Tattoo Lyrics in Portuguese Loreen

Home / Lyrics Translation / Loreen / Tattoo

Below, I translated the lyrics of the song Tattoo by Loreen from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Eu não quero ir

Mas, meu bem, nós dois sabemos

Este não é o nosso momento

É hora de dizer adeus

Até nos encontrarmos de novo

Porque este não é o fim

Chegará um dia

Quando encontraremos nosso caminho

Violinos tocando e anjos chorando

Quando as estrelas se alinharem, eu estarei lá

Não, eu não ligo para todos eles

Porque tudo que eu quero é ser amada

E tudo que me importa é você

Você está grudado em mim como uma tatuagem

Não, eu não me importo com a dor

Eu andarei pelo fogo e pela chuva

Só para chegar mais perto de você

Você está grudado em mim como uma tatuagem

Estou me soltando

Estou levando na boa

Você tem meu coração na sua mão

Não o perca, meu amigo

É tudo que eu tenho

Violinos tocando e anjos chorando

Quando as estrelas se alinharem, eu estarei lá

Não, eu não ligo para todos eles

Porque tudo que eu quero é ser amada

E tudo que me importa é você

Você está grudado em mim como uma tatuagem

Não, eu não me importo com a dor

Eu andarei pelo fogo e pela chuva

Só para chegar mais perto de você

Você está grudado em mim como uma tatuagem

Não, eu não ligo para todos eles

Porque tudo que eu quero é ser amada

E tudo que me importa é você

Você está grudado em mim como uma tatuagem

Não, eu não me importo com a dor

Eu andarei pelo fogo e pela chuva

Só para chegar mais perto de você

Você está grudado em mim como uma tatuagem

Tudo que me importa é o amor

Você está grudado em mim como uma tatuagem

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Prepare-se para uma poderosa balada sobre um amor que desafia o tempo e a distância! Em "Tattoo", a artista sueca Loreen canta sobre uma despedida difícil. Não é um adeus para sempre, mas sim um "até logo". A letra expressa a dolorosa certeza de que, embora precisem de se separar agora, o destino irá uni-los novamente no futuro, 'when the stars align' (quando as estrelas se alinharem).

A força da canção está na sua metáfora central: o amor é como uma tatuagem, algo permanente e que faz parte de quem somos. Loreen canta que esta pessoa está 'stuck on me like a tattoo' (presa em mim como uma tatuagem), mostrando uma ligação inquebrável. Ela está disposta a enfrentar qualquer obstáculo, incluindo 'fogo e chuva', porque este amor é tudo o que importa. É uma mensagem de devoção total e da crença de que certos laços são feitos para durar para sempre.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Tattoo by Loreen!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Loreen Tattoo Lyrics