Tattoo Lyrics in Spanish Loreen

Below, I translated the lyrics of the song Tattoo by Loreen from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
No quiero irme
Pero cariño, ambos lo sabemos
Este no es nuestro momento
Es hora de decir adiós
Hasta que nos volvamos a encontrar
Porque este no es el final
Llegará un día
En que encontraremos nuestro camino
Violines sonando y ángeles llorando
Cuando las estrellas se alineen, allí estaré
No, no me importan todos
Porque todo lo que quiero es ser amada
Y lo único que me importa eres tú
Estás pegada a mí como un tatuaje
No, no me importa el dolor
Caminaré a través del fuego y la lluvia
Solo para estar más cerca de ti
Estás pegada a mí como un tatuaje
Me estoy soltando el pelo
Me lo estoy tomando con calma
Tienes mi corazón en tus manos
No lo pierdas, amigo mío
Es todo lo que tengo
Violines sonando y ángeles llorando
Cuando las estrellas se alineen, allí estaré
No, no me importan todos
Porque todo lo que quiero es ser amada
Y lo único que me importa eres tú
Estás pegada a mí como un tatuaje
No, no me importa el dolor
Caminaré a través del fuego y la lluvia
Solo para estar más cerca de ti
Estás pegada a mí como un tatuaje
No, no me importan todos
Porque todo lo que quiero es ser amada
Y lo único que me importa eres tú
Estás pegada a mí como un tatuaje
No, no me importa el dolor
Caminaré a través del fuego y la lluvia
Solo para estar más cerca de ti
Estás pegada a mí como un tatuaje
Lo único que me importa es el amor
Lo único que me importa es el amor
Estás pegada a mí como un tatuaje
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

¡Prepárate para sentir una emoción épica con "Tattoo" de la artista sueca Loreen! Esta no es la típica canción de desamor. Al contrario, es un himno poderoso sobre un amor tan fuerte que ni siquiera una despedida dolorosa puede romperlo. La letra nos cuenta la historia de dos personas que deben separarse por ahora, pero con la certeza absoluta de que volverán a encontrarse. Es una promesa de reencuentro "cuando las estrellas se alineen", un amor destinado que solo está en pausa.

El corazón de la canción es la metáfora del tatuaje: "You're stuck on me like a tattoo" (Estás pegado a mí como un tatuaje). Este amor no es algo pasajero; es una marca permanente e imborrable en el alma. Loreen canta sobre estar dispuesta a caminar "a través del fuego y la lluvia" solo para estar cerca de esa persona especial. Es una declaración de devoción total, de un vínculo que trasciende el dolor y la distancia, demostrando que el verdadero amor, como un tatuaje, es para siempre.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tattoo by Loreen!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TATTOO BY LOREEN
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Loreen
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.