Lost on you es una frase idiomática muy importante en inglés. No significa literalmente 'perdido en ti', sino que todo el tiempo, amor o esfuerzo que invertiste en alguien fue en vano porque no fue valorado.
En la canción, LP se pregunta si todos sus sacrificios y sentimientos fueron 'desperdiciados' en su pareja, quien parece no entender ni apreciar su amor. Es una expresión poderosa y melancólica que resume perfectamente el dolor de un amor no correspondido.
¿Alguna vez has sentido que lo has dado todo en una relación y al final te preguntas si la otra persona siquiera se dio cuenta? De eso va esta canción. LP no está llorando en una esquina; está proponiendo un brindis, casi con sarcasmo, por todo el tiempo y el amor que invirtió en alguien que está a punto de dejarla. Cuando canta "Let's raise a glass / Or two / To all the things I've lost on you" ["Levantemos una copa / o dos / por todas las cosas que he perdido en ti"], está mirando directamente al final de la relación y preguntándose si todo su esfuerzo fue en vano.
La canción está llena de recuerdos de un pasado más intenso y salvaje, con frases como "Longing for the days of no surrender" ["Añorando los días sin rendición"]. LP le pregunta a su pareja si recordará esos tiempos o si simplemente los olvidará. La pregunta que repite una y otra vez, "Is that lost on you?" ["¿Acaso no lo entiendes?" o "¿No te importa?"], es el corazón de la canción. Es una pregunta directa y dolorosa: ¿Te das cuenta de todo lo que estoy perdiendo? ¿Te importa en lo más mínimo?