Learn English With Kodaline with these 15 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Kodaline
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Kodaline's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 15 song recommendations by Kodaline to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
One Day (Un Día)
One day it's here and then it's gone
How are you still holding on?
How are you still holding on?
You've felt this way for far too long
Un día está aquí y luego se va
¿Cómo sigues aguantando?
¿Cómo sigues aguantando?
Te has sentido así durante demasiado tiempo

¿Alguna vez has sentido que la vida se te escapa entre los dedos? En One Day, la banda irlandesa Kodaline transforma esa sensación en un himno cargado de energía y esperanza. El estribillo recuerda que "un día está aquí y al siguiente ya se fue", invitándonos a dejar de mirar el reloj y empezar a mirar hacia dentro. La canción retrata la lucha silenciosa de quien se exige demasiado, intenta verse con los ojos de los demás y guarda sus problemas bajo llave.

Pero lejos de ser un lamento, el tema levanta el ánimo con un mensaje claro: no estás solo. Kodaline aconseja pedir ayuda, rodearte de gente que te entienda y permitir que el corazón crezca mientras la piel se vuelve más fuerte. En pocas palabras, celebra el coraje de reconocer nuestras debilidades y convertir el paso del tiempo en la chispa que impulsa un cambio positivo.

Vultures (Abutres)
Early morning, sky is falling
Television, people talking
Man, is this the end of it all?
Slowly sinking, tides are rising
Manhã cedo, o céu está caindo
Televisão, pessoas falando
Cara, é este o fim de tudo?
Afundando lentamente, as marés estão subindo

Em "Vultures", o Kodaline nos leva a um cenário apocalíptico, onde o mundo parece estar desmoronando: "Early morning, sky is falling" [Manhã cedo, o céu está caindo] e "This whole world's caving in" [Este mundo inteiro está desabando]. Mas, em meio a todo o caos e a sensação de que "the end of it all" [o fim de tudo] está próximo, a música se transforma em uma poderosa declaração de amor e lealdade.

Mesmo com os "vultures circling" [abutres circulando], a banda irlandesa nos lembra da importância de ter alguém ao seu lado. A letra "Darling, when the ship goes down / I know we'll be going down together" [Querida, quando o navio afundar / Eu sei que afundaremos juntos] é um lembrete emocionante de que, não importa o que aconteça, o amor verdadeiro permanece. É uma canção sobre encontrar sua "silver lining" [esperança] e a força para enfrentar a tempestade juntos, sem nunca desistir um do outro.

Vultures (Abutres)
Early morning, sky is falling
Television, people talking
Man, is this the end of it all?
Slowly sinking, tides are rising
Manhã cedo, o céu está a cair
Televisão, pessoas a falar
Meu, será este o fim de tudo?
A afundar lentamente, as marés estão a subir

Em "Vultures", os Kodaline trazem-nos uma canção que, à primeira vista, pode parecer um pouco sombria, mas que na verdade é um hino à resiliência e ao amor incondicional. O mundo pode estar a desabar, com o "céu a cair" ("sky is falling") e as "marés a subir" ("tides are rising"), mas há uma pessoa que é o "raio de esperança" ("silver lining") no meio do caos.

É uma promessa de que, mesmo quando "o navio afundar" ("when the ship goes down"), eles vão "afundar juntos" ("going down together"). Os abutres podem estar a "circular" ("circling"), o mundo a "desabar" ("caving in") e a "girar fora de controlo" ("spinning out of control"), mas a mensagem é clara: "nunca te vou deixar ir" ("I'll never let you go"). É sobre encontrar conforto e força na companhia um do outro, sabendo que, "através de todos os altos e baixos" ("through all the highs and lows"), não há nada a temer.

Vultures (Vulturi)
Early morning, sky is falling
Television, people talking
Man, is this the end of it all?
Slowly sinking, tides are rising
Dimineață devreme, cerul cade
La televizor, oamenii vorbesc
Doamne, e ăsta sfârșitul a tot?
Se scufundă încet, mareele cresc

Ești gata să te scufunzi într-o melodie care, deși sună a sfârșit de lume, îți dă de fapt o speranță incredibilă? „Vultures” de la Kodaline este exact asta. Începe cu imagini destul de sumbre: „Early morning, sky is falling / Television, people talking / Man, is this the end of it all?” (Dimineață devreme, cerul cade / Televizorul, oamenii vorbesc / Omule, ăsta e sfârșitul a tot?). Simți cum lumea se prăbușește, cu „vultures circling” (vulturi care dau târcoale) și „This whole world's caving in / Spinning out of control” (Toată lumea asta se prăbușește / Scapă de sub control).

Dar chiar și în mijlocul acestui haos, există o rază de lumină. Versurile „You could be my silver lining / We could ride a wave in the storm” (Ai putea fi raza mea de speranță / Am putea călări un val în furtună) arată că, indiferent de ce se întâmplă, dragostea și conexiunea cu cineva drag sunt cele mai importante. Promisiunea „I'll never let you go” (Nu te voi lăsa niciodată să pleci) este repetată, o ancoră într-o lume care pare să se destrame. E o melodie despre a găsi puterea și liniștea alături de persoana iubită, chiar și atunci când „the ship goes down” (nava se scufundă), știind că „we'll be going down together” (ne vom scufunda împreună).

One Day (Um Dia)
One day it's here and then it's gone
How are you still holding on?
How are you still holding on?
You've felt this way for far too long
Qual o sentido de tudo isso
Como você ainda consegue aguentar?
Como você ainda consegue aguentar?
Como você ainda consegue aguentar?

"One Day", da banda irlandesa Kodaline, é um hino para todos os que já se sentiram presos no tempo, a ver a vida a passar. A canção capta aquela sensação universal de estar à espera que algo mude, enquanto os dias voam. É um lembrete poderoso de que você não está sozinho nesse sentimento e um apelo para não desperdiçar o seu bem mais precioso:

O seu tempo.

A letra mergulha na nossa tendência de nos vermos através dos olhos dos outros e na dificuldade em pedir ajuda. No entanto, "One Day" não é uma canção triste; é uma canção sobre crescimento e resiliência. Fala sobre como nos tornamos mais fortes ("your skin gets thicker") enquanto tentamos descobrir o sentido da vida. É uma mensagem de esperança que nos encoraja a agarrar o momento e a viver de verdade, antes que a oportunidade simplesmente desapareça.

One Day (Eines Tages)
One day it's here and then it's gone
How are you still holding on?
How are you still holding on?
You've felt this way for far too long
Eines Tages ist es hier und dann ist es weg
Wie hältst du noch immer fest?
Wie hältst du noch immer fest?
Du fühlst dich schon viel zu lange so

Eines Tages ist es hier und dann ist es weg“ – mit dieser Zeile fängt die irische Band Kodaline die Flüchtigkeit des Lebens perfekt ein. „One Day“ ist eine kraftvolle Hymne für jeden, der sich festgefahren fühlt und auf eine Veränderung wartet. Der Song ist eine sanfte, aber eindringliche Erinnerung daran, dass das Leben an uns vorbeizieht, während wir warten. Die Botschaft ist klar: Verschwende deine Zeit nicht allein.

Kodaline ermutigt dich, aufzuhören, dich selbst nur durch die Augen anderer zu sehen und dich zu trauen, um Hilfe zu bitten. Du bist nicht allein mit deinen Gefühlen! Es geht um den Prozess des Erwachsenwerdens, bei dem man lernt, widerstandsfähiger zu werden (deine Haut wird dicker) und versucht, den Sinn von allem zu verstehen. Es ist ein Lied voller Hoffnung, das dich motiviert, das Leben selbst in die Hand zu nehmen.

One Day (Однажды)
One day it's here and then it's gone
How are you still holding on?
How are you still holding on?
You've felt this way for far too long
Однажды оно здесь, а потом его нет
Как ты всё ещё держишься?
Как ты всё ещё держишься?
Ты чувствовал себя так слишком долго

Ирландская группа Kodaline создала гимн для всех, кто когда-либо чувствовал себя застрявшим или одиноким. Песня «One Day» — это тёплое и ободряющее послание о том, как быстротечна жизнь и как важно не тратить её впустую, ожидая перемен. В тексте задаётся вопрос: «Как ты всё ещё держишься?» (How are you still holding on?), обращаясь к тому, кто слишком долго ждёт и видит себя только «глазами других» (through the eyes of someone else).

Песня напоминает, что вы не одиноки в своих переживаниях: «Ты знаешь, ты не один такой» (You know you're not the only one). Это призыв перестать бояться просить о помощи и тратить время в одиночестве. С возрастом и опытом «сердце становится больше, а кожа — толще» (your heart gets bigger and your skin gets thicker), что символизирует рост стойкости и сочувствия на пути к пониманию смысла жизни. Это песня о надежде, стойкости и о том, как важно жить настоящим моментом.

One Day (Bir Gün)
One day it's here and then it's gone
How are you still holding on?
How are you still holding on?
You've felt this way for far too long
Bir gün burada, sonra gitmiş
Hala nasıl dayanıyorsun?
Hala nasıl dayanıyorsun?
Çok uzun zamandır böyle hissediyorsun

Kodaline'dan "One Day" bize hayatın ne kadar hızlı geçtiğini hatırlatan, içten bir şarkı. Şarkı, zamanın akıp gidişini ve bizim hala bir şeylere nasıl tutunduğumuzu sorguluyor: "One day it's here and then it's gone / How are you still holding on?" [Bir gün burada ve sonra gitmiş / Hala nasıl tutunuyorsun?]. Bence bu, hepimizin zaman zaman hissettiği bir duygu. Değişim beklerken, "You've felt this way for far too long / Waiting for a change to come" [Çok uzun zamandır böyle hissediyorsun / Bir değişimin gelmesini bekliyorsun] diyen sözler, yalnız olmadığımızı fısıldıyor. Hayatın bizi geçip gitmesine izin vermememiz gerektiğini ve zamanımızı boşa harcamamamız gerektiğini söylüyor.

Şarkı ayrıca kendimizi başkalarının gözünden görme eğilimimizden ve yardım istemekteki çekingenliğimizden bahsediyor: "You always try to see yourself / Through the eyes of someone else" [Kendini hep başkasının gözünden görmeye çalışırsın]. Bu kısım bana çok tanıdık geliyor, çünkü hepimiz zaman zaman böyle hissederiz. Kalbimiz büyüdükçe ve hayatın anlamını çözmeye çalıştıkça, "As your heart gets bigger / And you try to figure out / What's it all about" [Kalbin büyüdükçe / Ve anlamaya çalıştıkça / Her şey ne hakkında] diyor. Bu, büyüme ve kendini bulma yolculuğunda hepimizin geçtiği bir süreç. Şarkı, bu yolculukta yalnız olmadığımızı ve hayatın tadını çıkarmamız gerektiğini nazikçe hatırlatıyor.

One Day (Un Jour)
One day it's here and then it's gone
How are you still holding on?
How are you still holding on?
You've felt this way for far too long
Un jour c'est là, puis ça s'en va
Comment tu tiens encore le coup ?
Comment tu tiens encore le coup ?
Tu te sens comme ça depuis bien trop longtemps

Avez-vous déjà eu l'impression que le temps passe trop vite, que vous attendez un changement qui n'arrive jamais ? C'est exactement le sentiment que capture le groupe irlandais Kodaline dans sa chanson "One Day". C'est un hymne puissant pour tous ceux qui se sentent un peu perdus ou coincés dans leur routine. La chanson nous rappelle que la vie est éphémère : "One day it's here and then it's gone" (Un jour c'est là, et puis ça disparaît).

Le message principal est un encouragement à l'action et à la bienveillance envers soi-même. Kodaline nous dit d'arrêter de nous voir à travers le regard des autres et de ne pas avoir peur de demander de l'aide. C'est une chanson pleine d'espoir qui nous rappelle que nous ne sommes pas seuls à ressentir cela. En grandissant, on apprend, on devient plus fort ("your skin gets thicker"), et on commence à comprendre ce qui compte vraiment. Alors, n'attendez plus, la vie est courte !

One Day (Одного дня)
One day it's here and then it's gone
How are you still holding on?
How are you still holding on?
You've felt this way for far too long
Одного дня воно тут, а потім його немає
Як ти досі тримаєшся?
Як ти досі тримаєшся?
Ти почуваєшся так надто довго

Привіт! Пісня Kodaline "One Day" – це така собі розмова з другом, який застряг у своїх думках. Вона про те, як швидко минає час, і як важливо не витрачати його даремно, чекаючи на зміни.

Мені дуже подобається, як вони співають: "One day it's here and then it's gone" [Один день тут, а потім його немає] – це так правдиво! А ще, коли вони кажуть: "You always try to see yourself Through the eyes of someone else" [Ти завжди намагаєшся побачити себе Очима когось іншого], це нагадує, що ми часто надто переймаємося думкою інших. Це пісня про те, щоб жити зараз і не боятися просити про допомогу, адже "You know you're not the only one" [Ти знаєш, що ти не єдиний].

One Day (Într-o Zi)
One day it's here and then it's gone
How are you still holding on?
How are you still holding on?
You've felt this way for far too long
Într-o zi e aici și-apoi dispare
Cum de reziști încă?
Cum de reziști încă?
Simți asta de prea mult timp

**„One Day” de Kodaline este un mic reminder muzical că viața trece într-o clipă, iar fiecare zi contează. Versurile pun reflectorul pe momentele în care simți că stai pe loc, aștepți o schimbare și, între timp, timpul se evaporă. Refrenul „One day it’s here and then it’s gone” ne amintește că prezentul este fragil, iar întrebarea „How are you still holding on?” vorbește despre efortul emoțional de a rămâne puternic într-o lume grăbită.

Melodia încurajează ascultătorul să nu se izoleze: „Don’t be wasting your time on your own”. Ne invită să recunoaștem când avem nevoie de ajutor, să nu ne judecăm prin ochii altora și să ne acceptăm vulnerabilitățile. Pe măsură ce „inima se face mai mare” și „pielea devine mai groasă”, piesa sugerează că adevărata creștere vine din compasiune față de sine și deschidere față de ceilalți. În esență, „One Day” este un manifesto pop-rock pentru a trăi prezentul, a căuta sprijin și a transforma nesiguranța în putere.

One Day (Un Giorno)
One day it's here and then it's gone
How are you still holding on?
How are you still holding on?
You've felt this way for far too long
Un giorno è qui e poi se n'è andato
Come fai ancora a resistere?
Come fai ancora a resistere?
Ti senti così da troppo tempo

Ti sei mai sentito bloccato, come se stessi aspettando un cambiamento che non arriva mai? "One Day" della band irlandese Kodaline cattura perfettamente questa sensazione. La canzone è un potente promemoria di quanto la vita sia fugace: "un giorno è qui e poi non c'è più". Parla della tendenza a giudicarci attraverso gli occhi degli altri e della difficoltà di ammettere di aver bisogno di aiuto, un sentimento universale che ci fa sentire isolati.

Nonostante il tema malinconico, il messaggio di fondo è pieno di speranza. È un invito a smettere di sprecare tempo e a capire che non sei solo. Crescendo, il nostro cuore diventa "più grande" e la nostra pelle "più spessa", impariamo a superare le difficoltà e a trovare il nostro posto nel mondo. "One Day" è un inno che ci incoraggia ad affrontare le nostre paure, a smettere di aspettare e a iniziare a vivere davvero.

One Day (Pewnego Dnia)
One day it's here and then it's gone
How are you still holding on?
How are you still holding on?
You've felt this way for far too long
Pewnego dnia jest, a potem go nie ma
Jak ty wciąż się trzymasz?
Jak ty wciąż się trzymasz?
Zbyt długo czułeś się w ten sposób

Hej! Posłuchaj tej piosenki Kodaline, "One Day" – to naprawdę coś! To taka piosenka, która sprawia, że zastanawiasz się nad życiem, wiesz? Irlandzki zespół Kodaline śpiewa o tym, jak czas szybko leci: "One day it's here and then it's gone" [Pewnego dnia jest, a potem znika]. To przypomina nam, żeby nie marnować ani chwili.

Tekst mówi też o tym, jak często patrzymy na siebie oczami innych: "You always try to see yourself through the eyes of someone else" [Zawsze próbujesz widzieć siebie oczami kogoś innego]. I o tym, że czasem boimy się prosić o pomoc: "Too shy to say that you need help" [Zbyt nieśmiały, by powiedzieć, że potrzebujesz pomocy]. Ale wiesz co? Nie jesteśmy sami! Wszyscy przez to przechodzimy. Piosenka zachęca nas, żebyśmy nie marnowali czasu: "Don't be wasting your time on your own" [Nie marnuj czasu w samotności]. To takie przypomnienie, żeby żyć pełnią życia i nie bać się być sobą, nawet gdy serce rośnie, a skóra staje się grubsza, próbując zrozumieć, o co w tym wszystkim chodzi.

One Day (En dag)
One day it's here and then it's gone
How are you still holding on?
How are you still holding on?
You've felt this way for far too long
En dag er det her, og så er det væk
Hvordan holder du stadig fast?
Hvordan holder du stadig fast?
Du har haft det sådan alt for længe

Kodaline, fra Irland, har en fantastisk måde at sætte ord på de følelser, vi alle kender, og "One Day" er ingen undtagelse! Den handler om den der følelse, når tiden bare flyver afsted – "One day it's here and then it's gone" [En dag er den her, og så er den væk]. Man spørger sig selv, "How are you still holding on?" [Hvordan holder du stadig fast?], når man har haft det skidt alt for længe og bare venter på, at noget skal ændre sig. Det er en påmindelse om, at vi ikke er alene med de tanker – "You know you're not the only one" [Du ved, du ikke er den eneste].

Sangen opfordrer os til ikke at spilde vores tid – "Don't be wasting your time" [Spild ikke din tid] – især når vi er for generte til at bede om hjælp, eller når vi ser os selv gennem andres øjne. Det er en ærlig sang om at vokse op og prøve at finde ud af, hvad det hele handler om, mens hjertet bliver større og huden tykkere. Den rammer lige ned i den universelle oplevelse af at navigere i livet og de udfordringer, der følger med.

Vultures (Buitres)
Early morning, sky is falling
Television, people talking
Man, is this the end of it all?
Slowly sinking, tides are rising
Madrugada, el cielo se está cayendo
Televisión, gente hablando
Hombre, ¿es el fin de todo?
Hundiéndose lentamente, las mareas están subiendo

¡Prepárate para una canción que te agarra y no te suelta! "Vultures" de Kodaline nos sumerge en un escenario apocalíptico, donde el cielo se cae y las mareas suben. Es un poco oscuro, ¿verdad? La letra, "Early morning, sky is falling / Television, people talking / Man, is this the end of it all?" [Temprano en la mañana, el cielo se está cayendo / La televisión, la gente hablando / Hombre, ¿es este el fin de todo?], nos hace sentir esa incertidumbre global. Pero en medio de todo este caos, hay un rayo de esperanza: una persona especial.

La canción se convierte en una promesa de amor inquebrantable. Aunque "the ship goes down" [el barco se hunda] y "the vultures circling" [los buitres estén dando vueltas], el cantante asegura que nunca dejará ir a esa persona. Me encanta cómo dice: "It's alright, shake it out / No rain left in these thunder clouds / You know I'm with you now / Through all the highs and lows / I'll never let you go" [Está bien, sacúdelo / No queda lluvia en estas nubes de tormenta / Sabes que estoy contigo ahora / A través de todos los altibajos / Nunca te dejaré ir]. Es un mensaje poderoso sobre encontrar consuelo y fuerza en el amor cuando el mundo parece desmoronarse. ¡Es una canción que te hace querer abrazar a tus seres queridos!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.