Learn English With LP with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

LP
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with LP's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by LP to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!

LP es Laura Pergolizzi, cantante y compositora estadounidense nacida en 1981 en Huntington Station, Nueva York. Antes de triunfar con su propia voz escribió canciones para otros, como "Cheers (Drink to That)" de Rihanna y "Beautiful People" de Christina Aguilera.

Su gran salto llegó con "Lost on You", que fue número uno en Francia, Italia, Polonia y otros países europeos entre 2015 y 2016. Canta con una voz potente y aguda, toca el ukelele y suele silbar en sus canciones. Entre sus discos están Heart to Mouth, Churches y Love Lines.

CONTENTS SUMMARY
Lost On You (Perdido En Ti)
When you get older
Plainer, saner
Will you remember all the danger
We came from?
Cuando seas mayor
Más simple, más cuerdo
¿Recordarás todo el peligro
Del que venimos?

¿Alguna vez diste todo por alguien y al final sentiste que nada de eso valió la pena? De eso va este temazo de la artista estadounidense LP. Con una mezcla de rabia y resignación, la cantante propone un brindis amargo: "Let's raise a glass / Or two / To all the things I've lost on you" (Alcemos una copa / O dos / Por todas las cosas que perdí en ti). Usa la expresión "lost on you" para jugar con un doble sentido: habla tanto del tiempo y la energía invertidos como del hecho de que la otra persona jamás supo apreciarlo.

El tema no maquilla la crisis. LP suelta la frase en jerga militar "Smoke 'em if you got 'em" (Fúmenselos si los tienen), que se dice justo antes de que empiece un bombardeo o una catástrofe inevitable; básicamente avisa que todo se va a pique ("'cause it's going down"). Hay un deseo desesperado de frenar el rencor cuando pide "Tell me that you love me more / Than hate me all the time" (Dime que me amas más / De lo que me odias todo el tiempo), pero la realidad se impone: la relación agoniza y solo queda asumir las pérdidas con un trago en la mano.

One Last Time (В последний раз)
Another verse
Another search for something holy
Another chance to make it right
When it's young and it's fun
Ещё один куплет
Ещё один поиск чего-то святого
Ещё один шанс всё исправить
Когда всё молодо и весело

Эта песня LP, «One Last Time», — оглядываясь назад на отношения, которые, возможно, были неидеальными, но оставили после себя золотые воспоминания. Лирика начинается с мысли о поиске чего-то святого и шанса все исправить, когда отношения были молодыми и веселыми, без видимых последствий. Мне нравится, как она говорит: «You were the poet, I was the poem» [Ты был поэтом, я была поэмой] — это так красиво описывает их связь, но потом она задается вопросом, были ли они по-настоящему вместе или просто боролись за свою жизнь.

Несмотря на все трудности, они выжили, и теперь она мечтает о «one last time» [еще одном последнем разе] с этим человеком. Она представляет все, что они могли бы сделать, и верит, что «Love is in the words unspoken» [Любовь в невысказанных словах], а «All these moments are golden» [Все эти моменты золотые]. Мне кажется, что это очень искренняя песня о том, как мы ценим прошлое, даже если оно было сложным, и готовы заплатить любую цену, чтобы пережить эти моменты снова, как она поет: «I'd live it all once again with an alternate end / And I'd pay the highest price / To hold you one last time» [Я бы прожила все это снова с другим концом / И заплатила бы самую высокую цену / Чтобы обнять тебя в последний раз].

Muddy Waters [Live Session] (Aguas Turbias [Sesión En Vivo])
We are kneeling at the rivers edge and tempting
All the steps to follow closer right behind
Is it only when you feel a part is empty
That it's gnawing at the corners of your mind
Estamos arrodillados al borde del río, tentando
Todos los pasos por seguir muy pegados justo detrás
¿Es sólo cuando sientes que una parte está vacía?
Que roe las esquinas de tu mente

LP no se anda con rodeos aquí: te arrastra directo al fango. La canción empieza al borde de un río con gente arrodillada y una duda que corroe la cabeza: "Is it only when you feel a part is empty / That it's gnawing at the corners of your mind" («¿Es solo cuando sientes que falta algo / que te carcome los rincones de la mente?»). El verbo to gnaw describe la acción literal de un roedor mordisqueando hueso o madera, y aquí funciona genial para esa molestia mental que no te deja en paz. LP admite de inmediato que no viene en su mejor versión: "What you'll see is the worst me" («Lo que verás es mi peor yo»). Nada de filtros.

Todo gira en torno a hundirse y pedir rescate. Hay una mezcla desesperada entre el fuego y el lodo: "It is not clear why we choose the fire pathway" («No está claro por qué elegimos el camino de fuego»), admitiendo que el desastre actual no estaba en los planes. Cuando canta "Sold me out" («Me traicionó» o «me vendió»), usa una frase hecha inglesa muy común para hablar de deslealtad. Hacia el final, la súplica se vuelve física: "Put your arms around me and pull me out" («Rodeame con tus brazos y sácame»). Es una batalla a ciegas contra la corriente donde solo queda pedir compasión antes de ahogarse por completo.

Other People (Otras Personas)
I never tried to be a hero
You took us from the stars to zero
We had a love devout without a shred of doubt
We never worried 'bout
Nunca intenté ser un héroe
Nos llevaste de las estrellas a cero
Teníamos un amor devoto sin una pizca de duda
Nunca nos preocupamos por

LP nos lleva de la euforia al desencanto en Other People, una canción que retrata el instante en que un amor sólido se deshace por una traición. Con su voz inconfundible, la artista estadounidense confiesa que pasaron de sentirse "estrellas" a tocar "cero", todo porque la otra persona prefirió aventurarse con «other people».

Entre guitarras punzantes y un estribillo que lanza un directo "go f*** yourself", LP mezcla dolor, rabia y sarcasmo para cerrar la puerta sin dejar lugar a explicaciones. El mensaje es claro: cuando alguien rompe el hechizo y busca placer pasajero, se arriesga a quedarse solo cuando llegue el arrepentimiento. Other People es, al mismo tiempo, un grito de ruptura y un himno de autoafirmación: mejor quedarse con la propia dignidad que competir con «otra gente».

Tightrope (Cuerda Floja)
Hold on, I know you're scared
But you're so close to heaven
Eyes shut tight
Just pretend you're like a feather
Aguanta, sé que tienes miedo
Pero estás tan cerca del cielo
Ojos bien cerrados
Solo finge que eres como una pluma

¿Te atreves a caminar por la cuerda floja? Tightrope de LP convierte ese vértigo en una metáfora irresistible sobre lanzarse a lo desconocido. La cantante nos invita a cerrar los ojos, imaginar que somos plumas y deslizarnos por las nubes mientras el suelo desaparece. El temblor de los primeros pasos, el sudor frío de la duda y la adrenalina de estar "tan cerca del cielo" se mezclan con una promesa: si te arriesgas, puedes aprender a volar.

La canción vibra con valentía y complicidad. LP extiende la mano y dice "no mires abajo", recordándonos que el miedo es solo una estación de paso rumbo a la libertad. Cada repetición de you never know es un guiño travieso a la imprevisibilidad de la vida y del amor. Al final, el mensaje es claro: avanza despacio y con cuidado, disfruta el equilibrio inestable y celebra cada latido que te acerque a lo imposible.

Lost On You (Tot ce-am pierdut din cauza ta)
When you get older
Plainer, saner
Will you remember all the danger
We came from?
Când vei îmbătrâni
Mai simplu, mai lucid
O să-ți amintești tot pericolul
Din care-am venit?

„Lost On You” este un toast melancolic la amintirile unei relaţii care s-a stins, un cântec în care LP îşi invită fostul partener să privească înapoi la focul care i-a unit. Versurile vorbesc despre nostalgie, sacrificii nerostite şi întrebarea dureroasă: „Tot ce-am pierdut pentru tine chiar s-a pierdut sau pur şi simplu n-ai observat?” Imaginile de jar, fum şi pahare ridicate transformă regretul într-o petrecere tristă, unde fiecare înghiţitură celebrează ceea ce a fost.

Dincolo de ritmul molipsitor, piesa atinge teme universale: frica de a îmbătrâni fără răspunsuri, dorinţa de a fi înţeles şi frustrarea că aşteptările rămân neîmplinite. LP oscilează între speranţă şi renunţare, cerând o ultimă confirmare că iubirea — cu toate riscurile şi renunţările ei — nu a fost „pierdută” în zadar. Rezultatul este un imn pop-indie despre preţul vulnerabilităţii şi despre modul în care, uneori, cea mai grea despărţire este de propriile iluzii.

Lost On You (Потерян в тебе)
When you get older
Plainer, saner
Will you remember all the danger
We came from?
Когда ты станешь старше
Проще, разумней
Вспомнишь ли ты всю опасность
Откуда мы пришли?

"Lost On You" от американской певицы LP это не просто песня о расставании, это настоящий гимн разбитому сердцу. Представьте, что вы вложили в отношения всё: свою любовь, время и эмоции. А теперь, когда всё кончено, вы задаётесь вопросом: а стоило ли это того? Понял ли ваш партнёр, сколько всего вы ему отдали? Именно эту горькую мысль и выражает фраза "lost on you", которая означает, что все ваши жертвы и чувства, возможно, были напрасны и не оценены.

Певица с ностальгией вспоминает их страстное прошлое, полное "опасности" и "дней без капитуляции". Она предлагает поднять бокал не за счастливое будущее, а за всё то, что было "потеряно" в этих отношениях. Это своего рода горький тост за любовь, которая ушла, и за боль, которая осталась. Песня является мощным выражением чувств, когда ты понимаешь, что отдал всего себя человеку, который этого, возможно, никогда и не ценил.

Lost On You (Sana Kayboldum)
When you get older
Plainer, saner
Will you remember all the danger
We came from?
Yaşlandığında
Daha sade, daha aklı başında
Tüm tehlikeleri hatırlayacak mısın
Geldiğimiz?

Amerikalı sanatçı LP'den unutulmaz bir parça olan "Lost On You" ile karşınızdayız! Bu şarkı, fırtınalı bir aşkın son demlerini ve bu süreçte yaşanan hayal kırıklığını anlatıyor. Şarkıcı, sevgilisine seslenerek ilişkileri için yaptığı tüm fedakarlıkların ve harcadığı emeğin farkında olup olmadığını sorguluyor. Şarkının kilit ifadesi olan "lost on you", tam olarak birisi için yapılanların o kişi tarafından görülmemesi, anlaşılmaması veya değerinin bilinmemesi anlamına gelir. Kısacası, "senin için hepsi boşa mı gitti?" diye soruyor.

Şarkı sözleri, geçmişteki tutkulu günlere duyulan özlem ile acı bir kabulleniş arasında gidip geliyor. Özellikle "Let's raise a glass or two / To all the things I've lost on you" (Hadi bir kadeh kaldıralım / Senin uğruna kaybettiğim her şeye) dizeleri, bu vedanın burukluğunu ve boşa giden çabalara yapılan acı bir selam duruşunu simgeliyor. "Lost On You", karşılıksız kalan sevginin ve takdir edilmeyen fedakarlıkların güçlü bir marşı niteliğinde.

Muddy Waters [Live Session]
We are kneeling at the rivers edge and tempting
All the steps to follow closer right behind
Is it only when you feel a part is empty
That it's gnawing at the corners of your mind
Kľačíme na brehu rieky a pokúšame
Všetky kroky, aby nasledovali bližšie hneď za nami
Je to len vtedy, keď cítiš, že časť je prázdna
Že to hlodá v kútoch tvojej mysle

Pieseň „Muddy Waters [Live Session]“ od LP je taká silná a úprimná! Je to ako keby sme sa pozerali na niekoho, kto sa snaží vyrovnať so svojimi chybami a slabosťami. Texty hovoria o tom, ako sa ocitáme v ťažkých situáciách, kde sa „kneeling at the rivers edge and tempting“ [kľačíme na brehu rieky a pokúšame].

LP spieva o tom, ako sa cíti stratená a zraniteľná, keď prosí o milosť: „I will ask you for mercy, I will come to you blind. What you'll see is the worst me“ [Budem ťa prosiť o milosť, prídem k tebe slepá. To, čo uvidíš, je to najhoršie zo mňa]. Je to priznanie, že niekedy ukazujeme svetu tú najhoršiu verziu samých seba. Celá pieseň je o tom, ako sa snažíme prežiť v „muddy water we're falling, in the muddy water we're crawling“ [kalnej vode padáme, v kalnej vode sa plazíme], a hľadáme niekoho, kto nás zachráni: „Put your arms around me and pull me out. I know I'm found. With your arms around me, save me now“ [Objím ma a vytiahni ma. Viem, že som nájdená. S tvojimi rukami okolo mňa, zachráň ma teraz]. Je to taká krásna prosba o pomoc a nádej.

Muddy Waters [Live Session] (Mudret vand [Liveoptagelse])
We are kneeling at the rivers edge and tempting
All the steps to follow closer right behind
Is it only when you feel a part is empty
That it's gnawing at the corners of your mind
Vi knæler ved flodbredden og frister
Alle skridtene til at følge tættere lige bagved
Er det kun når du føler en del er tom
At det gnaver i hjørnerne af dit sind

I denne kraftfulde sang bruger LP det stærke billede af "mudret vand" til at beskrive en følelse af at være fanget i en svær og uoverskuelig situation. Teksten maler et billede af en person, der kæmper – "falder" og "kravler" – i en tilstand, der føles overvældende og holder dem nede. Det er en situation, de ikke havde planlagt, en "ildsti", de har valgt uden helt at vide hvorfor.

Midt i denne kamp er der en desperat bøn om hjælp og barmhjertighed. Sangeren henvender sig til en anden person og viser sig fra sin værste side, mens de beder om at blive reddet: "Put your arms around me and pull me out". Sangen handler om at være på sit laveste, føle sig forrådt ("sold me out") og have et desperat håb om at blive fundet og trukket op af det mudrede vand.

Muddy Waters [Live Session] (Eaux troubles [Session live])
We are kneeling at the rivers edge and tempting
All the steps to follow closer right behind
Is it only when you feel a part is empty
That it's gnawing at the corners of your mind
On s'agenouille au bord de la rivière, et on provoque
Tous les pas qui nous suivent de près
N'est-ce que lorsque tu sens un vide en toi
Que ça te ronge aux coins de l'esprit

Plongez dans l'univers intense et émouvant de "Muddy Waters" par l'artiste américaine LP. Cette chanson utilise l'image forte des "eaux boueuses" pour décrire une période de grande difficulté et de confusion. C'est une métaphore puissante pour les moments où l'on se sent piégé par ses propres choix, comme si on s'enfonçait dans la boue après avoir suivi un "chemin de feu" destructeur. La chanson explore les thèmes du regret, de la perte de contrôle et de la lutte pour rester à flot.

Au milieu de ce chaos, la chanson se transforme en un appel à l'aide déchirant. LP chante sa vulnérabilité, demandant la pitié et se montrant sous son pire jour, dans l'espoir d'être sauvée. Les paroles "Put your arms around me and pull me out" (Mets tes bras autour de moi et sors-moi de là) sont un cri du cœur, une demande de salut adressée à quelqu'un qui peut l'aider à sortir de cette situation désespérée. C'est une chanson sur la rédemption et la force que l'on peut trouver dans l'aide des autres.

Muddy Waters [Live Session] (Águas turvas [Sessão ao vivo])
We are kneeling at the rivers edge and tempting
All the steps to follow closer right behind
Is it only when you feel a part is empty
That it's gnawing at the corners of your mind
Estamos ajoelhados na margem do rio, desafiando
Todos os passos pra seguir, colados logo atrás
É só quando você sente um vazio
Que ele rói os cantos da sua mente

Muddy Waters [Live Session] de LP mergulha o ouvinte em um cenário quase cinematográfico: joelhos à beira de um rio lamacento, passos incertos e a sensação de que algo maior — e obscuro — se aproxima. A lama simboliza os momentos da vida em que nos sentimos atolados, carregando culpas, medos e dúvidas que roem as bordas da mente. Nessa paisagem turva, a narradora se expõe sem máscaras, pedindo misericórdia e admitindo: o que você verá é meu pior lado. Ainda assim, ela não é a última de sua espécie; todos nós, em algum instante, encaramos nosso reflexo distorcido nas águas barrentas.

O refrão repetitivo intensifica o mergulho: we’re falling, we’re crawling. A queda não é apenas física, mas espiritual, um convite a aceitar a vulnerabilidade como ponto de partida para a redenção. De repente, surge um feixe de esperança: Put your arms around me and pull me out. O abraço de alguém querido torna-se tábua de salvação, lembrando que até nos piores atoleiros existe a chance de sermos resgatados. Assim, a canção mistura escuridão e luz, dor e alívio, para celebrar a coragem de encarar nossos fantasmas — e a força que encontramos quando permitimos que o outro nos ajude a sair da lama.

Muddy Waters [Live Session] (Acque fangose [Sessione dal vivo])
We are kneeling at the rivers edge and tempting
All the steps to follow closer right behind
Is it only when you feel a part is empty
That it's gnawing at the corners of your mind
Siamo inginocchiati sulla riva del fiume e tentiamo
Tutti i passi a seguirci più da vicino
È solo quando senti che una parte è vuota
Che ti rode negli angoli della mente

Ti sei mai sentito perso, come se stessi sprofondando in acque fangose? La potente canzone di LP, "Muddy Waters", cattura esattamente questa sensazione. È un brano che parla di un momento di crisi profonda, una lotta interiore che ti trascina verso il basso. Con la sua voce incredibile, LP ci porta sull'orlo di un fiume, dove le scelte sbagliate e un senso di vuoto ci fanno sentire intrappolati e senza speranza.

La canzone è un grido disperato di aiuto. È l'ammissione di trovarsi nel proprio momento peggiore, chiedendo pietà e salvezza a qualcuno. Le parole "Put your arms around me and pull me out" (Metti le braccia intorno a me e tirami fuori) sono una richiesta potente e vulnerabile. "Muddy Waters" è un inno alla fragilità umana e alla speranza di essere salvati quando ci sentiamo completamente persi.

One Last Time (Una Última Vez)
Another verse
Another search for something holy
Another chance to make it right
When it's young and it's fun
Otro verso
Otra búsqueda de algo sagrado
Otra oportunidad de hacerlo bien
Cuando es joven y divertido

¿Alguna vez has deseado congelar el tiempo para revivir un instante perfecto? Esa es la chispa que enciende “One Last Time” de LP, una balada donde la cantante convierte la nostalgia en poesía. Entre versos que alternan luz y oscuridad, LP explora el anhelo de reencontrarse con un amor que fue tan libre como intenso. Las imágenes de "poeta" y "poema" nos recuerdan que cada relación es una obra en construcción: a veces nos pertenece y otras vuela por cuenta propia.

El tema gira en torno a esa pregunta que todos tememos: ¿qué haría si tuviera una última oportunidad? LP responde con una catarata de deseos: volver a reír, a soñar, a vivir «sin consecuencias a la vista». En su universo, el amor no se mide por el tiempo sino por la huella que deja en los silencios, esos «words unspoken» donde late lo más verdadero. Al final, la canción nos invita a celebrar cada segundo dorado y a recordar que, incluso en la pérdida, existe la posibilidad de una última chispa de luz.

Muddy Waters [Live Session]
We are kneeling at the rivers edge and tempting
All the steps to follow closer right behind
Is it only when you feel a part is empty
That it's gnawing at the corners of your mind
Wir knien am Flussufer und locken
Alle Schritte, uns dicht zu folgen
Ist es nur, wenn du eine Leere spürst
Dass es an deinem Verstand nagt

Hast du dich jemals gefühlt, als würdest du im trüben Wasser ertrinken? Genau dieses kraftvolle Bild benutzt die amerikanische Künstlerin LP in ihrem Song „Muddy Waters“. Der Song handelt von einer Zeit der Verwirrung und des Kampfes, in der man das Gefühl hat, die Kontrolle zu verlieren und in Schwierigkeiten zu versinken. Es geht um das Treffen schlechter Entscheidungen, den „Feuerpfad“, der einen an einen Ort führt, den man nie geplant hatte.

Inmitten dieses Chaos gibt es einen verzweifelten Schrei nach Hilfe. LP bittet um Gnade und zeigt ihre verletzlichste Seite, ihr „schlimmstes Ich“. Der Song ist eine eindringliche Bitte, aus den schlammigen Fluten gerettet zu werden. Es ist ein Lied über das Erreichen des Tiefpunkts, aber auch über die Hoffnung, dass jemand da sein wird, um einen herauszuziehen und zu retten.

Hola
Hola, la la la la la la
Hola, la la la la la la
You're a gold mine
I just wanna watch you shine
Hola, la la la la la la
Hola, la la la la la la
Eres una mina de oro
Sólo quiero verte brillar

"Hola" es casi un juego: LP mezcla inglés con una sola palabra en español, la que tú ya conoces, hola, y la estira con un "la la la la la la" que se pega enseguida.

La idea es simple y bonita. Ella le dice a alguien "You're a gold mine" (eres una mina de oro), una expresión inglesa para alguien muy valioso, y añade "I just wanna watch you shine" (solo quiero verte brillar). Fíjate en wanna, la forma hablada de want to (querer).

La invitación final, "Come and say hola" (ven y di hola), y "if you got the time" (si tienes tiempo) suenan a coqueteo tranquilo, sin prisa. Es una canción corta y repetitiva, perfecta para practicar frases básicas.

Big Time (Gran momento)
If I only coulda realized
Before the memories crystallized
There was something more to a night
I'll tell you what I know
Si tan solo pudiera haberme dado cuenta
Antes de que los recuerdos cristalizaran
Había algo más en una noche
te diré lo que sé

En "Big Time", LP mira hacia atrás y se da cuenta, un poco tarde, de lo que tenía. La canción empieza con un deseo imposible: "If I only coulda realized" (si tan solo me hubiera dado cuenta) "Before the memories crystallized" (antes de que los recuerdos se cristalizaran). Ojo con coulda: es la forma hablada de could have, muy común en canciones.

La expresión clave es big time, que en inglés coloquial significa "a lo grande" o "ser alguien importante". LP juega con ella: primero presume, "I was big time, wasn't I?" (yo era alguien importante, ¿no?), rodeada de "big time people" (gente importante). Pero lo valioso estaba al lado: "You were my big time" (tú eras lo más grande para mí). La pregunta "And, where the hell was I?" (¿y dónde demonios estaba yo?) es dura y honesta. Hay también imágenes muy bonitas para aprender, como "Rented rooms and borrowed time" (habitaciones alquiladas y tiempo prestado), que resume una vida de giras y prisas, y el consejo más claro de todo el tema: "Don't let the good ones go" (no dejes ir a los buenos).

Hold The Light (Mantenga la luz)
It's a tired drumbeat in my chest
I left all the ones I loved the best
Loneliness was stripping off her dress
But that's alright
Es un tambor cansado en mi pecho
Dejé a todos los que más amaba
La soledad se estaba quitando el vestido
Pero eso está bien

Hold The Light es una canción sobre la soledad y sobre aguantar juntos cuando todo se pone oscuro. LP abre con una imagen muy física: "It's a tired drumbeat in my chest" (es un latido cansado en mi pecho). El corazón no late con fuerza, late con cansancio. Y luego admite que dejó atrás a la gente que más quería, "I left all the ones I loved the best" (dejé a todos los que más quería).

Lo bonito es el estribillo. "We're lonely soldiers in the deep dark night" (somos soldados solitarios en la noche profunda y oscura) convierte la soledad en algo compartido: dos personas solas, pero en el mismo frente. Y la petición es sencilla: "Don't have to be over, just hold the light" (no tiene que terminar, solo sostén la luz). Hold the light no es una expresión hecha, es literal: alguien que sujeta una linterna para que el otro no se pierda. Fíjate también en "velveteen", una tela parecida al terciopelo, que LP usa para decir que la piel es algo bonito pero pasajero.

Big Time (Gran momento)
If I only coulda realized
Before the memories crystallized
There was something more to a night
I'll tell you what I know
Si tan solo pudiera haberme dado cuenta
Antes de que los recuerdos cristalizaran
Había algo más en una noche
te diré lo que sé

En "Big Time", LP mira hacia atrás y se da cuenta, un poco tarde, de lo que tenía. La canción empieza con un deseo imposible: "If I only coulda realized" (si tan solo me hubiera dado cuenta) "Before the memories crystallized" (antes de que los recuerdos se cristalizaran). Ojo con coulda: es la forma hablada de could have, muy común en canciones.

La expresión clave es big time, que en inglés coloquial significa "a lo grande" o "ser alguien importante". LP juega con ella: primero presume, "I was big time, wasn't I?" (yo era alguien importante, ¿no?), rodeada de "big time people" (gente importante). Pero lo valioso estaba al lado: "You were my big time" (tú eras lo más grande para mí). La pregunta "And, where the hell was I?" (¿y dónde demonios estaba yo?) es dura y honesta. Hay también imágenes muy bonitas para aprender, como "Rented rooms and borrowed time" (habitaciones alquiladas y tiempo prestado), que resume una vida de giras y prisas, y el consejo más claro de todo el tema: "Don't let the good ones go" (no dejes ir a los buenos).

Hola
Hola, la la la la la la
Hola, la la la la la la
You're a gold mine
I just wanna watch you shine
Hola, la la la la la la
Hola, la la la la la la
Eres una mina de oro
Sólo quiero verte brillar

"Hola" es casi un juego: LP mezcla inglés con una sola palabra en español, la que tú ya conoces, hola, y la estira con un "la la la la la la" que se pega enseguida.

La idea es simple y bonita. Ella le dice a alguien "You're a gold mine" (eres una mina de oro), una expresión inglesa para alguien muy valioso, y añade "I just wanna watch you shine" (solo quiero verte brillar). Fíjate en wanna, la forma hablada de want to (querer).

La invitación final, "Come and say hola" (ven y di hola), y "if you got the time" (si tienes tiempo) suenan a coqueteo tranquilo, sin prisa. Es una canción corta y repetitiva, perfecta para practicar frases básicas.

Love Lines (Líneas de amor)
Don't go chasing
Don't go changing
Don't go losing your mind
We're not fading
No vayas a perseguir
no vayas a cambiar
No vayas perdiendo la cabeza
No nos estamos desvaneciendo

"Love Lines" de LP es una canción ligera y luminosa sobre enamorarse sin prisa. Empieza con una serie de consejos en forma negativa: "Don't go chasing" (no vayas persiguiendo), "Don't go changing" (no vayas cambiando), "Don't go losing your mind" (no pierdas la cabeza). Es una forma muy útil de practicar el imperativo negativo en inglés.

El estribillo, "Falling in love lines", juega con falling in love (enamorarse) y la idea de "líneas": frases, mensajes, momentos que se van sumando. Hay imágenes nocturnas como "Midnight dancer" (bailarina de medianoche) y "Moon age daydream" (sueño despierto de la era lunar), y luego algo muy cotidiano: "All of these stories / And all of these mornings" (todas estas historias y todas estas mañanas). Mi línea favorita es "Wish I was recording / The way that you love me today" (ojalá estuviera grabando la forma en que me amas hoy), porque convierte el amor en algo que quieres guardar para siempre. Y como dice ella: "It never ends" (nunca termina).

Love Lines (Líneas de amor)
Don't go chasing
Don't go changing
Don't go losing your mind
We're not fading
No vayas a perseguir
no vayas a cambiar
No vayas perdiendo la cabeza
No nos estamos desvaneciendo

"Love Lines" de LP es una canción ligera y luminosa sobre enamorarse sin prisa. Empieza con una serie de consejos en forma negativa: "Don't go chasing" (no vayas persiguiendo), "Don't go changing" (no vayas cambiando), "Don't go losing your mind" (no pierdas la cabeza). Es una forma muy útil de practicar el imperativo negativo en inglés.

El estribillo, "Falling in love lines", juega con falling in love (enamorarse) y la idea de "líneas": frases, mensajes, momentos que se van sumando. Hay imágenes nocturnas como "Midnight dancer" (bailarina de medianoche) y "Moon age daydream" (sueño despierto de la era lunar), y luego algo muy cotidiano: "All of these stories / And all of these mornings" (todas estas historias y todas estas mañanas). Mi línea favorita es "Wish I was recording / The way that you love me today" (ojalá estuviera grabando la forma en que me amas hoy), porque convierte el amor en algo que quieres guardar para siempre. Y como dice ella: "It never ends" (nunca termina).

Hold The Light (Mantenga la luz)
It's a tired drumbeat in my chest
I left all the ones I loved the best
Loneliness was stripping off her dress
But that's alright
Es un tambor cansado en mi pecho
Dejé a todos los que más amaba
La soledad se estaba quitando el vestido
Pero eso está bien

Hold The Light es una canción sobre la soledad y sobre aguantar juntos cuando todo se pone oscuro. LP abre con una imagen muy física: "It's a tired drumbeat in my chest" (es un latido cansado en mi pecho). El corazón no late con fuerza, late con cansancio. Y luego admite que dejó atrás a la gente que más quería, "I left all the ones I loved the best" (dejé a todos los que más quería).

Lo bonito es el estribillo. "We're lonely soldiers in the deep dark night" (somos soldados solitarios en la noche profunda y oscura) convierte la soledad en algo compartido: dos personas solas, pero en el mismo frente. Y la petición es sencilla: "Don't have to be over, just hold the light" (no tiene que terminar, solo sostén la luz). Hold the light no es una expresión hecha, es literal: alguien que sujeta una linterna para que el otro no se pierda. Fíjate también en "velveteen", una tela parecida al terciopelo, que LP usa para decir que la piel es algo bonito pero pasajero.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.