Learn English With Jessie J with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Jessie J
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Jessie J's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Jessie J to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Price Tag (Etiqueta De Precio)
Ok!
Coconut Man, Moonhead and Pea
You ready!
Seems like everybody's got a price
¡Ok!
Coconut Man, Moonhead y Pea
¡Listos!
Parece que todo el mundo tiene un precio

¿Cuánto vale la felicidad? Esa es la gran pregunta que Jessie J, la artista británica de voz potente, lanza en “Price Tag” junto al rapero B.o.B. Entre ritmos pegadizos y un estribillo imposible de olvidar, la canción critica la obsesión moderna por el dinero y el estatus: tacones altísimos, gafas oscuras, “cha-ching” y “ba-bling” que nos impiden pasarla bien. Jessie invita a la gente a mirar a ambos lados, sonreír y “pagar con amor”, recordándonos que la música, la alegría y la conexión humana no tienen etiqueta de precio.

En la segunda parte, la letra viaja “de regreso en el tiempo” para reivindicar cuando la música unía sin trucos ni lujos. B.o.B refuerza la idea con su rap: “dame solo seis cuerdas y un semitono”, porque los verdaderos tesoros son las canciones, las guitarras y las experiencias que compartimos. En definitiva, “Price Tag” es un himno optimista que nos anima a bailar, cantar y vivir sin medir cada momento en billetes. ¡Ajusta el volumen, olvida la billetera y deja que el ritmo te recuerde lo que realmente importa!

Flashlight (Linterna)
When tomorrow comes
I'll be on my own
Feeling frightened of
The things that I don't know
Cuando llegue el mañana
Estaré sola
Asustada por
Las cosas que no conozco

¡Prepárate para una canción que te llegará al corazón! "Flashlight" de la increíble artista británica Jessie J es un himno sobre encontrar luz en los momentos más oscuros. La letra nos habla del miedo a lo desconocido y de la sensación de estar solo frente al futuro. ¿Te suena familiar? Todos hemos estado ahí.

Pero la magia de la canción está en su mensaje de esperanza. Jessie J canta sobre esa persona especial, ese amigo, familiar o pareja que se convierte en tu "flashlight" (linterna). Esta persona es tu guía, tu apoyo incondicional que te ilumina el camino y te da la fuerza para seguir adelante cuando todo parece oscuro. Es una hermosa celebración de cómo el apoyo y el amor pueden ayudarnos a superar cualquier obstáculo y hacer que la vida sea, como dice la canción, una "sweet life" (vida dulce).

THE AWARD GOES TO (O PRÉMIO VAI PARA)
Hey, yeah
Hey, yeah
Ooh, something's changed
Ooh, but I've been waiting for
Ei, é
Ei, é
Ooh, algo mudou
Ooh, mas eu tenho esperado

Já imaginou dar um prêmio a alguém... por ter machucado você? É exatamente essa a ideia irônica e poderosa por trás de "THE AWARD GOES TO" da cantora britânica Jessie J! Nesta canção, ela usa a metáfora de uma cerimônia de prêmios para confrontar alguém que lhe causou dor. Em vez de um troféu por algo bom, o "prêmio" vai para a pessoa que se meteu no seu caminho e a fez sofrer. É um hino de superação sobre transformar a dor em poder e encontrar a própria voz.

A letra descreve uma jornada de libertação. Jessie J canta sobre como estava "lutando contra as suas palavras" (fighting my words), guardando tudo para si. Mas agora ela está "conquistando o seu valor" (winning my worth) e finalmente se sente livre para dizer o que pensa. O momento em que ela declara "eu não preciso de você" (I don't need you) é uma explosão de alívio e força. É uma canção perfeita para quem já se sentiu preso num relacionamento e encontrou a coragem para se colocar em primeiro lugar.

CALIFORNIA
Said I wanna be somebody
Not someone who said they know somebody
You know I know, you know I know I got it
Man, his feet don't quit
Disse que quero ser alguém
Não alguém que diz que conhece alguém
Você sabe que eu sei, você sabe que eu sei que consigo
Cara, ele não para nunca

Nesta canção, a artista britânica Jessie J leva-nos numa viagem pela realidade de perseguir um sonho na soalheira Califórnia. A letra pinta um quadro que vai muito além das palmeiras e do glamour de Hollywood. É uma história sobre ambição, trabalho árduo e a determinação de "ser alguém" pelos seus próprios méritos, e não por conhecer as pessoas certas.

"CALIFORNIA" é um hino sobre a montanha-russa emocional que é lutar pelo sucesso. Jessie J canta sobre os altos e baixos, as vitórias e as derrotas, e a resiliência necessária para continuar. Ela lembra-nos que, por trás da fachada "perfeita", existe uma luta constante e contas para pagar. A mensagem é clara: o caminho para realizar grandes sonhos, especialmente num lugar como a Califórnia, está cheio de desafios, mas enfrentá-los à sua maneira faz com que tudo valha a pena.

LaserLight (Luz Láser)
In the blink of a night
I was falling from the sky
In the blur, you took my breath away
And my heart starts beating
En un parpadeo de la noche
Caía del cielo
En la confusión, me dejaste sin aliento
Y mi corazón empieza a latir

¡Prepárate para sentir una energía electrizante! "Laserlight" es un himno dance sobre encontrar a esa persona especial que te cambia la vida en un instante. La artista británica Jessie J canta sobre sentirse perdida, como si estuviera “cayendo del cielo” (falling from the sky), hasta que alguien aparece de repente y la revive por completo. Esta persona es como un “láser de luz” (laserlight): una fuerza intensa, enfocada y poderosa que la ilumina y la hace sentir viva de nuevo.

La canción celebra cómo esta nueva conexión es tan fuerte que rompe todas sus barreras emocionales y hace que su mundo tiemble de emoción. Juntos, ignoran el ruido exterior y caminan hacia “la luz” (the light), un futuro más brillante. La colaboración con el legendario DJ David Guetta le da a la canción ese pulso electrónico perfecto que te hará querer bailar mientras celebras el poder de un amor que te hace sentir bien, seguro y capaz de todo.

Price Tag (Etiqueta de Preço)
Ok!
Coconut Man, Moonhead and Pea
You ready!
Seems like everybody's got a price
Ok!
Coconut Man, Moonhead e Pea
Prontos!
Parece que todo mundo tem um preço

Price Tag, hit da artista britânica Jessie J com participação de B.o.B, é um convite colorido para desligar o cifrão que domina nosso cotidiano. Nas primeiras linhas, ela questiona como as pessoas conseguem dormir quando colocam vendas, saltos e etiquetas de preço acima da verdade e da diversão. A canção lembra que a verdadeira festa começa quando pagamos com amor, não com cartões ou notas, e que a música tem poder de nos reunir sem exigir "cha-ching" nem "ba-bling".

Embalada por um ritmo leve e contagiante, a letra faz um retorno nostálgico a uma época em que o som unia a galera e não girava em torno de carros de luxo ou vídeos cheios de ostentação. Jessie J e B.o.B reforçam que felicidade e vida não têm preço; o essencial é ter “seis cordas e meio tom” para tocar, lutar com paixão e manter todo mundo dançando. Resumindo: "Price Tag" é um lembrete divertido de que dinheiro pode até comprar coisas, mas não compra a vibração boa que nasce quando cantamos juntos e esquecemos o valor da etiqueta.

CALIFORNIA
Said I wanna be somebody
Not someone who said they know somebody
You know I know, you know I know I got it
Man, his feet don't quit
Dije que quiero ser alguien
No alguien que dice conocer a alguien
Sabes que sé, sabes que sé que lo tengo
Vaya, no para nunca

¡Prepárate para un viaje por la soleada pero desafiante California con Jessie J! En esta canción, la artista británica nos cuenta que la vida persiguiendo un sueño no es tan perfecta como parece en las postales. Aunque vemos palmeras y un sol que brilla sin parar, detrás de esa imagen hay mucho trabajo duro, facturas que pagar y una montaña rusa de emociones.

"CALIFORNIA" es un himno a la perseverancia y a la ambición. Jessie J canta sobre tener la piel "gruesa como los diamantes" para soportar los altibajos (ups and downs) de la vida. Es una canción sobre forjar tu propio camino, celebrar las victorias, aprender de las derrotas y, sobre todo, hacerlo siempre a tu manera. ¡Es la banda sonora perfecta para cualquiera que luche por sus sueños, sin importar los obstáculos!

CALIFORNIA
Said I wanna be somebody
Not someone who said they know somebody
You know I know, you know I know I got it
Man, his feet don't quit
Disse que quero ser alguém
Não alguém que disse que conhece alguém
Sabes que sei, sabes que sei que o tenho
Meu, os pés dele não param

Nesta canção, Jessie J canta sobre a experiência de perseguir um sonho na Califórnia. A letra descreve a jornada como uma montanha-russa de emoções, cheia de "altos e baixos". Por um lado, há a imagem idílica de "palmeiras a balançar", mas por outro, há a dura realidade de trabalhar arduamente e pagar as contas que essa imagem perfeita não cobre.

A música é um hino à resiliência e à determinação. A artista expressa o desejo de se tornar "alguém" por mérito próprio, não por conhecer as pessoas certas. Ela fala sobre ter "sonhos tão grandes" e uma pele "grossa como diamantes" para aguentar os desafios. No final, quer ganhe ou perca, o importante é ter feito as coisas "à sua maneira".

SONFLOWER (Sonnenblume)
I saw the signs
Ahead of time
I'm yours, you're mine
Baby, baby
Ich sah die Zeichen
Im Voraus
Ich bin dein, du bist mein
Baby, Baby

Jessie Js "SONFLOWER" ist eine wunderschöne Liebeserklärung, die das Gefühl beschreibt, in einer Beziehung zu sein, die dich wachsen lässt und dir Kraft gibt. Sie singt davon, wie sie die Zeichen früh erkannt hat: "I saw the signs / Ahead of time / I'm yours, you're mine" [Ich sah die Zeichen / Frühzeitig / Ich bin deins, du bist meins]. Es geht um diese seltene, einzigartige Verbindung, die schwer zu finden ist: "It's hard to find / One of a kind" [Es ist schwer zu finden / Einzigartig].

Das Lied drückt aus, wie der Partner sie in ihrer Wahrheit hält und sie sich selbst sein kann: "I'm me when I'm with you / It's everything you do / You keep me in my truth" [Ich bin ich, wenn ich bei dir bin / Es ist alles, was du tust / Du hältst mich in meiner Wahrheit]. Die Metapher der Sonnenblume ist so passend, denn sie wächst und gedeiht mit dieser Liebe: "I'm growing with you, you're my sonflower / I'm growing seconds, minutes and hours" [Ich wachse mit dir, du bist meine Sonnenblume / Ich wachse Sekunden, Minuten und Stunden]. Und wenn es mal schwierig wird, ist der Partner ihre Rettung: "When I fall down / I'll look to you / You are my, my saving grace" [Wenn ich falle / Werde ich zu dir schauen / Du bist meine, meine Rettung].

THE AWARD GOES TO (PREMIUL MERGE LA)
Hey, yeah
Hey, yeah
Ooh, something's changed
Ooh, but I've been waiting for
Hei, da
Hei, da
Ooh, ceva s-a schimbat
Ooh, dar am așteptat

Pregătește-te pentru un imn al puterii și al eliberării de la artista britanică Jessie J! „THE AWARD GOES TO” este despre acel moment revelator când realizezi că ești mai bine fără cineva care ți-a provocat durere. Cântecul folosește o metaforă inteligentă: acordarea unui „premiu” sarcastic persoanei toxice din viața ta, nu pentru ceva bun, ci pentru că te-a ajutat, fără să vrea, să îți găsești propria valoare.

Jessie J cântă despre o greutate care i se ridică de pe umeri odată ce are curajul să spună adevărul: „Nu am nevoie de tine”. Este o declarație de independență și o celebrare a regăsirii de sine. Melodia surprinde perfect sentimentul de ușurare și forță pe care îl simți când lași în urmă o relație care te ținea pe loc și alegi să respiri liber, pentru tine.

CALIFORNIA
Said I wanna be somebody
Not someone who said they know somebody
You know I know, you know I know I got it
Man, his feet don't quit
Am zis că vreau să fiu cineva
Nu cineva care zice că știe pe cineva
Știi că știu, știi că știu că pot
Frate, ăsta nu se oprește

Ai visat vreodată la soarele și palmierii din California? Artista britanică Jessie J ne poartă chiar acolo cu piesa ei, dar ne arată o imagine mult mai reală decât cea de pe cărțile poștale. „CALIFORNIA” nu este doar un cântec despre un loc frumos, ci despre lupta pentru a-ți îndeplini un vis într-un loc plin de provocări.

Jessie cântă despre ambiția de a deveni cineva prin forțe proprii, nu prin cunoștințe. Ea descrie perfect contrastul dintre imaginea perfectă a Hollywood-ului și realitatea grea, plină de facturi de plătit și muncă neîncetată. Versurile „Ride them ups and downs” (Treci prin sușuri și coborâșuri) sunt refrenul vieții oricărui artist care încearcă să reușească. Este un imn despre rezistență, despre a-ți urma calea cu orice preț și despre a deveni puternic ca un diamant în fața dificultăților.

SONFLOWER (GIRASSOL)
I saw the signs
Ahead of time
I'm yours, you're mine
Baby, baby
Eu vi os sinais
Antes do tempo
Sou seu, você é meu
Meu bem, meu bem

Prepare-se para uma canção cheia de amor e significado! Nesta bela homenagem, a cantora britânica Jessie J celebra o seu filho com um trocadilho genial no título: Sonflower. A palavra mistura "son" (filho) com "sunflower" (girassol), a flor que cresce sempre virada para o sol. Para Jessie, o seu filho é como o sol, uma fonte de luz e energia que a faz crescer e florescer todos os dias.

Na letra, ela descreve um amor incondicional e transformador. Com o seu filho, ela sente que pode ser a sua versão mais autêntica e verdadeira ("I'm me when I'm with you" / Eu sou eu quando estou com você). Ele é a sua força nos momentos difíceis e a sua inspiração para evoluir, tornando-a mais forte e poderosa. É uma celebração da alegria, do crescimento pessoal e da ligação única entre mãe e filho, tudo pintado com a cor amarela da felicidade.

SONFLOWER
I saw the signs
Ahead of time
I'm yours, you're mine
Baby, baby
J'ai vu les signes
En avance
Je suis à toi, tu es à moi
Bébé, bébé

Dans cette chanson touchante, la chanteuse britannique Jessie J nous offre une magnifique déclaration d'amour. Le titre, "Sonflower", est un jeu de mots très malin entre "sunflower" (tournesol en anglais) et "son" (fils). Vous l'aurez compris, cette chanson est une véritable ode à son fils, qu'elle voit comme sa source de lumière et de bonheur.

À travers des paroles pleines de tendresse, Jessie J explique que son fils est sa plus grande force. C'est grâce à lui qu'elle peut être vraiment elle-même et qu'elle continue de grandir chaque jour. Il est son "saving grace" (sa grâce salvatrice) dans les moments difficiles. La couleur jaune, mentionnée dans la chanson, symbolise parfaitement la joie et l'énergie positive que cette relation lui apporte. C'est une célébration de l'amour inconditionnel et de la façon dont une personne peut nous aider à nous épanouir.

SONFLOWER (FLOAREA-SOARELUI)
I saw the signs
Ahead of time
I'm yours, you're mine
Baby, baby
Am văzut semnele
Dinainte
Sunt a ta, ești al meu
Iubire, iubire

Pregătește-te să asculți una dintre cele mai emoționante piese ale artistei britanice Jessie J! „SONFLOWER” este o declarație de dragoste superbă, dedicată fiului ei. Titlul este un joc de cuvinte inteligent între son (fiu) și sunflower (floarea-soarelui). La fel cum o floarea-soarelui crește orientându-se spre soare, Jessie J cântă despre cum dragostea pentru fiul ei o ajută să crească, să înflorească și să devină cea mai bună versiune a sa.

Versurile descriu o legătură unică și profundă, o iubire care aduce lumină și sprijin în momentele dificile. Culoarea galben, menționată în cântec, simbolizează fericirea și căldura pe care această relație le aduce în viața ei. Piesa este un imn despre cum iubirea necondiționată ne poate da putere, ne ajută să ne găsim adevărul interior și ne face să simțim că învingem, chiar și atunci când pierdem.

SONFLOWER (Sonflower)
I saw the signs
Ahead of time
I'm yours, you're mine
Baby, baby
Vi las señales
Antes de tiempo
Soy tuya, eres mío
Bebé, bebé

¡Prepárate para una canción llena de amor y ternura de la artista británica Jessie J! "SONFLOWER" es una hermosa carta de amor para su hijo. El título es un juego de palabras muy ingenioso que combina:

  • Son: hijo en inglés
  • Sunflower: girasol

Así, Jessie J crea una metáfora perfecta: su hijo es la luz que la guía y la hace crecer, tal como un girasol sigue al sol.

En la letra, Jessie J nos cuenta cómo su hijo la ayuda a ser su versión más auténtica y la llena de poder. Expresa que gracias a él, se siente ganadora incluso en los momentos difíciles. El color amarillo, que menciona en la canción, simboliza la felicidad y el vínculo especial que comparten. Es una celebración del amor incondicional y de cómo la maternidad puede transformarte y hacerte florecer.

THE AWARD GOES TO (El premio es para)
Hey, yeah
Hey, yeah
Ooh, something's changed
Ooh, but I've been waiting for
Hey, sí
Hey, sí
Ooh, algo ha cambiado
Ooh, pero he estado esperando

¡Prepárate para un himno de empoderamiento de la increíble artista británica, Jessie J! "THE AWARD GOES TO" es una canción que celebra la liberación y el redescubrimiento del valor propio después de una relación difícil. A primera vista, podrías pensar que dar un "premio" es algo bueno, ¿verdad? ¡Pero aquí está el giro! Jessie J usa esta frase de forma irónica para "premiar" a la persona que le causó dolor, porque gracias a esa experiencia, ella finalmente encontró su voz y su fuerza.

La letra nos cuenta una historia de superación. Jessie J canta sobre cómo estuvo "luchando contra sus palabras" (fighting my words), pero ahora está "ganando su valor" (winning my worth). Es una poderosa declaración de independencia, especialmente cuando canta con alivio: "It's true, I don't need you, baby" (Es verdad, no te necesito, cariño). La canción es un recordatorio de que a veces, decir adiós es el mayor premio que puedes darte a ti mismo.

CALIFORNIA (California)
Said I wanna be somebody
Not someone who said they know somebody
You know I know, you know I know I got it
Man, his feet don't quit
Ich will jemand sein
Nicht jemand, der sagt, er kennt jemand
Du weißt, ich weiß, du weißt, ich weiß, ich hab's drauf
Mann, er gibt nicht auf

In Jessie Js Song "CALIFORNIA" geht es darum, seinen eigenen Weg zu gehen und sich nicht von äußeren Erwartungen oder dem Schein trügen zu lassen. Sie singt: "Said I wanna be somebody, Not someone who said they know somebody" [Ich sagte, ich will jemand sein, nicht jemand, der sagt, er kennt jemanden]. Das zeigt ihren starken Wunsch, sich selbst zu beweisen und nicht nur durch Verbindungen zu glänzen.

Obwohl sie die sonnige Seite Kaliforniens sieht – "I see the palm trees swayin', Picture-perfect, that's the part they're playin'" [Ich sehe die Palmen schwanken, bilderbuchreif, das ist die Rolle, die sie spielen] – weiß sie, dass der Schein trügen kann. Es geht ihr darum, die Höhen und Tiefen des Lebens zu meistern, wie sie es ausdrückt: "Ride them ups and downs, In California" [Reite die Höhen und Tiefen, in Kalifornien]. Ihre Haut ist dick wie Diamanten, und sie hat sich alles hart erarbeitet, indem sie die Hügel erklommen hat – "Body all my life from the hills I'm climbin'" [Mein Körper mein ganzes Leben von den Hügeln, die ich erklimme]. Es gibt keine Zaubertricks, nur harte Arbeit und den Glauben an sich selbst, egal ob man gerade auf dem Highway ganz unten ist oder höher als ein Flugzeug fliegt.

CALIFORNIA
Said I wanna be somebody
Not someone who said they know somebody
You know I know, you know I know I got it
Man, his feet don't quit
Je veux être quelqu'un
Pas quelqu'un qui prétend connaître quelqu'un
Tu sais que je sais, tu sais que je sais que j'ai ce qu'il faut
Mec, il ne lâche rien

Dans "CALIFORNIA", l'artiste britannique Jessie J nous emmène dans un voyage musical au cœur de l'État doré. Mais attention, ce n'est pas seulement une carte postale ! La chanson parle de la poursuite acharnée de ses rêves dans un endroit qui symbolise à la fois l'espoir et la difficulté. Jessie J nous rappelle que derrière l'image parfaite des palmiers se cache une réalité faite de travail, de factures à payer et d'une volonté de réussir par soi-même, sans compter sur les autres.

Le message principal de la chanson est d'accepter les hauts et les bas de la vie, comme des montagnes russes émotionnelles. Avec des paroles comme "Win some, lose some, at least I did it my way" (On gagne, on perd, au moins je l'ai fait à ma façon), elle célèbre la résilience et la persévérance. C'est un hymne puissant pour tous ceux qui se battent pour leurs ambitions, nous rappelant que le chemin vers le succès est rarement une ligne droite.

SONFLOWER (Girassol)
I saw the signs
Ahead of time
I'm yours, you're mine
Baby, baby
Eu vi os sinais
Antes do tempo
Sou seu, você é meu
Meu bem, meu bem

Em "Sonflower", a artista britânica Jessie J oferece-nos uma canção profundamente terna e uma celebração do amor que nos faz crescer. O título é um jogo de palavras inteligente entre sunflower (girassol) e son (filho), revelando que a canção é uma ode ao seu filho. Tal como um girassol que cresce em direção ao sol, Jessie J descreve como esta relação a ajuda a evoluir e a encontrar o seu poder: "I'm growing with you, you're my sonflower" (Estou a crescer contigo, tu és o meu filho-girassol).

As letras pintam um quadro de um amor incondicional e de apoio mútuo. A cantora sente que pode ser a sua versão mais autêntica ("I'm me when I'm with you") e que encontra força nesta pessoa, mesmo nos momentos difíceis ("When I fall down / I'll look to you"). A cor amarela, mencionada na canção, simboliza a felicidade e o calor desta ligação especial, tornando "Sonflower" um hino comovente sobre a forma como as pessoas que amamos nos ajudam a florescer.

THE AWARD GOES TO (DER PREIS GEHT AN)
Hey, yeah
Hey, yeah
Ooh, something's changed
Ooh, but I've been waiting for
Hey, ja
Hey, ja
Ooh, etwas hat sich geändert
Ooh, aber ich habe gewartet auf

Hey! Hast du schon mal Jessie Js "THE AWARD GOES TO" gehört? Es ist so ein empowernder Song! Es geht darum, endlich die Worte zu finden, um sich von jemandem zu lösen, der einem wehgetan hat. Sie singt: "Ooh, something's changed / Ooh, but I've been waiting for" [Ooh, etwas hat sich geändert / Ooh, aber darauf habe ich gewartet], was zeigt, dass sie schon lange auf diesen Moment gewartet hat, um sich zu befreien.

Der Song ist eine echte Hymne an die Selbstachtung. Jessie J singt: "I've been fighting my words / But I'm winning my worth" [Ich habe mit meinen Worten gekämpft / Aber ich gewinne meinen Wert]. Es ist, als würde sie sagen: Ich habe mich zurückgehalten, aber jetzt ist Schluss damit! Der "Award" geht an die Person, die ihr Schmerz zugefügt hat, aber nicht, weil sie etwas Gutes getan hat, sondern weil sie ihr geholfen hat, zu erkennen, dass sie diese Person nicht braucht. "The award goes to / You / 'Cause you felt my pain / Then you got in my way" [Der Preis geht an / Dich / Weil du meinen Schmerz gefühlt hast / Dann bist du mir in den Weg gekommen]. Es ist eine so befreiende Erkenntnis, oder? Und dann sagt sie ganz direkt: "It's true, I don't need you, baby, mm / Ooh, that felt good to say" [Es ist wahr, ich brauche dich nicht, Baby, mm / Ooh, das tat gut zu sagen]. Ich liebe diese Ehrlichkeit!

THE AWARD GOES TO (LE PRIX EST ATTRIBUÉ À)
Hey, yeah
Hey, yeah
Ooh, something's changed
Ooh, but I've been waiting for
Hey, ouais
Hey, ouais
Ooh, quelque chose a changé
Ooh, mais j'attendais ça

Dans THE AWARD GOES TO, la chanteuse britannique Jessie J nous invite à une cérémonie de remise de prix très spéciale. Mais ne vous y trompez pas, le trophée décerné ici n'a rien de glorieux ! C'est une façon sarcastique et puissante de dire adieu à une relation toxique. L'artiste "récompense" son ex pour toute la douleur causée, transformant une rupture difficile en un moment de triomphe personnel. C'est l'hymne parfait pour célébrer sa propre libération !

À travers les paroles, Jessie J exprime le soulagement de pouvoir enfin dire ce qu'elle pense vraiment, après avoir longtemps "combattu ses propres mots" (I've been fighting my words). La chanson est une déclaration d'indépendance où elle réalise sa propre valeur (I'm winning my worth). C'est une célébration de la force intérieure et du courage qu'il faut pour mettre fin à quelque chose qui nous fait du mal, et pour choisir de respirer à nouveau, non pas pour quelqu'un d'autre, mais pour soi-même.

THE AWARD GOES TO (O Prémio Vai Para)
Hey, yeah
Hey, yeah
Ooh, something's changed
Ooh, but I've been waiting for
Ei, sim
Ei, sim
Ooh, algo mudou
Ooh, mas eu tenho esperado por

Nesta canção, Jessie J canta sobre uma grande mudança. Ela descreve uma luta interna, onde esteve a "lutar contra as suas palavras" (fighting my words), mas finalmente sente que está a "ganhar o seu valor" (winning my worth). A letra é uma poderosa declaração de autoafirmação. De forma sarcástica, ela entrega um prémio à pessoa que lhe causou dor e se meteu no seu caminho, cantando: The award goes to you (O prémio vai para ti). É a sua forma de dizer que, apesar de tudo, ela está bem em "perder" (I'm good to lose) essa pessoa da sua vida.

A música é um hino de libertação. O alívio é tão grande que ela admite: "Ooh, que bem que soube dizer isto" (Ooh, that felt good to say) depois de afirmar que não precisa da outra pessoa. No final, a verdade que ela se atreve a "respirar" (Truth I dare to breathe) não é para mais ninguém, mas sim para si mesma. É um momento de recuperação do seu próprio poder e da sua voz.

CALIFORNIA (California)
Said I wanna be somebody
Not someone who said they know somebody
You know I know, you know I know I got it
Man, his feet don't quit
Ho detto che voglio essere qualcuno
Non qualcuno che ha detto di conoscere qualcuno
Sai che so, sai che so che ce l'ho fatta
Cavolo, non si arrende mai

In "CALIFORNIA", Jessie J ci porta in un viaggio attraverso la sua ambizione e la realtà di inseguire i sogni in un luogo come la California. Non vuole essere "qualcuno che ha detto di conoscere qualcuno" [Not someone who said they know somebody], ma vuole essere qualcuno di importante, con i suoi piedi per terra.

La canzone parla delle sfide e degli alti e bassi ("Ride them ups and downs") che si affrontano quando si cerca di farsi strada. Anche se vede le palme ondeggiare e un'immagine perfetta ("Picture-perfect, that's the part they're playin'"), sa che non sono loro a pagare le sue bollette. Ha sogni grandi, "più caldi del camino" [burnin' hotter than the fireplace], e non ha paura di affrontare le difficoltà, perché la sua pelle è "spessa come i diamanti" [My skin be thick like diamonds]. È una canzone che celebra la perseveranza e il fare le cose a modo proprio, nonostante tutto.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.