Learn English With Miley Cyrus with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Miley Cyrus
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Miley Cyrus's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Miley Cyrus to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

Miley Cyrus es una cantante y compositora estadounidense conocida por su versatilidad musical y su evolución constante. Desde sus inicios en la televisión hasta convertirse en una estrella global de la música pop, ha experimentado con géneros que incluyen pop, rock, country y soft rock.

Su noveno álbum de estudio, Something Beautiful (2025), incluye el exitoso sencillo "Easy Lover", que combina ritmos pegajosos y una producción pulida. Miley destaca no solo por su voz poderosa, sino también por su habilidad para conectar emocionalmente con su público a través de letras sinceras. Además, ha colaborado con artistas importantes y explora en sus canciones temas personales y universales, consolidándose como una figura influyente en la música contemporánea.

CONTENTS SUMMARY
Flowers (Flores)
We were good, we were gold
Kind of dream that can't be sold
We were right 'til we weren't
Built a home and watched it burn
Éramos buenos, éramos oro
Un tipo de sueño que no se puede vender
Estábamos bien hasta que dejamos de estarlo
Construimos un hogar y lo vimos arder

¿Quién dijo que necesitas a otra persona para pasarla bien? En "Flowers", Miley Cyrus le da un giro total a una ruptura amorosa y la convierte en una fiesta de autosuficiencia. La canción arranca recordando lo bonito que fue el pasado con "We were good, we were gold" (Éramos buenos, éramos oro), para luego admitir el golpe de ver cómo todo se derrumbó con "Built a home and watched it burn" (Construimos un hogar y lo vimos arder). Pero en lugar de quedarse llorando en una esquina, Miley frena las lágrimas con un golpe de realidad genial: todo lo que esperaba de su expareja, ¡puede dárselo ella misma!

El coro es una lista divertidísima y directa de planes individuales: "I can buy myself flowers" (Puedo comprarme flores a mí misma), "Write my name in the sand" (Escribir mi nombre en la arena) y "I can take myself dancing" (Puedo sacarme a bailar). Incluso se pinta las uñas de rojo para hacer juego con las rosas que quedaron atrás ("Match the roses that you left"). Miley canta sin rencor ("No remorse, no regret") y llega a la conclusión más liberadora de todas: "Yeah, I can love me better than you can" (Sí, puedo amarme mejor de lo que tú puedes). Es un tema pop perfecto para cantar a todo pulmón mientras aprendes inglés.

When I Look At You (Cuando te miro)
Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
A beautiful melody
When the nights are so long
Todos necesitan inspiración
Todos necesitan una canción
Una hermosa melodía
Cuando las noches son tan largas

Hay días en los que todo se tuerce y Miley Cyrus lo deja clarísimo desde el primer segundo: "there is no guarantee that this life is easy" [no hay garantía de que esta vida sea fácil]. Esta balada pop va directa al grano sobre encontrar a esa persona que te salva del caos total. Cuando siente que su mundo se derrumba o dice "when the waves are flooding the shore" [cuando las olas inundan la orilla], su único refugio es mirar a quien tiene al lado para no perder el norte.

Lo mejor de la letra es la calma que transmite cuando describe esa conexión. Dice que al mirar a esa persona ve perdón, verdad y un amor sin condiciones: "like the stars hold the moon" [como las estrellas sostienen a la luna]. Además, mete una imagen genial comparando a su persona favorita con "kaleidoscope colors that cover me" [colores de caleidoscopio que me cubren], como un sueño que llena todo de luz en mitad de la noche más oscura.

The Climb (La subida)
I can almost see it
That dream I'm dreaming but
There's a voice inside my head saying
You'll never reach it
Casi puedo verlo
Ese sueño que estoy soñando, pero
Hay una voz en mi cabeza que dice
Nunca lo alcanzarás

Seguro te ha pasado: tienes una meta enorme en mente, pero aparece esa vocecita que dice "You'll never reach it" (Nunca lo alcanzarás). En este clásico del pop, Miley Cyrus habla precisamente de ese momento de duda total donde sientes que das pasos a ciegas ("Lost with no direction" [Perdida sin dirección]). Sin embargo, en lugar de rendirse, la canción propone un cambio de perspectiva genial: los tropiezos son parte obligatoria del camino.

El mensaje central es directo y honesto: la vida es "an uphill battle" (una batalla cuesta arriba, una lucha difícil). Miley canta que "Ain't about how fast I get there / Ain't about what's waiting on the other side / It's the climb" (No se trata de qué tan rápido llegue, ni de lo que espera del otro lado: es la subida). Ojo con la palabra informal ain't, que en inglés sustituye de golpe a frases como it is not. Al final, lo que realmente vas a recordar no es llegar a la cima sin esfuerzo, sino haber aguantado el tirón cuando todo se ponía difícil.

The Climb (A subida)
I can almost see it
That dream I'm dreaming but
There's a voice inside my head saying
You'll never reach it
Eu quase consigo ver
Aquele sonho que estou sonhando, mas
Tem uma voz na minha cabeça dizendo
Você nunca vai alcançar

"The Climb" começa com a Miley quase tocando o sonho, "I can almost see it" [Eu quase consigo ver], e logo em seguida vem a sabotagem interna: "There's a voice inside my head saying / You'll never reach it" [Tem uma voz dentro da minha cabeça dizendo / Você nunca vai alcançar]. Ela não esconde o medo. Admite que cada passo parece "Lost with no direction" [Perdido, sem direção] e que "My faith is shaking" [Minha fé está abalada]. A resposta é teimosia pura: "Gotta keep my head held high" [Tenho que manter a cabeça erguida]. Repare no "gotta", forma falada de "got to", que significa "tenho que" e aparece o tempo todo no inglês do dia a dia.

O refrão troca a promessa de vitória por algo mais honesto. "There's always gonna be another mountain" [Sempre vai ter outra montanha], diz ela, e chama a vida de "an uphill battle", uma expressão que ao pé da letra é "uma batalha morro acima" e quer dizer uma luta difícil, em que tudo joga contra você. Ela até aceita que "Sometimes I gonna have to lose" [Às vezes eu vou ter que perder], o que é raro numa música motivacional. O "ain't" do verso "Ain't about how fast I get there" [Não é sobre a rapidez com que eu chego lá] é uma forma bem informal de "isn't". E aí vem a frase que dá nome à música: "It's the climb" [É a escalada]. Pode soar meio frase de pôster, mas a Miley canta com tanta vontade que funciona.

Wrecking Ball (Bola de demolición)
We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny
Nos arañamos, nos encadenamos, nuestros corazones en vano
Saltamos, sin preguntarnos nunca por qué
Nos besamos, caí bajo tu hechizo
Un amor que nadie podía negar

Miley Cyrus no se anda con rodeos en este temazo pop: entra directa a demolerlo todo. La canción habla de ese momento en el que una relación explota en pedazos. Miley usa la metáfora de una bola de demolición cuando canta "I came in like a wrecking ball" [Llegué como una bola de demolición] para explicar cómo intentó derribar las defensas de la otra persona ("break your walls" [romper tus muros]). El problema es que el impacto se volvió contra ella: en vez de construir algo juntos, termina cantando "all you ever did was break me" [todo lo que hiciste fue romperme].

Entre cenizas y reproches ("now, we're ashes on the ground" [ahora somos cenizas en el suelo]), la letra deja claro que marcharse no fue fácil ni cobarde con "Don't you ever say I just walked away" [Ni se te ocurra decir que simplemente me fui]. Hacia el final, Miley admite que quizá empujó con demasiada fuerza en vez de mostrarse vulnerable: "instead of using force / I guess I should've let you in" [en lugar de usar la fuerza / supongo que debí haberte dejado entrar]. ¡Una canción intensa y perfecta para aprender cómo expresar rabia, dolor y orgullo en inglés!

Adore You (Te Adoro)
Baby, baby
Are you listening
Wondering where you've been all my life
I just started living
Bebé, bebé
¿Me escuchas?
Preguntándome dónde has estado toda mi vida
Acabo de empezar a vivir

Miley Cyrus canta aquí sobre esa fase del enamoramiento donde todo parece exagerado y total. Nada de dudas: dice que acaba de empezar a vivir desde que conoce a esta persona ("I just started living" [Acabo de empezar a vivir]) y convierte el amor en una competencia directa. Si la otra persona dice que la ama o la necesita, ella redobla la apuesta con un rotundo "Know I love you more" [Sabe que te amo más] y "Know I need you more" [Sabe que te necesito más]. El verbo adore va más allá de un simple like o love: es devoción pura y casi religiosa.

Esa intensidad llega a su punto máximo con metáforas enormes. Miley confiesa que tiene miedo, pero que al tener cerca a su pareja se siente invencible: "I feel like I'm standing with an army of men armed with weapons" [Siento que estoy de pie junto a un ejército de hombres armados con armas]. Es una imagen tremenda y un poco dramática para hablar de calma, pero deja claro lo protegida que se siente. Luego remata la idea hablando de destino divino y matrimonio sagrado ("holy matrimony" [santo matrimonio]), convencida de que Dios sabía exactamente lo que hacía al juntarlos. Es una balada directa, sin filtros y con el corazón en la mano.

Ordinary Girl (Chica común)
Don't get me wrong
I love who I am
I don't wanna be ungrateful
It probably sounds strange
No me malinterpretes
Amo quién soy
No quiero ser ingrata
Probablemente suene extraño

¿Te imaginas estar en portadas de revistas y aun así tropezar con tus propias palabras? En "Ordinary Girl", Miley Cyrus cuenta exactamente esa contradicción. Le encanta cantar y adora el papel que interpreta, pero confiesa que con tanta fama las cosas sencillas quedan fuera de su alcance. La canción es un desahogo honesto: detrás de las sesiones de fotos y los saludos apresurados de «Miss popular always on the road» [la señorita popular siempre de gira], Miley recuerda que sigue siendo humana. Se aburre, siente pereza, se asusta y a veces mete la pata hablando, tal como lo expresa en «I choke on my own words» [me atraganto con mis propias palabras].

El mensaje principal es que el brillo del escenario no te cambia por dentro. Aunque le paguen sumas enormes y pose para las cámaras, se define como «just an ordinary girl» [solo una chica común]. Hay una frase genial que resume su actitud ante la vida: «You get back on your feet when you stumble and fall» [te pones de pie cuando tropiezas y caes]. Es un tema perfecto para aprender inglés cotidiano porque usa modismos muy comunes como «put my best foot forward» [dar lo mejor de mí], una expresión que literalmente habla de dar el primer paso con el mejor pie para seguir adelante con el espectáculo.

When I Look At You (Quando eu olho para você)
Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
A beautiful melody
When the nights are so long
Todo mundo precisa de inspiração
Todo mundo precisa de uma canção
Uma linda melodia
Quando as noites são tão longas

Sabe aqueles dias em que tudo parece dar errado? Miley Cyrus canta sobre isso em "When I Look At You". A letra começa dizendo que todo mundo precisa de inspiração e de uma canção, especialmente "When the nights are so long" [Quando as noites são tão longas]. A música reconhece que a vida não tem garantia de ser fácil e, para a cantora, a solução nos momentos mais sombrios é olhar para uma pessoa especial. É uma balada poderosa sobre encontrar sua força em alguém.

Quando o mundo dela está desmoronando ou quando "the waves are flooding the shore" [as ondas estão inundando a costa], ela olha para essa pessoa e encontra tudo o que precisa. Ela vê perdão e verdade, e se sente amada por quem ela é, assim como "the stars hold the moon" [as estrelas seguram a lua], um lugar de pertencimento perfeito. Essa pessoa é descrita como um sonho, cheia de cores como um caleidoscópio, sendo essencial como "Every breath that I breathe" [Cada suspiro que eu respiro]. É uma declaração de amor e gratidão para aquele que é o seu porto seguro.

When I Look At You (Когда я смотрю на тебя)
Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
A beautiful melody
When the nights are so long
Всем нужно вдохновение
Всем нужна песня
Красивая мелодия
Когда ночи так длинны

Бывают дни, когда земля буквально уходит из-под ног, и Майли Сайрус отлично знает это чувство. В этой поп-балладе она честно поет: «'Cause there is no guarantee / That this life is easy» («Ведь никто не гарантирует, что эта жизнь будет легкой»). Вместо сложных метафор Майли использует понятные образы бури: волны заливают берег, вокруг тьма, а ориентиры потеряны. Но спасение находится в одном простом взгляде на любимого человека. Стоит ей посмотреть на него — и хаос отступает.

Майли поет: «You love me for who I am / Like the stars hold the moon» («Ты любишь меня такой, какая я есть, как звезды держат луну»). Обрати внимание на фразу «for who I am» — в английском это устойчивый оборот, означающий принятие человека со всеми его плюсами и недостатками, без попыток его переделать. А сравнение с калейдоскопом — «Just like kaleidoscope colors that cover me» («Словно цвета калейдоскопа, что укрывают меня») — добавляет треку приятного детского тепла. Это очень добрая песня о том, как чужая поддержка возвращает нас домой, когда собственный мир разваливается на части.

Wrecking Ball (Bola de demolição)
We clawed, we chained, our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny
Nós arranhamos, acorrentamos, nossos corações em vão
Nós pulamos, nunca perguntando porquê
Nós beijamos, caí sob seu feitiço
Um amor que ninguém podia negar

Esta é uma balada poderosa sobre um amor que acabou de forma explosiva. Miley Cyrus descreve uma relação super intensa, onde os dois se entregaram completamente: "We jumped, never asking why" [Nós pulamos, sem nunca perguntar porquê]. Ela tentou de tudo para se conectar com a outra pessoa, para quebrar suas barreiras emocionais, chegando com a força de uma bola de demolição: "I came in like a wrecking ball" [Eu entrei como uma bola de demolição].

Apesar de toda a sua força e intenção, o resultado foi o oposto do que ela esperava. Em vez de quebrar os muros dele, foi ela quem acabou em pedaços. A letra é brutalmente honesta sobre isso: "All you ever did was break me" [Tudo o que você fez foi me quebrar]. No final, ela reflete que talvez a força não fosse a melhor abordagem, admitindo: "I guess I should've let you in" [Acho que eu deveria ter deixado você entrar]. É uma música sobre dar tudo de si em um relacionamento e acabar se machucando no processo.

Don't Dream It's Over (No sueñes, se acabó)
There is freedom within, there is freedom without
Try to catch the deluge in a paper cup
There's a battle ahead, many battles are lost
But you'll never see the end of the road
Hay libertad adentro, hay libertad afuera
Intenta atrapar el diluvio en un vaso de papel
Hay una batalla por delante, muchas batallas se pierden
Pero nunca verás el final del camino

Miley Cyrus y Ariana Grande se juntan para cantar sobre no rendirse cuando todo a tu alrededor parece venirse abajo. La letra empieza con una imagen casi ridícula: «Try to catch the deluge in a paper cup» (Intenta atrapar el diluvio en un vaso de papel). Es imposible frenar una tormenta con cartón, claro, pero justo de eso va el tema: el mundo exterior pesa demasiado, las noticias hablan de desastres («tales of war and of waste» [historias de guerra y desperdicio]) y aun así preferimos ignorarlo y mirar la cartelera («turn right over to the T.V. page» [pasar directamente a la página de la tele]).

A pesar de los autos rotos y las goteras en el techo, el corazón de la canción es ese estribillo terco: «Don't dream it's over» (Ni sueñes que esto se acabó). La frase usa «dream» como advertencia, casi como decir «ni se te ocurra pensar que terminó». Las voces insisten en que vendrán intentos de separarlas («They come to build a wall between us» [Vienen a construir un muro entre nosotros]), pero caminar juntas hacia la puerta del otro es suficiente para encontrar esa ansiada liberación («liberation and release»).

Angels Like You (Ángeles Como Tú)
Mmm, mmm, mmm
Flowers in hand, waiting for me
Every word in poetry
Won't call me by name, only 'baby'
Mmm, mmm, mmm
Flores en mano, esperándome
Cada palabra en poesía
No me llama por mi nombre, sólo "bebé"

¿Alguna vez estuviste con alguien tan bueno que te sentiste la peor persona del planeta? Eso le pasa a Miley Cyrus en "Angels Like You". La otra persona llega con detalles perfectos: "Flowers in hand, waiting for me / Every word in poetry" (Flores en mano, esperándome / Cada palabra hecha poesía). Te trata como a una reina, pero la culpa te carcome por dentro. Miley ve venir el desastre desde el principio y admite sin rodeos: "I know that you're wrong for me" (Sé que no eres para mí). En vez de culpar al otro por romperle el corazón, asume ella misma el papel de villana.

El estribillo tiene una de las frases más duras y sinceras de su repertorio: "It's not your fault I ruin everything" (No es tu culpa que yo arruine todo). Usa la metáfora de los ángeles para marcar la distancia: "Baby, angels like you can't fly down here with me" (Cariño, los ángeles como tú no pueden volar aquí abajo conmigo). Además, mete el refrán en inglés "misery loves company" (a la miseria le gusta estar acompañada), que usamos cuando alguien triste busca arrastrar a otros a su propio pozo. Incluso sabiendo que todo va a terminar mal, pide una última noche de despedida fingiendo que nada pasa. Es directa, amarga y totalmente honesta sobre sus propios defectos.

Used To Be Young (Solía Ser Joven)
The truth is bulletproof
There's no foolin' you
I don't dress the same
Me and who you say
La verdad es a prueba de balas
Contigo no se puede engañar
Ya no me visto igual
Yo y la que dices

¿Alguna vez has sentido que la gente te juzga por cómo eras antes? Miley Cyrus sí, y esta canción es su respuesta. Ella le habla directamente a quienes la critican, reconociendo que la persona que era antes y la de ahora han tomado caminos separados: "Me and who you say I was yesterday / Have gone our separate ways" [Tú y quien dices que fui ayer / Hemos seguido caminos distintos]. Admite que su vida era una locura, llena de fiestas que llevaban a corazones rotos y a ir "demasiado lejos".

Pero en lugar de disculparse, Miley replantea toda la narrativa. Cuando la gente le dice "You say I used to be wild" [Dices que solía ser salvaje], ella responde con una simple y poderosa verdad: "I say I used to be young" [Yo digo que solía ser joven]. No se arrepiente de nada, ni siquiera de las noches perdidas, porque "Those wasted nights are not wasted / I remember every one" [Esas noches malgastadas no están perdidas / Recuerdo cada una de ellas]. Es una canción sobre aceptar tu pasado como parte de tu crecimiento, sin dejar que las opiniones de los demás definan quién eres hoy.

Flowers (Cveće)
We were good, we were gold
Kind of dream that can't be sold
We were right 'til we weren't
Built a home and watched it burn
Bili smo dobri, bili smo zlato
San kakav se ne može prodati
Bili smo u pravu dok nismo prestali
Sagradili dom i gledali kako gori

Ova pesma je himna za sve koji su prošli kroz težak raskid! Majli Sajrus počinje priču o vezi koja je delovala savršeno, kao iz bajke: 'We were good, we were gold' (Bili smo dobri, bili smo zlatni). Ali onda se sve srušilo. Ona koristi snažnu sliku da opiše kraj: 'Built a home and watched it burn' (Sagradili smo dom i gledali ga kako gori). U početku je tužna i počinje da plače, ali onda doživljava prosvetljenje.

Umesto da pati, ona shvata da joj nije potreban niko drugi da bi bila srećna. Refren je čista snaga i samopouzdanje! Ona nabraja sve romantične stvari koje sada može sama sebi da priušti: 'I can buy myself flowers' (Mogu sama sebi da kupim cveće), 'I can take myself dancing' (Mogu sama sebe da izvedem na ples). Vrhunac je jasna i glasna poruka bivšem partneru i celom svetu: 'Yeah, I can love me better than you can' (Da, mogu da volim sebe bolje nego što ti možeš). To je pesma o otkrivanju sopstvene vrednosti i nezavisnosti nakon slomljenog srca.

The Climb (Klättringen)
I can almost see it
That dream I'm dreaming but
There's a voice inside my head saying
You'll never reach it
Jag kan nästan se det
Den dröm jag drömmer men
Det är en röst i mitt huvud som säger
Du kommer aldrig att nå det

Vi känner alla igen den där rösten i huvudet som viskar "You'll never reach it" (Du kommer aldrig att nå det) precis när drömmen känns inom räckhåll. I den här poplåten sätter Miley Cyrus ord på tvivlet som smyger sig på när varje steg känns vilsset och tron vacklar. Istället för att lova guld och gröna skogar konstaterar hon krasst att livet är fullt av motstånd: "There's always gonna be another mountain" (Det kommer alltid att finnas ett till berg) och "Sometimes I gonna have to lose" (Ibland måste jag förlora). Det är befriande ärligt för att vara en pepplåt.

Hela poängen kokas ner i raden "Ain't about how fast I get there / Ain't about what's waiting on the other side / It's the climb" (Det handlar inte om hur snabbt jag kommer dit / Det handlar inte om vad som väntar på andra sidan / Det är själva klättringen). Hon använder uttrycket "uphill battle" (en uppförsbacke, en hård kamp) för att visa att slitningarna i stunden faktiskt är de minnen som etsar sig fast hårdast. Miley sjunger med huvudet högt och påminner oss om att inte ge upp: "Keep the faith baby" (Behåll tron, älskling).

Let’s Get Married (Casémonos)
Godspeed, forever ahead
Baby, don't blink, keep staring at me instead
What did I do to deserve you?
What did I do to deserve you?
Que te vaya bien, siempre adelante
Cariño, no parpadees, en vez de eso, sígueme mirando
¿Qué hice para merecerte?
¿Qué hice para merecerte?

¡Esta canción de Miley Cyrus es pura alegría y emoción por el matrimonio! Desde el principio, con líneas como "Godspeed, forever ahead" [Dios te salve, para siempre adelante] y "Baby, don't blink, keep staring at me instead" [Cariño, no parpadees, sígueme mirando a mí], sientes esa conexión profunda y el deseo de un futuro juntos.

Me encanta cómo la canción se centra en la idea de un amor tan grande que te hace preguntar: "What did I do to deserve you?" [¿Qué hice para merecerte?]. Y claro, el coro es súper directo y emocionante: "Let's go get married tonight" [Vamos a casarnos esta noche]. ¡Es como un impulso espontáneo de amor! La idea de convertir el resto de sus vidas en unas vacaciones, "turn the rest of our lives to a holiday" [convertir el resto de nuestras vidas en unas vacaciones], es tan romántica y despreocupada. ¡Quién no querría eso!

7 Things (7 Cosas)
One, two, three, four
Sha, sha, sha
I probably shouldn't say this
But at times I get so scared
Uno, dos, tres, cuatro
Sha, sha, sha
Probablemente no debería decir esto
Pero a veces me asusto tanto

¿Quién dijo que el amor adolescente era sencillo? En “7 Things”, la cantautora estadounidense Miley Cyrus convierte una ruptura en un himno pop lleno de energía punk. Con la excusa de enumerar siete cosas que detesta de su ex, la cantante hace catarsis: reclama su vanidad, sus juegos mentales y hasta a los amigos “pesados” que lo rodean. Cada línea late entre el resentimiento y la risa, como si leer su propio diario le diera vergüenza y poder al mismo tiempo. La lluvia que comparten al inicio simboliza el estancamiento de la relación, y cada “¡uno, dos, tres, cuatro!” es un latigazo rítmico que la impulsa a soltar lo que siente sin filtros.

Pero la magia de la canción está en el giro final: después de enumerar los defectos, Miley confiesa que lo que más odia es que él la haga amarlo. Esa contradicción se transforma en ternura cuando enumera siete cosas que sí le gustan: su pelo, sus ojos, sus viejos Levi’s… y esos besos que la hipnotizan. Así, la canción se vuelve un retrato vibrante del típico vaivén amor-odio juvenil, recordándonos que las mismas razones que nos enfadan pueden ser las que nos atan. El resultado es un tema pegadizo y terapéutico que invita al oyente a cantar, saltar y, de paso, aprender español con una sonrisa. 🎸

Party In The U.S.A. (Fiesta En Estados Unidos)
I hopped off the plane at LAX
With a dream and my Cardigan
Welcome to the land of fame excess
Am I gonna fit in?
Me bajé del avión en LAX
Con un sueño y mi cárdigan
Bienvenida a la tierra del exceso de fama
¿Voy a encajar?

¿Alguna vez has llegado a un lugar nuevo sintiendo que no encajas para nada? Justo eso le pasa a Miley Cyrus al bajarse del avión en el aeropuerto de Los Ángeles (LAX). Viene de Nashville, viste un cárdigan sencillo y zapatillas deportivas (kicks), mientras que a su alrededor todo el mundo lleva tacones de aguja finos (stilettos). Se asoma por la ventanilla del taxi, ve el famoso letrero de Hollywood y admite con total sinceridad: "My tummy's turnin' and I'm feeling kinda home sick" [Se me revuelve el estómago y siento nostalgia de casa]. La presión por encajar en un sitio donde todos parecen celebridades casi la hace comprar un vuelo de regreso.

Pero aquí viene el truco infalible: el poder curativo de la radio. En cuanto el taxista sintoniza un tema de Jay-Z o el DJ de la discoteca pone una canción de Britney Spears, todos los nervios se esfuman. Miley canta "the butterflies fly away" [las mariposas se van volando], usando esa metáfora tan común de las cosquillas en el estómago que desaparecen de golpe. No necesita tacones elegantes ni fingir nada; le basta con alzar los brazos, mover las caderas y disfrutar de la música. Es un tema fresco que demuestra cómo una buena melodía en la radio te puede salvar de cualquier ataque de timidez.

Flowers (Flores)
We were good, we were gold
Kind of dream that can't be sold
We were right 'til we weren't
Built a home and watched it burn
Nós estávamos bem, éramos de ouro
Tipo de sonho que não se vende
Demos certo até não dar mais
Construímos um lar e o vimos queimar

Sabe aquele momento em que um relacionamento desmorona, você começa a chorar, mas de repente se dá conta de que está muito melhor sozinha? É exatamente isso que a americana Miley Cyrus canta aqui. A música começa lembrando que a relação era incrível, com a expressão "we were gold" (nós éramos ouro), que no inglês significa que algo era valioso e perfeito. Mas aí a casa que construíram pegou fogo literalmente na letra: "Built a home and watched it burn" (Construímos um lar e o vimos queimar). Em vez de ficar sofrendo no chão da sala, ela dá uma virada direta e muito prática.

A resposta dela para o fim do namoro não é arrumar outra pessoa, e sim bancar os próprios mimos. O refrão traz uma lista simples de independência: "I can buy myself flowers" (Eu posso comprar flores para mim mesma), "Write my name in the sand" (Escrever meu nome na areia) e "I can hold my own hand" (Eu posso segurar minha própria mão). Ela até pinta as unhas de vermelho cereja ("Paint my nails cherry red") para combinar com as rosas que sobraram da despedida. Miley não guarda mágoa nem rancor, perdoa cada palavra dita e simplesmente conclui o óbvio: ela consegue se amar bem melhor do que qualquer ex conseguiria.

Malibu
I never came to the beach
Or stood by the ocean
I never sat by the shore
Under the sun with my feet in the sand
Nunca vine a la playa
Ni me paré junto al océano
Nunca me senté en la orilla
Bajo el sol con mis pies en la arena

¡Esta canción es una declaración de amor súper dulce! Miley Cyrus nos cuenta cómo una persona especial la llevó a un lugar completamente nuevo, literal y figuradamente. Antes, ella nunca había ido a la playa; de hecho, le tenía miedo al agua. Canta: "I always thought I would sink, so I never swam" [Siempre pensé que me hundiría, así que nunca nadé]. Pero esta persona la lleva a Malibú y, de repente, todo es diferente y más bonito.

La canción entera es un gran agradecimiento a esa persona por ayudarla a superar sus miedos y empezar de nuevo. Se siente como un renacer, como ella misma dice: "It's a brand new start / A dream come true in Malibu" [Es un comienzo completamente nuevo / Un sueño hecho realidad en Malibú]. Es una historia sobre cómo el amor puede hacerte sentir seguro y libre al mismo tiempo, incluso cuando te sientes como si te estuvieras ahogando.

When I Look At You (Keď sa na teba pozriem)
Everybody needs inspiration
Everybody needs a song
A beautiful melody
When the nights are so long
Každý potrebuje inšpiráciu
Každý potrebuje pieseň
Krásnu melódiu
Keď sú noci také dlhé

Poznáš ten pocit, keď sa ti všetko sype pod rukami a ty jednoducho nevieš, kam ďalej? Miley Cyrus v tejto popovej balade opisuje presne tie chvíle, keď sa svet rúca a tma je až príliš hustá. Hovorí: "When my world is falling apart / When there's no light to break up the dark" (Keď sa môj svet rozpadá / Keď niet svetla, čo by prerazilo tmu). Namiesto paniky však prichádza záchranné koleso v podobe jedného konkrétneho človeka. Stačí obyčajný pohľad na neho a všetok ten chaos zrazu stíchne.

Miley tu stavia na silných obrazoch. Keď spieva "When the waves are flooding the shore" (Keď vlny zaplavujú pobrežie), používa metaforu prílivu, ktorý ťa odrezáva od bezpečia domova. Jej opora jej ale vracia pevnú pôdu pod nohami. Vidí v nej pravdu a odpustenie: "You love me for who I am / Like the stars hold the moon" (Ľúbiš ma takú, aká som / Ako hviezdy držia mesiac). Priznávam, to prirovnanie o hviezdach a mesiaci znie trochu ako z gýčovej pohľadnice, ale v spojení s vetou "You appear just like a dream to me / Just like kaleidoscope colors that cover me" (Zjavuješ sa mi ako sen / Ako farby kaleidoskopu, ktoré ma prikrývajú) vytvára milý pocit istoty, že v tej tme nie si sám.

Butterfly Fly Away (Mariposa, Vuela Lejos)
You tucked me in, turned out the light
Kept me safe and sound at night
Little girls depend on things like that
You brushed my teeth and combed my hair
Me arropaste y apagaste la luz
Me mantuviste segura y a salvo de noche
Las niñas pequeñas dependen de cosas así
Me cepillaste los dientes y me peinaste el pelo

Esta balada íntima, interpretada por la estadounidense Miley Cyrus junto a su padre Billy Ray Cyrus, funciona como un álbum de recuerdos: vemos a la niña que es arropada, llevada al colegio y consolada cuando el miedo acecha. Cada detalle cotidiano se convierte en una prueba del amor incondicional de un padre que, aun cargando con todas las responsabilidades, nunca deja de cantar para su hija.

El estribillo compara a la protagonista con una mariposa lista para desplegar sus alas. Con dulzura, el padre le recuerda que soñar es el primer paso para volar y la anima a transformar esos sueños en realidad. Butterfly Fly Away celebra la transición de la niñez a la independencia, mezclando gratitud, esperanza y la promesa de que, aunque la mariposa se aleje, el vínculo familiar siempre la acompañará.

Younger You (Tu yo más joven)
Hey, you, it's younger you
I'm just checking in to see if you still remember me
Hey, you, it's younger you
Do you still pray before bed, or are you worrying instead?
Ey, tú, soy tu yo más joven
Solo pasaba a ver si aún me recuerdas
Ey, tú, soy tu yo más joven
¿Aún rezas antes de dormir, o en su lugar te preocupas?

¿Alguna vez has querido hablar con tu “yo” del pasado? En esta conmovedora canción, Miley Cyrus imagina exactamente eso: una conversación con su versión más joven. Su 'yo' infantil aparece para ver cómo está, preguntándole si todavía reza por las noches o si ha cambiado la fe por la preocupación. Es una mirada nostálgica a cómo, en el camino de la vida, a veces perdemos contacto con la felicidad simple de la niñez y con esa persona que solíamos ser.

Pero esta canción es más que solo nostalgia. Es un tierno recordatorio de las cosas importantes. El 'yo' joven de Miley le aconseja que no se olvide de llamar a sus padres y le hace la pregunta más importante de todas: ¿Amas en quién te has convertido? Al final, es un poderoso mensaje sobre mantener los pies en la tierra, sin importar el éxito que alcances. Nos invita a recordar siempre nuestras raíces y a no olvidar quiénes somos de verdad.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.