Learn English With Loreen with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Loreen
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Loreen's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Loreen to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Tattoo (Tatuagem)
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Eu não quero ir
Mas, meu bem, nós dois sabemos
Este não é o nosso momento
É hora de dizer adeus

Prepare-se para uma poderosa balada sobre um amor que desafia o tempo e a distância! Em "Tattoo", a artista sueca Loreen canta sobre uma despedida difícil. Não é um adeus para sempre, mas sim um "até logo". A letra expressa a dolorosa certeza de que, embora precisem de se separar agora, o destino irá uni-los novamente no futuro, 'when the stars align' (quando as estrelas se alinharem).

A força da canção está na sua metáfora central: o amor é como uma tatuagem, algo permanente e que faz parte de quem somos. Loreen canta que esta pessoa está 'stuck on me like a tattoo' (presa em mim como uma tatuagem), mostrando uma ligação inquebrável. Ela está disposta a enfrentar qualquer obstáculo, incluindo 'fogo e chuva', porque este amor é tudo o que importa. É uma mensagem de devoção total e da crença de que certos laços são feitos para durar para sempre.

Tattoo (Tatuaje)
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
No quiero irme
Pero cariño, ambos lo sabemos
Este no es nuestro momento
Es hora de decir adiós

¡Prepárate para sentir una emoción épica con "Tattoo" de la artista sueca Loreen! Esta no es la típica canción de desamor. Al contrario, es un himno poderoso sobre un amor tan fuerte que ni siquiera una despedida dolorosa puede romperlo. La letra nos cuenta la historia de dos personas que deben separarse por ahora, pero con la certeza absoluta de que volverán a encontrarse. Es una promesa de reencuentro "cuando las estrellas se alineen", un amor destinado que solo está en pausa.

El corazón de la canción es la metáfora del tatuaje: "You're stuck on me like a tattoo" (Estás pegado a mí como un tatuaje). Este amor no es algo pasajero; es una marca permanente e imborrable en el alma. Loreen canta sobre estar dispuesta a caminar "a través del fuego y la lluvia" solo para estar cerca de esa persona especial. Es una declaración de devoción total, de un vínculo que trasciende el dolor y la distancia, demostrando que el verdadero amor, como un tatuaje, es para siempre.

Is It Love (É Amor?)
You'll find me in the echo of the dark
Working on the riddle of your heart
Lost you in a maze now let me out
Is it love, is it love, is it love?
Vais encontrar-me no eco da escuridão
A decifrar o enigma do teu coração
Perdi-te num labirinto, agora deixa-me sair
É amor, é amor, é amor?

Olá! Preparado para mergulhar num mar de emoções com a poderosa voz da sueca Loreen? Em 'Is It Love', ela explora a agoniante incerteza de um relacionamento. Imagine-se perdido no 'eco da escuridão' (echo of the dark), tentando resolver o 'enigma do coração' (riddle of your heart) de alguém. A canção descreve a sensação de estar preso num labirinto emocional, procurando desesperadamente por clareza e uma resposta.

A grande questão que ecoa por toda a música é: É amor? Loreen canta sobre a vulnerabilidade de não saber qual é o seu lugar, sentindo-se a 'afogar nas palavras que não dizemos' (drowning in the words that we don't speak). É um hino para quem já se sentiu perdido na dúvida, esperando por um sinal, uma palavra, ou qualquer coisa que confirme se o que sente é real e correspondido.

Is It Love (¿Es amor?)
You'll find me in the echo of the dark
Working on the riddle of your heart
Lost you in a maze now let me out
Is it love, is it love, is it love?
Me encontrarás en el eco de la oscuridad
Descifrando el enigma de tu corazón
Te perdí en un laberinto, ahora déjame salir
¿Es amor, es amor, es amor?

¡Prepárate para sentir la increíble voz de Loreen, la superestrella sueca! En 'Is It Love', ella nos sumerge en un viaje emocional lleno de dudas. Imagina que estás perdido en un laberinto o ahogándote en el mar de 'palabras que no se dicen', buscando desesperadamente una salida. Así es como se siente la protagonista de esta canción, mientras intenta resolver el 'acertijo' del corazón de la persona que ama. La gran pregunta que resuena una y otra vez es simple pero muy poderosa: ¿Es esto amor?

La canción explora esa terrible incertidumbre de no saber qué lugar ocupas en la vida de alguien. A través de preguntas directas, Loreen expresa su angustia y su necesidad de claridad:

  • ¿Dónde estoy ahora en tu corazón?
  • ¿Qué sientes por la noche?
  • ¿Cómo duermes cuando no estoy a tu lado?

Es un himno para cualquiera que haya sentido la confusión en una relación y haya necesitado una señal. ¡Una canción perfecta para cantar a todo pulmón!

Euphoria (Euforia)
Why?
Why can't this moment last forevermore?
Tonight
Tonight eternity's an open door
¿Por qué?
¿Por qué este momento no puede durar para siempre?
Esta noche
Esta noche la eternidad es una puerta abierta

¿Alguna vez has sentido una felicidad tan intensa que desearías que ese momento durara para siempre? De eso se trata Euphoria, el exitoso himno de la artista sueca Loreen. La canción es una explosión de alegría que describe ese sentimiento mágico y abrumador que sientes cuando estás con alguien especial. Es la sensación de crear su propio universo, un lugar donde el amor es lo primero y la eternidad parece una puerta abierta.

Loreen nos lleva en un viaje ascendente, cantando sobre cómo este amor nos hace sentir que estamos 'navegando hacia el infinito' y 'alcanzando la divinidad'. La letra describe el amor no solo como una emoción, sino como una fuerza poderosa que nos eleva más y más alto. ¡Prepárate para sentir la euforia y dejar que la música te lleve a las estrellas!

Neon Lights (Luzes De Néon)
Some call me when they need me
Some people make me up
Some hear me but can't see me
Some have me in their blood
Uns me chamam quando precisam de mim
Alguns me inventam
Uns me ouvem, mas não me veem
Alguns me têm no sangue

Você já sentiu uma conexão com alguém tão forte que parece correr nas suas veias? É exatamente essa a energia que a artista sueca Loreen descreve em "Neon Lights". A canção fala de uma presença poderosa e misteriosa, uma força que está em todo lugar: no vento que te acaricia o cabelo, na fissura no padrão e até no seu próprio sangue. É um amor ou uma força interior tão intensa que se torna uma parte inseparável de você, uma luz de néon percorrendo as suas células.

Essa força não é apenas uma observadora silenciosa. Quando você se sente perdido, ela se transforma numa guardiã, aparecendo como um estranho e o taxista ou a luz intermitente que te guia na noite. A mensagem da canção é de uma devoção total e incondicional. É a promessa de que, mesmo que você tente fugir, essa ligação é para sempre. É a parte de você que nunca vai te abandonar e da qual você nunca vai se arrepender.

Is It Love (Est-ce l'amour)
You'll find me in the echo of the dark
Working on the riddle of your heart
Lost you in a maze now let me out
Is it love, is it love, is it love?
Tu me trouveras dans l'écho de l'obscurité
À résoudre l'énigme de ton cœur
Perdu(e) dans un labyrinthe, maintenant laisse-moi sortir
Est-ce l'amour, est-ce l'amour, est-ce l'amour?

Dans Is It Love, l'artiste suédoise Loreen nous plonge au cœur d'une relation pleine de doutes et d'incertitudes. Elle se sent perdue, comme dans un labyrinthe, cherchant désespérément à résoudre "l'énigme de ton cœur". La chanson est une série de questions poignantes adressées à son partenaire, toutes tournant autour d'une interrogation centrale qui la hante : Est-ce de l'amour ?

Chaque couplet révèle sa vulnérabilité et son besoin de clarté. Elle se demande où est sa place dans le cœur de l'autre, comment il dort sans elle, et si elle recevra un signe ou s'il continuera à se cacher. C'est un appel puissant pour la communication et la vérité dans un amour qui semble s'être perdu dans le silence et l'ambiguïté.

Tattoo
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Jag vill inte gå
Men älskling, vi vet båda
Det här är inte vår tid
Det är dags att säga hejdå

Loreens "Tattoo" handlar om en kärlek som är så stark att den känns som en tatuering – permanent och djupt rotad. Även om det inte är rätt tid för paret just nu ("This is not our time"), är sångaren övertygad om att de kommer att hitta tillbaka till varandra i framtiden ("Until we meet again"). Det är en känsla som är så stark att den får fiolerna att spela och änglarna att gråta ("Violins playing and the angels crying").

Texten uttrycker en total hängivenhet till kärleken, där inget annat spelar någon roll. Sångaren bryr sig inte om smärta ("No, I don't care about the pain") och är villig att gå igenom eld och regn ("I'll walk through fire and through rain") bara för att vara nära den älskade. Det är en vacker och kraftfull beskrivning av en kärlek som övervinner allt, och som stannar kvar, precis som en tatuering.

Tattoo (Tatuaggio)
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Non voglio andarmene
Ma tesoro, sappiamo entrambi
Questo non è il nostro tempo
È ora di dirsi addio

Hai mai provato un amore così forte da sembrare un tatuaggio sulla pelle? "Tattoo" di Loreen, la talentuosa artista svedese, parla proprio di questo. La canzone descrive un addio doloroso ma necessario tra due persone che si amano. Non è la fine, ma una pausa forzata, con la promessa di ritrovarsi in futuro "quando le stelle si allineeranno".

Il concetto centrale è che questo amore è indelebile, proprio come un tatuaggio. È un legame così profondo che la cantante è disposta a superare qualsiasi ostacolo, persino "camminare nel fuoco e nella pioggia", per tornare dalla persona amata. È un inno potente sulla forza di un amore destinato a durare per sempre, nonostante la distanza e il tempo.

Tattoo
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Nem akarok menni
De drágám, mindketten tudjuk
Ez nem a mi időnk
Ideje búcsút mondani

Loreen, a svéd énekesnő „Tattoo” című dala egy gyönyörű, érzelmes utazás a szerelem és az elválás világába. A dalszöveg arról szól, hogy bár el kell búcsúzni, ez nem a vég, hanem egy ígéret a jövőre nézve. A „This is not our time” [Ez nem a mi időnk] sor azt sugallja, hogy a körülmények nem ideálisak, de a „'Cause this is not the end” [Mert ez nem a vég] reményt ad.

A dal tele van erős képekkel, mint például a „Violins playing and the angels crying” [Hegedűk játszanak és az angyalok sírnak], ami drámai hangulatot teremt. A legfontosabb üzenet azonban az, hogy a szerelem mindennél erősebb. Loreen azt énekli, hogy „All I want is to be loved / And all I care about is you / You're stuck on me like a tattoo” [Csak annyit akarok, hogy szeressenek / És csak te érdekel, / Rám ragadtál, mint egy tetoválás]. Ez a tetoválás-hasonlat nagyon találó, hiszen azt fejezi ki, hogy a szeretett személy örökre a szívünkben marad, bármi is történjen. Még a fájdalomtól sem fél: „I'll walk through fire and through rain / Just to get closer to you” [Tűzön és esőn is átmegyek, / Csak hogy közelebb kerüljek hozzád]. Ez a dal egy igazi himnusz az örök szerelemhez!

Tattoo (Tatovering)
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Jeg vil ikke dra
Men baby, vi vet begge
Dette er ikke vår tid
Det er på tide å si farvel

Loreens «Tattoo» handler om en kjærlighet som er så sterk at den føles som en tatovering – permanent og urokkelig. Selv om det kanskje ikke er rett tid for kjærestene å være sammen nå («This is not our time»), er hun sikker på at de vil finne tilbake til hverandre en dag («Until we meet again / 'Cause this is not the end»). Hun ser for seg en dramatisk gjenforening, med «Violins playing and the angels crying / When the stars align then I'll be there».

Hun bryr seg ikke om hva andre tenker («No, I don't care about them all»), for alt hun vil er å bli elsket, og alt hun bryr seg om er denne personen. Hun er villig til å gå gjennom ild og vann («I'll walk through fire and through rain») for å komme nærmere, fordi denne kjærligheten sitter fast i henne som en tatovering. Det er en sang om dyp hengivenhet og troen på at ekte kjærlighet overvinner alt, selv om det krever tålmodighet.

Tattoo
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Jeg vil ikke gå
Men skat, vi ved begge
Det er ikke vores tid
Det er tid til at sige farvel

Den svenske sangerinde Loreen synger i "Tattoo" om en hjerteskærende, men midlertidig afsked. Selvom hun synger "It's time to say goodbye", er det ikke et endeligt farvel. Sangen handler om en kærlighed, der er så dyb og permanent, at den føles som en tatovering: "You're stuck on me like a tattoo". Det er en uudslettelig forbindelse, selvom parret må gå hver til sit for en stund.

Sangen er fyldt med et stærkt håb for fremtiden. Loreen lover at vende tilbage, når "the stars align" (stjernerne står rigtigt på himlen). Hun er ligeglad med smerten og er villig til at gå igennem ild og vand – "walk through fire and through rain" – for at blive genforenet med sin elskede. Det er en dramatisk erklæring om, at denne kærlighed er det eneste, der betyder noget.

Tattoo
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Nočem iti
Ampak, dragi, oba veva
To ni najin čas
Čas je, da se posloviva

Loreen v pesmi "Tattoo" prepeva o ljubezni, ki je tako močna, da je kot tetovaža – ostane s tabo, ne glede na vse. Čeprav se zdi, da ni pravi čas za to ljubezen ("This is not our time" [To ni najin čas]), se zaveda, da to ni konec ("'Cause this is not the end" [Ker to ni konec]). Verjame, da bo prišel dan, ko bosta spet našla pot drug do drugega ("It will come a day When we will find our way" [Prišel bo dan, ko bova našla najino pot]).

Loreen jasno pove, da ji ni mar za mnenja drugih ("No, I don't care about them all" [Ne, ni mi mar za vse njih]), saj si želi le biti ljubljena ("'Cause all I want is to be loved" [Ker vse, kar si želim, je biti ljubljena]). Pripravljena je iti skozi ogenj in dež ("I'll walk through fire and through rain" [Hodila bom skozi ogenj in skozi dež]), samo da bi bila bližje ljubljeni osebi. Ta pesem je resnično čustvena in poudarja moč neomajne ljubezni.

Tattoo (Tätoveering)
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Ma ei taha minna
Aga kallis, me mõlemad teame
See ei ole meie aeg
On aeg hüvasti jätta

Kas oled kunagi tundnud, et keegi on sulle nii kallis, et ta on justkui osa sinust – nagu tätoveering? Rootsi laulja Loreeni võimas laul “Tattoo” räägib just sellisest armastusest. See on lugu valusast lahkuminekust, mis ei ole siiski lõplik. Laulja tunnistab, et kuigi on aeg hüvasti jätta, sest “see ei ole meie aeg” (This is not our time), on ta kindel, et see pole lõpp. Nende side on nii sügav ja püsiv, et see on graveeritud tema hinge, täpselt nagu tätoveering nahale.

Laulja on valmis taluma kõiki raskusi, et oma armastatuga taas koos olla, öeldes: “Ma kõnnin läbi tule ja vihma” (I'll walk through fire and through rain). Ta ei hooli valust ega teiste arvamusest, sest tema jaoks on oluline ainult see üks inimene ja armastus. See laul on täis lootust ja usku, et ühel päeval, “kui tähed joonduvad” (When the stars align), leiavad nad teineteist uuesti. See on hümn kustumatule armastusele, mis jääb püsima ka siis, kui ollakse lahus.

Tattoo (Tatuointi)
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
En halua mennä
Mutta kulta, me molemmat tiedämme
Tämä ei ole meidän aikamme
On aika sanoa hyvästit

Loreenin ”Tattoo” on kappale, joka kertoo rakkaudesta, joka tuntuu niin syvältä ja pysyvältä, että se on kuin tatuointi ihossa. Vaikka laulun alussa sanotaan, että ”This is not our time / It's time to say goodbye” [Tämä ei ole meidän aikamme / On aika sanoa hyvästit], on selvää, että tämä ei ole lopullinen ero. Sen sijaan laulaja uskoo, että ”It will come a day / When we will find our way” [Tulee päivä / Kun löydämme tiemme].

Kappaleessa toistuu ajatus siitä, että mikään kipu tai este ei ole liian suuri rakkauden tähden. Laulaja julistaa: ”No, I don't care about the pain / I'll walk through fire and through rain / Just to get closer to you” [Ei, en välitä kivusta / Kävelen tulen ja sateen läpi / Vain päästäkseni lähemmäs sinua]. Tämä osoittaa uskomatonta omistautumista ja intohimoa. Tärkeintä on, että rakkaus on pysyvää, aivan kuten tatuointi, joka on ”stuck on me like a tattoo” [juuttunut minuun kuin tatuointi].

Tattoo (Tetovanie)
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Nechcem ísť
Ale zlatko, obaja vieme
Toto nie je náš čas
Je čas rozlúčiť sa

Pripravte sa na poriadnu dávku emócií! Loreen nám v piesni "Tattoo" prináša príbeh o láske, ktorá je taká silná, že prekoná aj rozlúčku. Aj keď vie, že "This is not our time" [Toto nie je náš čas] a "It's time to say goodbye" [Je čas povedať zbohom], verí, že "It will come a day when we will find our way" [Príde deň, keď si nájdeme cestu]. Je to taká tá láska, ktorá sa vám vryje pod kožu ako tetovanie, presne ako spieva: "You're stuck on me like a tattoo" [Si na mne prilepený ako tetovanie].

Je to pieseň o absolútnej oddanosti a odhodlaní. Loreen hovorí, že sa nestará o bolesť a prejde "through fire and through rain" [cez oheň a cez dážď] len aby bola bližšie k milovanej osobe. Je to taká silná deklarácia lásky, ktorá hovorí: "all I want is to be loved" [všetko, čo chcem, je byť milovaná] a "all I care about is you" [všetko, na čom mi záleží, si ty]. Naozaj krásne a dojemné!

Tattoo (Tatuaj)
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Nu vreau să plec
Dar, iubire, știm amândoi
Nu e momentul nostru
E timpul să ne spunem adio

Bine ai venit la „Tattoo”, piesa epică a artistei suedeze Loreen, cu care a câștigat concursul Eurovision! Acest cântec este o adevărată declarație de dragoste despre o iubire care refuză să dispară. Imaginează-ți o despărțire dificilă, în care doi oameni știu că trebuie să meargă pe drumuri separate, dar doar pentru moment. Nu este un adio, ci mai degrabă un „pe curând”, plin de speranța că se vor regăsi atunci când „stelele se vor alinia”.

Metafora centrală a cântecului este incredibil de puternică: iubirea lor este ca un tatuaj. Odată ce o ai, rămâne cu tine pentru totdeauna, impregnată pe suflet. Loreen cântă despre cum nu îi pasă de durere sau de obstacole. Ea este gata să treacă prin foc și ploaie (walk through fire and through rain) pentru a fi din nou aproape de persoana iubită. Este un imn despre devotament absolut și despre o legătură care nu poate fi ruptă de timp sau distanță.

Tattoo (Tetování)
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Nechci odejít
Ale zlato, oba víme
Tohle není náš čas
Je čas se rozloučit

V písni „Tattoo“ od švédské zpěvačky Loreen se noříme do příběhu bolestivého, ale nevyhnutelného loučení. Zpěvačka zpívá o tom, že i když nechce odejít, ví, že „tohle není náš čas“. Není to však konec, ale spíše slib budoucího shledání. S dramatickými obrazy, jako jsou „hrající housle a plačící andělé“, vyjadřuje naději, že jednoho dne, „až se hvězdy srovnají“, najdou k sobě opět cestu.

Jádrem písně je metafora tetování, která symbolizuje trvalou a nesmazatelnou lásku. Zpěvačka prohlašuje: „Jsi na mně přilepený jako tetování.“ Tento vztah je pro ni tak důležitý, že je ochotná snášet jakoukoliv bolest a „projít ohněm i deštěm“, jen aby byla svému milovanému nablízku. Je to silná píseň o lásce, která přetrvá vzdálenost i čas, a o víře v osudové spojení, které nelze jen tak odstranit.

Tattoo
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Ik wil niet gaan
Maar schatje, weten we allebei
Dit is niet onze tijd
Het is tijd om afscheid te nemen

Loreen's "Tattoo" gaat over een liefde die zo diep zit dat die voelt als een tatoeage: permanent en onuitwisbaar. Zelfs als het nu niet de juiste tijd is om samen te zijn, zoals ze zingt: "This is not our time, It's time to say goodbye" [Dit is niet onze tijd, het is tijd om afscheid te nemen], is de verbinding tussen de twee zo sterk dat ze weet dat ze elkaar weer zullen vinden.

Het lied benadrukt dat ware liefde alle obstakels overwint. Loreen zingt: "No, I don't care about the pain, I'll walk through fire and through rain, Just to get closer to you" [Nee, ik geef niet om de pijn, ik loop door vuur en door regen, alleen om dichter bij jou te komen]. Ze geeft om niets anders dan deze liefde, en de persoon is zo diep in haar gegrift dat ze zegt: "You're stuck on me like a tattoo" [Je zit aan me vast als een tatoeage]. Het is een krachtig lied over onvoorwaardelijke liefde en het geloof dat het lot ze uiteindelijk weer samen zal brengen.

Tattoo (Tatouage)
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Je ne veux pas partir
Mais chéri, nous savons tous les deux
Ce n'est pas notre temps
Il est temps de dire au revoir

« Tattoo » de l'artiste suédoise Loreen n'est pas une chanson d'amour comme les autres. Elle raconte l'histoire d'une séparation douloureuse mais nécessaire entre deux personnes qui s'aiment profondément. Le moment n'est tout simplement pas le bon pour eux. Mais cet amour est si puissant et indélébile qu'il est comparé à un tatouage : « You're stuck on me like a tattoo » (Tu es collé(e) à moi comme un tatouage). C'est une marque permanente, impossible à effacer, qui symbolise un lien éternel.

Malgré la tristesse des adieux, la chanson est remplie d'espoir et de détermination. Loreen chante la promesse de retrouvailles futures, un jour où « the stars align » (les étoiles s'aligneront). Elle est prête à tout endurer, à traverser le feu et la pluie, pour retrouver l'être aimé. C'est une déclaration passionnée sur un amour qui transcende le temps et les obstacles, un amour qui vaut la peine d'attendre.

Tattoo (Тату)
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Я не хочу уходить
Но, детка, мы оба знаем
Это не наше время
Пора прощаться

«Tattoo» шведской певицы Loreen — это мощный гимн о любви, которая выдерживает испытание временем и расстоянием. Песня повествует о болезненном, но необходимом расставании. Героиня понимает, что сейчас «не их время», но твёрдо верит, что это не конец их истории.

Эта любовь настолько глубока и постоянна, что она сравнивает её с татуировкой — чем-то, что навсегда остаётся с тобой. Она готова пройти «сквозь огонь и дождь», не обращая внимания на боль, лишь бы снова быть рядом с любимым человеком. Это песня о всепоглощающей преданности и надежде на воссоединение, когда «сойдутся звёзды».

Tattoo (Tatuaż)
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Nie chcę odejść
Ale kochanie, oboje wiemy
To nie jest nasz czas
Czas pożegnać się

„Tattoo” szwedzkiej artystki Loreen to potężny hymn o miłości, która musi przetrwać próbę czasu i rozłąki. Piosenka opowiada historię bolesnego, ale koniecznego pożegnania. Podmiot liryczny wie, że „to nie jest nasz czas” (This is not our time), ale jednocześnie mocno wierzy, że to nie koniec. To tylko pauza, obietnica ponownego spotkania, gdy nadejdzie właściwy moment – „kiedy gwiazdy się zestroją” (When the stars align).

Centralnym motywem piosenki jest metafora tatuażu. Miłość jest tu przedstawiona jako coś trwałego, co zostaje z nami na zawsze, niczym tatuaż na skórze: „Jesteś na mnie jak tatuaż” (You're stuck on me like a tattoo). To symbol nierozerwalnej więzi i oddania. Mówiąca osoba jest gotowa znieść każdy ból i przejść przez „ogień i deszcz” (fire and through rain), aby tylko być bliżej ukochanej osoby. To opowieść o sile uczucia, które jest silniejsze niż wszelkie przeciwności.

Tattoo (Τατουάζ)
I don't wanna go
But baby, we both know
This is not our time
It's time to say goodbye
Δεν θέλω να φύγω
Μα μωρό μου, και οι δύο ξέρουμε
Δεν είναι η ώρα μας
Είναι ώρα να πούμε αντίο

Έχεις ακούσει το "Tattoo" της Loreen; Είναι ένα τραγούδι που σε κολλάει, όπως ακριβώς λέει και η ίδια! Μιλάει για έναν έρωτα τόσο δυνατό που, ακόμα κι αν δεν είναι η σωστή στιγμή να είναι μαζί, ξέρουν πως κάποια μέρα οι δρόμοι τους θα ξανασυναντηθούν. Είναι σαν ένα τατουάζ, ανεξίτηλο στην ψυχή.

Η Loreen τραγουδάει "I don't wanna go / But baby, we both know / This is not our time / It's time to say goodbye" [Δεν θέλω να φύγω / Μα μωρό μου, και οι δύο ξέρουμε / Δεν είναι η ώρα μας / Είναι ώρα να πούμε αντίο]. Αλλά δεν είναι το τέλος, γιατί "It will come a day / When we will find our way" [Θα έρθει μια μέρα / Που θα βρούμε τον δρόμο μας]. Και αυτό που την ενδιαφέρει είναι μόνο η αγάπη: "All I want is to be loved / And all I care about is you / You're stuck on me like a tattoo" [Το μόνο που θέλω είναι να αγαπηθώ / Και το μόνο που με νοιάζει είσαι εσύ / Είσαι κολλημένος πάνω μου σαν τατουάζ]. Ακόμα και ο πόνος δεν την σταματά, είναι διατεθειμένη να περάσει "through fire and through rain" [μέσα από φωτιά και βροχή] για να είναι κοντά του. Δεν είναι απλά ένα τραγούδι, είναι μια υπόσχεση!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.