Learn English With Brett Young with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Brett Young
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Brett Young's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Brett Young to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
In Case You Didn't Know (Caso você não soubesse)
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
Just the other day
Não consigo contar as vezes
Em que quase disse o que eu pensava
Mas não disse
Outro dia mesmo

In Case You Didn’t Know é uma declaração de amor direto ao ponto, mas carregada de ternura. Brett Young, cantor norte-americano de timbre suave, confessa que por muitas vezes engoliu as palavras que queria dizer. Agora ele resolve abrir o coração de uma vez: “sou louco por você e não consigo imaginar a vida sem o seu amor.” A cada verso, ele relembra pequenos momentos – o segundo copo de vinho, um beijo que o desarmou – para mostrar que o sentimento já existia havia muito tempo.

A canção é praticamente um lembrete romântico: nem sempre dizemos o que sentimos, porém isso não diminui a intensidade do amor. Young enfatiza que seu coração pertence à pessoa amada desde o começo e que, caso ela ainda não soubesse, ali está a prova. É um convite para valorizar as demonstrações de carinho do dia a dia e não guardar palavras importantes para depois.

In Case You Didn't Know (Por Si No Lo Sabías)
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
Just the other day
No puedo contar las veces
Casi digo lo que pienso
Pero no lo hice
El otro día

¿Alguna vez te guardaste un sentimiento tan grande que casi te ahogas con él? En esta balada, Brett Young confiesa que redactó notas y calló más veces de las que puede contar: "I wrote down all the things I'd say / But I couldn't" [Anoté todo lo que diría / Pero no pude]. Todo cambia gracias a una cita con una segunda copa de vino y un beso que lo desarmó por completo. Ahí suelta la frase en inglés "it did me in", un modismo informal que aquí significa que ese beso lo remató o lo noqueó emocionalmente, dejándolo sin defensas para seguir ocultando la verdad.

El tema es una declaración directa, sin vueltas ni metáforas raras. Brett admite que le cuesta expresarse a diario, pero aclara que su entrega es total desde hace muchísimo tiempo con "You had my heart a long, long time ago" [Tenías mi corazón hace mucho, mucho tiempo]. También usa "here goes nothing" [aquí voy, a ver qué pasa], una expresión genial en inglés para lanzarse a la piscina cuando te da miedo dar un paso arriesgado. Si quieres aprender a decir "I'm crazy bout you" [me vuelves loco] con toda la sinceridad del mundo, esta canción te muestra cómo soltarlo de golpe.

Lady (Dama)
I remember when I first heard your heartbeat
It had only been eight weeks
Standing there, starin' at that screen was the
First time you ever scared me
Recuerdo cuando escuché por primera vez los latidos de tu corazón
Sólo habían pasado ocho semanas
Parado allí, mirando esa pantalla estaba el
Primera vez que me asustaste

"Lady" es una carta de un padre primerizo a su hija, y empieza en la consulta del médico: "I remember when I first heard your heartbeat" (recuerdo cuando escuché tu latido por primera vez), con solo ocho semanas de embarazo. Ahí, mirando la pantalla de la ecografía, fue "the first time you ever scared me" (la primera vez que me asustaste). Brett Young admite sin rodeos que no tiene ni idea de lo que hace, pero que tienen a la madre para salir adelante.

El estribillo es un homenaje a la mamá más que a la niña: "I hope you look just like your mama" (espero que te parezcas a tu mamá) y que la mire bien, porque así aprenderá "how to be a lady" (cómo ser una dama). Él se reserva un papel muy concreto: "I can make you laugh 'til you cry" (puedo hacerte reír hasta llorar), pero cuando un chico equivocado le rompa el corazón será ella quien lo arregle. Fíjate en "heart broke": lo correcto sería "broken", pero en el inglés hablado del sur de Estados Unidos se oye mucho así. Es una canción muy tierna, quizá demasiado dulce para algunos, pero imposible de escuchar sin sonreír.

Mercy (Piedad)
Mercy
Why you gotta show up looking so good just to hurt me
Why you wanna stop this whole damn world from turning
Mercy
Piedad
¿Por qué tienes que aparecer luciendo tan bien solo para herirme?
¿Por qué quieres impedir que todo este maldito mundo siga girando?
Piedad

¿Alguna vez has sentido que el recuerdo de alguien llega a tu puerta con la misma fuerza con la que se fue? En Mercy, el cantante estadounidense Brett Young mezcla la dulzura de su voz con un lamento sincero. Él se pregunta por qué esa persona vuelve a aparecer "tan guapa" solo para agitar el dolor, deteniendo su mundo y avivando una llama que, aunque todavía arde, ya no debería iluminar nada.

A lo largo de la canción, Brett deja claro su ultimátum: si vas a romper mi corazón, hazlo de una vez. No quiere llamadas de madrugada ni promesas vacías, solo la verdad, por cruel que sea. El estribillo repite la súplica "Have mercy" porque lo único que puede aliviar su herida es una decisión firme, rápida y definitiva. Así, la canción se convierte en un himno para cualquiera que haya implorado un cierre limpio antes que una despedida interminable.

Dance With You (Bailar contigo)
When you need a hand
When you need a shoulder
When you need your space, or
For me to pull you closer
Cuando necesites una mano
Cuando necesites un hombro
Cuando necesites tu espacio, o
que te acerque a mí

¡Prepárate para mover los pies y el corazón! "Dance With You" es una declaración de amor donde Brett Young convierte el baile en la metáfora perfecta del compañerismo. El cantante promete estar ahí en todas las situaciones: desde ser el hombro donde llorar hasta convertirse en el rayo de sol que ilumina los días grises. Basta con elegir una canción, soltar el cabello y quitarse los zapatos —literal y figuradamente— para dejarse llevar por la música de la vida.

El estribillo nos recuerda que la existencia es un gran baile de momentos fugaces, por eso el narrador quiere aprovechar cada compás exclusivamente con esa persona especial. Con un mensaje de apoyo incondicional y carpe diem, el tema celebra la idea de enfrentar tanto lo sencillo como lo difícil en pareja, siempre al ritmo de una melodía compartida. ¡Así que sube el volumen y descubre cómo el amor puede ser la pista perfecta!

Dance With You (Danser avec toi)
When you need a hand
When you need a shoulder
When you need your space, or
For me to pull you closer
Quand t'as besoin d'un coup de main
Quand t'as besoin d'une épaule
Quand t'as besoin d'espace, ou
Que je te serre contre moi

« La vie est une danse », et si c'est vrai, Brett Young ne veut la danser qu'avec une seule personne ! Dans cette chanson tendre et romantique, l'artiste américain utilise cette magnifique métaphore pour faire une véritable déclaration d'amour. Il ne s'agit pas seulement de quelques pas sur une piste de danse, mais bien de partager chaque instant de la vie, les bons comme les mauvais, avec l'être aimé.

Avec des paroles pleines de douceur, il promet d'être un soutien infaillible pour sa partenaire. Il sera là pour :

  • La réconforter quand elle a besoin d'une épaule.
  • Lui apporter de la joie comme un rayon de soleil.
  • Être sa force dans les moments difficiles. C'est une promesse de dévouement total, une invitation à traverser la vie ensemble, main dans la main, au rythme de leur propre chanson.
Dance With You (Dançar com você)
When you need a hand
When you need a shoulder
When you need your space, or
For me to pull you closer
Quando você precisar de uma mão
Quando precisar de um ombro
Quando quiser seu espaço, ou
Que eu te puxe pra mais perto

“Dance With You” é aquele tipo de canção que faz o coração sorrir. Brett Young assume o papel de parceiro perfeito: oferece mão, ombro, espaço e até enxuga as lágrimas quando for preciso. Ele compara cada situação da vida a um passo de dança e promete ser o raio de sol nos dias chuvosos. Tudo o que a pessoa amada precisa fazer é soltar o cabelo, tirar os sapatos e escolher a trilha sonora, porque ele quer segurá-la bem perto e guiá-la pelo salão da vida.

A mensagem é simples e cativante: a vida passa rápido, por isso vale aproveitar cada momento ao lado de quem importa. Entre noites longas e dias tranquilos, o cantor reforça que quer dançar só com ela, mostrando um amor cheio de cuidado, leveza e parceria. 💃🕺

Dance With You (Dançar contigo)
When you need a hand
When you need a shoulder
When you need your space, or
For me to pull you closer
Quando precisares de uma mão
Quando precisares de um ombro
Quando precisares do teu espaço, ou
Para eu te puxar para mais perto

Olá! Esta canção do Brett Young, "Dance With You", é super fofa e cheia de carinho. Imagina alguém que quer ser o teu porto seguro em todas as situações da vida. Ele diz que pode ser "your sunshine on rainy days" [o teu raio de sol em dias chuvosos] e "wipe your tears away" [limpar as tuas lágrimas], mostrando um apoio incondicional.

É como se a vida fosse uma dança, e ele só quer dançar contigo, aconteça o que acontecer. Seja nos "days are easy" [dias fáceis] ou quando as "nights get long" [noites se tornam longas], ele está lá. A parte "Go on, let down your hair Baby, kick off your shoes" [Vai, solta o cabelo, querida, tira os sapatos] é um convite para relaxar e aproveitar o momento juntos. É uma declaração de que, com tão poucos momentos na vida, ele quer passá-los a dançar contigo.

Dance With You (Balla con te)
When you need a hand
When you need a shoulder
When you need your space, or
For me to pull you closer
Quando hai bisogno di una mano
Quando hai bisogno di una spalla
Quando hai bisogno del tuo spazio, o
Che io ti stringa più forte

Hai mai pensato alla vita come a un ballo? Questa è la bellissima metafora che Brett Young usa in "Dance With You" per fare una romantica promessa d'amore. La canzone è una dedica sincera alla sua persona speciale, dicendole che se la vita è davvero un ballo, lui vuole ballare ogni singolo passo solo e soltanto con lei.

Ma cosa significa "ballare" insieme nella vita? Significa esserci sempre l'uno per l'altra, sia nei momenti felici che in quelli difficili. Lui promette di essere il suo 'sunshine on rainy days' (il sole nei giorni di pioggia), la sua forza quando si sente debole e la spalla su cui piangere. È una canzone che celebra il sostegno, la compagnia e l'amore incondizionato, ricordandoci di goderci ogni momento con la persona che amiamo.

Dance With You (Mit dir tanzen)
When you need a hand
When you need a shoulder
When you need your space, or
For me to pull you closer
Wenn du eine Hand brauchst
Wenn du eine Schulter brauchst
Wenn du deinen Freiraum brauchst, oder
Damit ich dich näher ziehe

In „Dance With You“ verwendet Brett Young das Tanzen als wunderschöne Metapher für das Leben. Der Text ist ein Versprechen, für einen geliebten Menschen in allen Lebenslagen da zu sein. Egal, ob die Person eine helfende Hand („a hand“), eine Schulter zum Anlehnen („a shoulder“) oder einfach nur Trost braucht, der Sänger bietet seine bedingungslose Unterstützung an. Er möchte ihr „Sonnenschein an regnerischen Tagen“ („sunshine on rainy days“) sein und ihre Tränen trocknen.

Die zentrale Aussage des Liedes steckt in der Zeile: „They say, 'Life's a dance' / And if that's the truth / I only wanna dance with you“ (Man sagt, das Leben sei ein Tanz / Und wenn das wahr ist / will ich nur mit dir tanzen). Es geht also nicht nur um einen Tanz im wörtlichen Sinne, sondern darum, das gesamte Leben – mit all seinen einfachen Tagen und langen Nächten – gemeinsam zu meistern. Der Song erinnert uns daran, die kostbaren Momente zu schätzen, denn das Leben vergeht schnell.

Dance With You (Să dansez cu tine)
When you need a hand
When you need a shoulder
When you need your space, or
For me to pull you closer
Când ai nevoie de o mână
Când ai nevoie de un umăr
Când îți trebuie spațiu, sau
Să te trag mai aproape

Brett Young, cantautor american cunoscut pentru baladele lui country-pop pline de căldură, ne invită în „Dance With You” să privim iubirea ca pe un dans al vieții. Versurile promit sprijin total: el se oferă să fie umărul pe care plângem, soarele din zilele ploioase, puterea din nopțile lungi. Tot ce-i cere partenerei este să-și lase părul desprins, să-și arunce pantofii și să aleagă melodia la care vor dansa împreună.

Mesajul este simplu și luminos: „Viața e un dans” și, dacă așa stau lucrurile, el vrea să danseze doar cu ea. Cântecul devine un manifest pentru prețuirea momentelor trecătoare, o promisiune de prezență necondiționată și tandră. Fie că zilele sunt ușoare sau grele, dragostea adevărată găsește mereu ritmul perfect – iar Brett Young ne amintește că, atunci când găsești persoana potrivită, tot ce mai rămâne e să dai play și să dansezi.

Dance With You (Bailar contigo)
When you need a hand
When you need a shoulder
When you need your space, or
For me to pull you closer
Cuando necesites una mano
Cuando necesites un hombro
Cuando necesites tu espacio, o
que te acerque a mí

¡Prepárate para mover los pies y el corazón! "Dance With You" es una declaración de amor donde Brett Young convierte el baile en la metáfora perfecta del compañerismo. El cantante promete estar ahí en todas las situaciones: desde ser el hombro donde llorar hasta convertirse en el rayo de sol que ilumina los días grises. Basta con elegir una canción, soltar el cabello y quitarse los zapatos —literal y figuradamente— para dejarse llevar por la música de la vida.

El estribillo nos recuerda que la existencia es un gran baile de momentos fugaces, por eso el narrador quiere aprovechar cada compás exclusivamente con esa persona especial. Con un mensaje de apoyo incondicional y carpe diem, el tema celebra la idea de enfrentar tanto lo sencillo como lo difícil en pareja, siempre al ritmo de una melodía compartida. ¡Así que sube el volumen y descubre cómo el amor puede ser la pista perfecta!

Lady (Dama)
I remember when I first heard your heartbeat
It had only been eight weeks
Standing there, starin' at that screen was the
First time you ever scared me
Recuerdo cuando escuché por primera vez los latidos de tu corazón
Sólo habían pasado ocho semanas
Parado allí, mirando esa pantalla estaba el
Primera vez que me asustaste

"Lady" es una carta de un padre primerizo a su hija, y empieza en la consulta del médico: "I remember when I first heard your heartbeat" (recuerdo cuando escuché tu latido por primera vez), con solo ocho semanas de embarazo. Ahí, mirando la pantalla de la ecografía, fue "the first time you ever scared me" (la primera vez que me asustaste). Brett Young admite sin rodeos que no tiene ni idea de lo que hace, pero que tienen a la madre para salir adelante.

El estribillo es un homenaje a la mamá más que a la niña: "I hope you look just like your mama" (espero que te parezcas a tu mamá) y que la mire bien, porque así aprenderá "how to be a lady" (cómo ser una dama). Él se reserva un papel muy concreto: "I can make you laugh 'til you cry" (puedo hacerte reír hasta llorar), pero cuando un chico equivocado le rompa el corazón será ella quien lo arregle. Fíjate en "heart broke": lo correcto sería "broken", pero en el inglés hablado del sur de Estados Unidos se oye mucho así. Es una canción muy tierna, quizá demasiado dulce para algunos, pero imposible de escuchar sin sonreír.

In Case You Didn't Know (Jei nežinojai)
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
Just the other day
Negaliu suskaičiuoti, kiek kartų
Beveik pasakiau, kas man galvoje
Bet nepasakiau
Visai neseniai

Ar kada nors jautėte taip stipriai, kad tiesiog neradote žodžių? Būtent apie tai ir yra ši nuoširdi Amerikos kantri atlikėjo Brett Young daina. Dainos herojus ilgai kaupėsi ir bandė prisipažinti meilėje – jis netgi užsirašė viską, ką norėtų pasakyti, bet vis nedrįso. Tai pasakojimas apie žmogų, kuriam sunku atvirai reikšti jausmus, nors jo širdis jau seniai priklauso mylimam žmogui.

Pagaliau, po romantiškos akimirkos – galbūt antros vyno taurės ar ypatingo bučinio – jis ryžtasi viską iškloti. Dainos priedainis – tai galinga ir jautri meilės deklaracija: „Jei kartais nežinojai, aš dėl tavęs pamišęs“. Jis prisipažįsta, kad negalėtų gyventi be savo mylimosios ir kad ji užvaldė jo širdį „labai, labai seniai“, net jei jis to dažnai ir nepasakydavo. Tai daina, primenanti, kaip svarbu pasakyti brangiems žmonėms, ką jiems jaučiame.

In Case You Didn't Know (Kui sa veel ei teadnud)
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
Just the other day
Ma ei suuda lugeda kordi
Ma peaaegu ütlesin, mis mul meeles on
Aga ma ei teinud seda
Just ühel teisel päeval

Kas sul on kunagi olnud tunne, et tahaksid midagi väga olulist öelda, aga õigeid sõnu lihtsalt ei tule? Brett Youngi laul "In Case You Didn't Know" räägib just sellest hetkest. Laulja kirjeldab, kuidas ta on korduvalt proovinud oma tundeid väljendada – ta on isegi kõik oma mõtted paberile pannud, kuid pole suutnud neid valjult välja öelda.

Lõpuks, ühel erilisel õhtul, annab "teine klaas veini" ja "see suudlus" talle vajaliku julguse. Ta otsustab, et on aeg oma süda avada. Refrään ongi see suur ja siiras ülestunnistus, mida ta on nii kaua endas hoidnud: "Juhuks, kui sa ei teadnud, ma olen sinust hull... sa oled mu südame omanud juba ammu-ammu." See on liigutav meeldetuletus, et kuigi me ei pruugi oma armastust iga päev sõnadesse panna, on tunded sellegipoolest sügavad ja tõesed.

In Case You Didn't Know (U slučaju da nisi znao)
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
Just the other day
Ne mogu da prebrojim koliko puta
Skoro sam rekao šta mi je na umu
Ali nisam
Baš pre neki dan

Da li ste se ikada borili da izrazite svoja najdublja osećanja? U pesmi "In Case You Didn't Know", američki pevač Brett Young peva o upravo takvom trenutku. Priznaje da je bezbroj puta pokušao da kaže šta mu je na umu, čak je i zapisao svoje misli, ali jednostavno nije mogao. Ova pesma je njegovo veliko priznanje, trenutak kada konačno skuplja hrabrost da kaže sve ono što je dugo čuvao u sebi.

Konačno, podstaknut romantičnim trenutkom, on izjavljuje svoju ljubav. Njegova poruka je jasna i direktna: "U slučaju da nisi znala, lud sam za tobom". On otkriva da ne bi mogao da zamisli život bez nje i da, iako to ne govori često, ona je osvojila njegovo srce davno, davno pre. To je iskrena i dirljiva ispovest ljubavi koja je dugo čekala da bude izgovorena.

In Case You Didn't Know (В случай че не знаеше)
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
Just the other day
Не мога да преброя колко пъти
Почти казах какво ми е на ума
Но не го направих
Точно онзи ден

Случвало ли ти се е да искаш да кажеш нещо много важно, но думите просто да не излизат? Точно за това се пее в тази нежна кънтри балада на Брет Янг. Героят в песента многократно е бил на ръба да изрази чувствата си, дори ги е записвал на хартия, но така и не е събирал смелост да ги сподели. Той знае, че половинката му може би се чуди какво се крие в сърцето му, затова най-накрая решава да рискува и да каже всичко.

Една специална вечер, чаша вино и една целувка се оказват катализаторът, от който той се нуждае. Вдъхновен от момента, той прави своето признание: „В случай, че не знаеш, луд съм по теб“. Това е искрена и уязвима декларация за любов, която е таена твърде дълго. Песента ни напомня, че макар да не го казваме всеки ден, е важно да уверим любимите си хора, че те са нашето „всичко“ и държат сърцето ни от „много, много отдавна“.

In Case You Didn't Know (Ha nem tudtad volna)
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
Just the other day
Nem tudom megszámolni, hányszor
Majdnem kimondtam, ami a fejemben járt
De nem tettem
Épp a minap

Hallottál már olyan dalt, ami egy régóta kimondatlan szerelmi vallomásról szól? Brett Young „In Case You Didn't Know” című száma pontosan ilyen. Az énekes elmeséli, hogy már számtalanszor próbálta elmondani, mit érez, de sosem sikerült neki. Még le is írta a gondolatait, de a szavak akkor sem jöttek. Ez a dal az a pillanat, amikor végre összeszedi a bátorságát, és azt mondja: „ha esetleg nem tudnád”... most elmondom.

És mit mond el? Azt, hogy teljesen bolondul a kedveséért, és hazugság lenne azt állítani, hogy tudna nélküle élni. Bár nem mondja el neki minden nap, a szíve már „nagyon, nagyon régóta” az övé. Egy romantikus este, egy második pohár bor és egy különleges csók adja meg neki a végső lökést, hogy kimondja: „Te vagy a mindenem, hozzád tartozom”. A dal egy gyönyörűen őszinte üzenet arról, hogy a szeretet mély és erős lehet akkor is, ha nem fejezik ki minden pillanatban.

In Case You Didn't Know (Če nisi vedela)
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
Just the other day
Ne morem prešteti, kolikokrat
Sem skoraj povedal, kaj mi je na mislih
Ampak nisem
Ravno pred nekaj dnevi

Si kdaj želel/a nekomu povedati, kako zelo ti je mar, pa preprosto nisi našel/a pravih besed ali poguma? Ameriški pevec Brett Young v tej pesmi poje prav o tem. Pripovedovalec nam zaupa, kako je neštetokrat poskušal izraziti svoja čustva, a mu ni uspelo. Svoje misli je celo zapisal, a jih vseeno ni mogel izreči na glas.

Nekega večera pa se vse spremeni. Morda je kriv kozarec vina ali pa poseben poljub, a končno zbere pogum in odpre svoje srce. Pesem je njegova iskrena izpoved ljubezni, za primer, če ona morda ne bi vedela ("In case you didn't know"). Pove ji, da je nor nanjo, da si ne predstavlja življenja brez nje in da mu je srce ukradla že davno, čeprav ji tega ne pove vsak dan.

In Case You Didn't Know (Ifall du inte visste)
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
Just the other day
Jag kan inte räkna gångerna
Jag nästan sa vad jag tänker på
Men jag gjorde det inte
Bara häromdagen

Har du någonsin velat säga något viktigt till någon, men orden fastnar i halsen? Det är precis den känslan som Brett Young fångar i denna låt. Sångaren berättar om alla gånger han nästan har avslöjat vad han känner, och till och med skrivit ner sina tankar, men ändå inte kunnat förmå sig att säga det. Han vet att personen han sjunger till har undrat, så nu tar han äntligen mod till sig.

En speciell kväll, med ett glas vin och en oförglömlig kyss, blir vändpunkten. Plötsligt väller alla känslor fram i en ärlig och innerlig kärleksförklaring. Låten är ett meddelande till hans älskade, för att säkerställa att hon vet hur mycket hon betyder för honom: hon har haft hans hjärta "för länge, länge sedan", även om han inte alltid säger det. Det är en påminnelse om att det aldrig är för sent att uttrycka sina sanna känslor.

In Case You Didn't Know (Jos et tiennyt)
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
Just the other day
En voi laskea kertoja
Melkein sanoin, mitä ajattelen
Mutta en
Vielä toissapäivänä

Oletko koskaan halunnut sanoa jotain tärkeää, mutta et ole löytänyt oikeita sanoja tai hetkeä? Tämä Brett Youngin kappale kertoo juuri siitä tunteesta. Laulaja on yrittänyt lukemattomia kertoja kertoa tunteistaan, kirjoittanut ne jopa ylös, mutta ei ole saanut niitä sanottua ääneen. Hän tietää, että hänen rakkaansa on saattanut ihmetellä, mitä hän ajattelee, ja nyt on vihdoin aika paljastaa kaikki.

Eräänä iltana, toisen viinilasillisen ja erityisen suudelman jälkeen, sanat löytyvät. Laulaja tunnustaa suoraan ja sydämellisesti, kuinka hulluna hän on kumppaniinsa ja ettei voisi kuvitella elämää ilman tätä. Vaikka hän ei ehkä näytä tunteitaan jatkuvasti, hän vakuuttaa, että hänen sydämensä on kuulunut rakkaalleen jo "kauan, kauan sitten". Se on kaunis ja rehellinen rakkaudentunnustus, joka on odottanut pitkään päästäkseen esiin.

In Case You Didn't Know (Voor het geval je het nog niet wist)
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
Just the other day
Ik kan de keren niet tellen
Ik bijna zei wat er in me opkwam
Maar dat deed ik niet
Nog maar pas geleden

Heb je ooit iets heel belangrijks willen zeggen, maar kwamen de woorden er gewoon niet uit? Dat is precies waar de Amerikaanse zanger Brett Young over zingt in 'In Case You Didn't Know'. De zanger vertelt over alle keren dat hij zijn gevoelens bijna had geuit, maar het op het laatste moment toch niet durfde. Hij schreef zelfs alles op, maar kon het nog steeds niet over zijn lippen krijgen.

Maar op een avond, na een tweede glas wijn en een bijzondere kus, besluit hij dat het tijd is. Hij verzamelt al zijn moed en zegt eindelijk wat hij al zo lang voelt. Het lied is een prachtige, directe liefdesverklaring, voor het geval zijn partner het nog niet wist: 'Baby I'm crazy 'bout you' (Schat, ik ben gek op je) en 'You had my heart a long, long time ago' (Je had mijn hart al heel lang geleden).

In Case You Didn't Know (Por si no lo sabías)
I can't count the times
I almost said what's on my mind
But I didn't
Just the other day
No puedo contar las veces
Casi digo lo que pienso
Pero no lo hice
El otro día

¿Alguna vez te guardaste un sentimiento tan grande que casi te ahogas con él? En esta balada, Brett Young confiesa que redactó notas y calló más veces de las que puede contar: "I wrote down all the things I'd say / But I couldn't" [Anoté todo lo que diría / Pero no pude]. Todo cambia gracias a una cita con una segunda copa de vino y un beso que lo desarmó por completo. Ahí suelta la frase en inglés "it did me in", un modismo informal que aquí significa que ese beso lo remató o lo noqueó emocionalmente, dejándolo sin defensas para seguir ocultando la verdad.

El tema es una declaración directa, sin vueltas ni metáforas raras. Brett admite que le cuesta expresarse a diario, pero aclara que su entrega es total desde hace muchísimo tiempo con "You had my heart a long, long time ago" [Tenías mi corazón hace mucho, mucho tiempo]. También usa "here goes nothing" [aquí voy, a ver qué pasa], una expresión genial en inglés para lanzarse a la piscina cuando te da miedo dar un paso arriesgado. Si quieres aprender a decir "I'm crazy bout you" [me vuelves loco] con toda la sinceridad del mundo, esta canción te muestra cómo soltarlo de golpe.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.