest miłość, która ma trwać wiecznie, dająca poczucie bezpieczeństwa i radości, tak silna, że „All that you need will surely come” [Wszystko, czego potrzebujesz, na pewno nadejdzie]. Czy to nie jest cudowne?

Truly Madly Deeply (Virkelig, vanvittig, dypt)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Jeg skal være din drøm
Jeg skal være ditt ønske
Jeg skal være din fantasi
Jeg skal være ditt håp

Denne sangen fra australske Savage Garden er en skikkelig kjærlighetserklæring! Artisten synger om å ville være alt for den han elsker: «I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy» [Jeg skal være din drøm, ditt ønske, din fantasi]. Han lover å elske mer for hvert åndedrag, «Truly, madly, deeply do» [Sannelig, vanvittig, dypt].

Det er en sang om å finne en ny begynnelse og en dypere mening i kjærligheten. Han vil stå på et fjell med den han elsker, bade i sjøen, og ligge slik for alltid, «Until the sky falls down on me» [Til himmelen faller ned over meg]. Det er en veldig romantisk og litt dramatisk beskrivelse av evig kjærlighet!

Truly Madly Deeply (Iš tikrųjų, beprotiškai, giliai)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Aš būsiu tavo svajonė
Aš būsiu tavo noras
Aš būsiu tavo fantazija
Aš būsiu tavo viltis

Pasiruoškite pasinerti į nuostabią meilės deklaraciją su „Truly Madly Deeply“! Ši daina – tai australų atlikėjo Savage Garden švelnus pažadas būti viskuo, ko mylimam žmogui reikia. Jis dainuoja: „I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy“ (Aš būsiu tavo svajonė, aš būsiu tavo noras, aš būsiu tavo fantazija), pabrėždamas, kad nori būti ir viltis, ir meilė, ir viskas, ko tik gali prireikti. Tai tikrai gilus ir nuoširdus pasižadėjimas!

Daina kalba apie norą patirti viską kartu: „I wanna stand with you on a mountain, I wanna bathe with you in the sea“ (Noriu stovėti su tavimi ant kalno, noriu maudytis su tavimi jūroje). Tai rodo troškimą dalintis kiekviena akimirka, net iki pat pasaulio pabaigos – „Until the sky falls down on me“ (Kol dangus nukris ant manęs). O kai žvaigždės šviečia, jis nori išpildyti norus ir sukelti džiaugsmo ašaras, užtikrindamas, kad jie yra apsupti „comfort and protection of the highest power“ (aukščiausios galios komforto ir apsaugos). Tai tikrai graži ir romantiška daina apie beribę meilę ir atsidavimą!

Truly Madly Deeply (Naozaj šialene hlboko)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Ja budem tvoj sen
Ja budem tvoje želanie
Ja budem tvoja fantázia
Ja budem tvoja nádej

Pripravte sa na poriadnu dávku romantiky! Pieseň „Truly Madly Deeply“ od austrálskej skupiny Savage Garden je o tom, ako byť pre niekoho absolútne všetkým. Predstavte si, že ste pre svojho milovaného „sen, prianie, fantázia, nádej, láska“ [I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy, I'll be your hope, I'll be your love]. To je dosť intenzívne, však? Spevák sľubuje, že bude milovať viac s každým nádychom, „skutočne, šialene, hlboko“ [Truly, madly, deeply do].

Nie je to len o sľuboch, ale aj o túžbe po hlbšom spojení a nových začiatkoch. Texty hovoria o tom, že chce „stáť s tebou na hore, kúpať sa s tebou v mori“ [I wanna stand with you on a mountain, I wanna bathe with you in the sea] a „ležať takto navždy, kým sa obloha nezrúti na mňa“ [I wanna lay like this forever, Until the sky falls down on me]. Je to taká silná predstava nekonečnej oddanosti! A dokonca aj v osamelých chvíľach, keď „slzy pohltia“ [The tears devour you], je tu prísľub radostných sĺz z istoty, že sú obklopení ochranou. Je to naozaj krásne vyjadrenie hlbokej a neochvejnej lásky.

Truly Madly Deeply (По-справжньому, шалено, глибоко)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Я буду твоєю мрією
Я буду твоїм бажанням
Я буду твоєю фантазією
Я буду твоєю надією

Привіт! Ця пісня Savage Garden, "Truly Madly Deeply", це справжня ода коханню, яка просто огортає тебе з голови до ніг. У ній співак обіцяє бути для своєї коханої всім: "I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy" [Я буду твоєю мрією, я буду твоїм бажанням, я буду твоєю фантазією]. Це так зворушливо, коли він каже, що буде "everything that you need" [усім, що тобі потрібно] і що любитиме її "more with every breath" [більше з кожним подихом].

Мені дуже подобається, як він описує це глибоке почуття, обіцяючи бути сильним і вірним. Він шукає "a new beginning, a reason for living, a deeper meaning" [новий початок, причину жити, глибший сенс] у їхніх стосунках. А ці образи! "I wanna stand with you on a mountain, I wanna bathe with you in the sea, I wanna lay like this forever, Until the sky falls down on me" [Я хочу стояти з тобою на горі, я хочу купатися з тобою в морі, я хочу лежати так вічно, Доки небо не впаде на мене] – це так романтично і показує бажання провести разом усе життя, до самого кінця. Він навіть хоче, щоб вона плакала "tears of joy" [сльозами радості] від їхнього щастя. Це просто неймовірно!

Truly Madly Deeply (Igazán, őrülten, mélyen)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Én leszek az álmod
Én leszek a kívánságod
Én leszek a fantáziád
Én leszek a reményed

Készen állsz egy igazi romantikus utazásra? A Savage Garden ausztrál előadó "Truly Madly Deeply" című száma egy olyan szerelemről szól, ami mindent elsöprő és határtalan. Képzeld el, hogy valaki azt mondja neked:

"I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy" [Én leszek az álmod, én leszek a kívánságod, én leszek a fantáziád]

Ez a dal pontosan erről szól: a teljes odaadásról és arról, hogy valaki mindent megtesz a szerelméért. A dalszöveg tele van ígéretekkel és elkötelezettséggel, mint például:

"I'll love you more with every breath, Truly, madly, deeply do" [Minden lélegzetemmel jobban szeretlek, Igazán, őrülten, mélyen]

Ez a sor annyira gyönyörűen fejezi ki, hogy a szerelem folyamatosan növekszik. Az énekes egy új kezdetet, egy mélyebb értelmet és egy okot keres az életre, amit a szerelmében talál meg. Még azt is el tudja képzelni, hogy együtt állnak egy hegyen, együtt fürdenek a tengerben, és örökké együtt fekszenek, "Until the sky falls down on me" [Amíg az ég rám nem szakad]. Ez a fajta elkötelezettség tényleg elképesztő! A dal azt sugallja, hogy a szerelem akkora erővel bír, hogy még a csillagok is örömkönnyeket fakasztanak, és a legmagasabb hatalom védelme veszi körül őket. Ez egy igazán szívmelengető üzenet arról, hogy a szerelem mindent legyőz, és mindenre képes.

Truly Madly Deeply (Uistinu ludo duboko)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Ja ću biti tvoj san
Ja ću biti tvoja želja
Ja ću biti tvoja fantazija
Ja ću biti tvoja nada

Pripremite se za romantičnu vožnju s pjesmom "Truly Madly Deeply" od Savage Gardena! Ova pjesma je čista deklaracija ljubavi, obećanje da će biti sve što voljena osoba treba. Pjevač želi biti "your dream" [tvoj san], "your wish" [tvoja želja], "your fantasy" [tvoja fantazija], pa čak i "everything that you need" [sve što ti treba]. Obećava da će voljeti više sa svakim dahom, "Truly, madly, deeply do" [istinski, ludo, duboko].

Ova pjesma govori o želji za novim početkom i dubljim smislom života, sve to pronađeno u ljubavi. Pjevač želi dijeliti nevjerojatna iskustva sa svojom voljenom osobom: "I wanna stand with you on a mountain" [želim stajati s tobom na planini], "I wanna bathe with you in the sea" [želim se kupati s tobom u moru] i "I wanna lay like this forever, Until the sky falls down on me" [želim ležati ovako zauvijek, dok se nebo ne sruši na mene]. To je obećanje vječne ljubavi i sigurnosti, čak i u teškim trenucima. Pjesma poručuje da je sve što nam treba već tu, samo trebamo otvoriti oči. Baš lijepo!

Truly Madly Deeply (Patiesi traki dziļi)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Es būšu tavs sapnis
Es būšu tava vēlme
Es būšu tava fantāzija
Es būšu tava cerība

Sveiki, dziesmu mīļotāji! Šodien ienirsim Austrālijas mākslinieka Savage Garden dziesmā "Truly Madly Deeply".

Šī dziesma ir kā liels, silts apskāviens, kas pilns ar solījumiem. Dziedātājs vēlas būt viss, kas viņa mīļotajam ir vajadzīgs: "I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy" [Es būšu tavs sapnis, es būšu tava vēlme, es būšu tava fantāzija]. Viņš sola mīlēt vairāk ar katru elpas vilcienu, patiesi, neprātīgi un dziļi. Tas ir tik romantiski! Dziesmā ir daudz dabas tēlu, piemēram, vēlme stāvēt kalnā kopā ar mīļoto un peldēties jūrā: "I wanna stand with you on a mountain, I wanna bathe with you in the sea" [Es gribu stāvēt ar tevi kalnā, es gribu peldēties ar tevi jūrā]. Un viņš grib tā gulēt mūžīgi, līdz debesis sabruks. Tas ir diezgan dramatiski, vai ne? Dziesma runā par jaunu sākumu, iemeslu dzīvot un dziļāku jēgu, ko sniedz šī mīlestība. Tā ir kā apliecinājums tam, ka viss, kas tev vajadzīgs, ir tepat blakus, un tev pat nav jāaizver acis, lai to redzētu.

Truly Madly Deeply (Zares noro globoko)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Jaz bom tvoje sanje
Jaz bom tvoja želja
Jaz bom tvoja fantazija
Jaz bom tvoje upanje

Pripravite se na romantično potovanje z avstralsko skupino Savage Garden in njihovo pesmijo »Truly Madly Deeply«! Ta pesem je kot ljubezensko pismo, polno obljub in globokih čustev. Pripovedovalec se tukaj popolnoma preda ljubljeni osebi, želi biti vse, kar potrebuje: »I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy« [Jaz bom tvoje sanje, jaz bom tvoja želja, jaz bom tvoja fantazija]. Obljublja, da bo ljubil vedno bolj z vsakim dihom, »Truly, madly, deeply do« [Resnično, noro, globoko].

Gre za iskanje novega začetka in globljega smisla v ljubezni. Pripovedovalec si želi z ljubljeno osebo deliti nepozabne trenutke, kot so stati na gori, se kopati v morju in ležati skupaj, dokler se nebo ne zruši: »I wanna stand with you on a mountain, I wanna bathe with you in the sea, I wanna lay like this forever, Until the sky falls down on me« [Želim stati s teboj na gori, želim se kopati s teboj v morju, želim ležati takole za vedno, dokler se nebo ne zruši name]. To je resnično predanost in želja po večni povezanosti, ki presega običajne meje. Pesem je čudovita izjava ljubezni, ki obljublja zaščito in tolažbo, in vas bo zagotovo ganila.

Truly Madly Deeply (Αληθινά Τρελά Βαθιά)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Θα είμαι το όνειρό σου
Θα είμαι η ευχή σου
Θα είμαι η φαντασία σου
Θα είμαι η ελπίδα σου

Το "Truly Madly Deeply" των Savage Garden είναι ένα τραγούδι που μιλάει για την απόλυτη αφοσίωση και την επιθυμία να είσαι τα πάντα για τον άνθρωπο που αγαπάς. Ο τραγουδιστής υπόσχεται να είναι το όνειρο, η ευχή, η φαντασία, η ελπίδα και η αγάπη του άλλου, δηλώνοντας: "I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy, I'll be your hope, I'll be your love, Be everything that you need" [Θα είμαι το όνειρό σου, θα είμαι η ευχή σου, θα είμαι η φαντασία σου, θα είμαι η ελπίδα σου, θα είμαι η αγάπη σου, θα είμαι οτιδήποτε χρειάζεσαι]. Είναι μια υπόσχεση για αιώνια αγάπη, που θα δυναμώνει με κάθε ανάσα.

Οι στίχοι εκφράζουν την επιθυμία για μια βαθιά σύνδεση, γεμάτη νέες αρχές και νόημα στη ζωή. Ο τραγουδιστής θέλει να μοιραστεί απλές, αλλά δυνατές στιγμές, όπως το να στέκεται σε ένα βουνό, να κολυμπάει στη θάλασσα και να ξαπλώνει για πάντα με το αγαπημένο του πρόσωπο: "I wanna stand with you on a mountain, I wanna bathe with you in the sea, I wanna lay like this forever, Until the sky falls down on me" [Θέλω να σταθώ μαζί σου σε ένα βουνό, θέλω να κάνω μπάνιο μαζί σου στη θάλασσα, θέλω να ξαπλώσω έτσι για πάντα, μέχρι να πέσει ο ουρανός πάνω μου]. Είναι ένα τραγούδι που σε κάνει να πιστεύεις στην παντοτινή αγάπη και στην ιδέα ότι όλα όσα χρειάζεσαι είναι ήδη εκεί, μπροστά σου.

Truly Madly Deeply (Opravdu šíleně hluboce)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Budu tvůj sen
Budu tvé přání
Budu tvá fantazie
Budu tvá naděje

Páni, tahle píseň od Savage Garden, „Truly Madly Deeply“, je taková romantická bomba! Je to jako by zpěvák říkal: „Budu pro tebe všechno, co potřebuješ.“ Chce být tvým snem, přáním, fantazií, nadějí i láskou. A slibuje, že tě bude milovat víc s každým dechem. To je dost silné, co říkáš?

Je to o tom, že chce být silný a věrný, protože počítá s novým začátkem a hlubším smyslem života. Představ si to: „I wanna stand with you on a mountain, I wanna bathe with you in the sea, I wanna lay like this forever, Until the sky falls down on me.“ [Chci s tebou stát na hoře, chci se s tebou koupat v moři, chci takhle ležet navždy, dokud se na mě nezhroutí nebe.] To je taková ta velká, epická láska, která chce vydržet navždy. A když hvězdy svítí, přeje si, aby ti z radosti tekly slzy. Je to prostě o absolutní oddanosti a touze být pro někoho vším.

Truly Madly Deeply (Todella hullun syvästi)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Minä olen unelmasi
Minä olen toiveesi
Minä olen fantasiasi
Minä olen toivosi

Tämä Savage Gardenin kappale on todellinen rakkauslaulu, joka lupaa aivan kaiken! Laulaja haluaa olla kumppanilleen unelma, toive ja fantasia – kirjaimellisesti kaikki, mitä tämä tarvitsee. Hän lupaa rakastaa enemmän jokaisella hengenvedolla, "Truly, madly, deeply do" [Todella, hullusti, syvästi teen]. Se on lupaus uudesta alusta, syvemmästä merkityksestä elämässä ja uskollisuudesta.

Kappaleessa on kauniita ja suuria kuvia: laulaja haluaa seistä kumppaninsa kanssa vuorella, kylpeä meressä ja maata ikuisesti, kunnes taivas putoaa. Hän toivoo, että kumppani itkee ilon kyyneleitä kaiken sen ilon ja varmuuden vuoksi, jota heidän ympärillään on. Se on todella intensiivinen ja intohimoinen rakkauden julistus, joka lupaa suojelua ja lohtua jopa yksinäisinä hetkinä.

Truly Madly Deeply (Наистина лудо дълбоко)
I'll be your dream
I'll be your wish
I'll be your fantasy
I'll be your hope
Аз ще бъда твоят сън
Аз ще бъда твоето желание
Аз ще бъда твоята фантазия
Аз ще бъда твоята надежда

Пригответе се да се потопите в една от най-романтичните балади на 90-те! "Truly Madly Deeply" от австралийската група Savage Garden е истинска декларация за любов, която обещава всичко. Певецът иска да бъде всичко за любимия човек: "I'll be your dream, I'll be your wish, I'll be your fantasy" [Ще бъда твоята мечта, ще бъда твоето желание, ще бъда твоята фантазия]. Той обещава да обича повече с всеки дъх и да бъде силен и верен, търсейки "a new beginning, a reason for living, a deeper meaning" [ново начало, причина да живееш, по-дълбок смисъл] в тази връзка.

Тази песен е пълна с красиви, почти епични образи на отдаденост. Представете си: "I wanna stand with you on a mountain, I wanna bathe with you in the sea, I wanna lay like this forever, Until the sky falls down on me" [Искам да стоя с теб на планина, искам да се къпя с теб в морето, искам да лежа така завинаги, Докато небето не падне върху мен]. Това е любов, която е толкова голяма, че може да накара сълзи от радост да потекат, защото двамата са обгърнати от комфорта и защитата на най-висшата сила. Не е ли това, което всеки иска в любовта? Всичко, от което се нуждаете, е точно пред вас, бебе, не е нужно да си затваряте очите!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.