Back To Me Lyrics in Spanish by Kodaline
Hopeless significa “sin esperanza” o “desesperado”. Se forma con hope (esperanza) y el sufijo -less (sin), un patrón muy útil para aprender otras palabras en inglés.
En la canción, aparece en la frase “don’t tell me it’s hopeless”, donde el cantante se niega a aceptar que la situación ya no tenga solución y todavía intenta mantener viva la esperanza.
En «Back To Me», Kodaline le habla a alguien que parece estar a punto de rendirse. La frase «You’ve got a whole lot of life left» [Todavía te queda mucha vida] suena como una súplica directa: no abandones todavía, vuelve conmigo. El narrador reconoce que no estuvo atento: «I should’ve called, I should’ve asked» [Debí llamarte, debí preguntarte] y «You needed help, you hid it well» [Necesitabas ayuda, lo ocultaste bien]. No busca excusarse; admite que debió darse cuenta y que habría hecho más tiempo si hubiera entendido lo que pasaba.
La canción insiste en hablar antes de que sea demasiado tarde. «Let’s stay awake, let’s talk about whatever you’re afraid to say out loud» [Quedémonos despiertos, hablemos de lo que te da miedo decir en voz alta] convierte la noche en un espacio para decir la verdad. También rechaza la palabra «hopeless» [sin esperanza]: para el narrador, mientras quede algo de lucha, aún existe la posibilidad de regresar. Y la última confesión lo vuelve todavía más personal: «I’m not ready to let you go» [No estoy listo para dejarte ir]. No sabemos exactamente qué le ocurre a esa persona, pero sí vemos la urgencia de alguien que intenta alcanzarla con palabras, culpa y una petición sencilla: «Come back to me» [Vuelve conmigo].
