In Case You Didn't Know Lyrics in Croatian by Brett Young

Home / Lyrics translation / Brett Young / In Case You Didn't Know

Below, I translated the lyrics of the song In Case You Didn't Know by Brett Young from English to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ne mogu izbrojati koliko puta

Skoro sam rekao što mi je na umu

Ali nisam

Baš neki dan

Zapisao sam sve što bih rekao

Ali nisam mogao

Jednostavno nisam mogao

Dušo, znam da si se pitala

Pa, evo ništa

U slučaju da nisi znala

Dušo, lud sam za tobom

I lagao bih kad bih rekao

Da bih mogao živjeti ovaj život bez tebe

Iako

Ne govorim ti to stalno

Imala si moje srce davno, davno

U slučaju da nisi znala

Kako izgledaš večeras

Ta druga čaša vina

To je presudilo

Bilo je nešto u tom poljupcu

Curo, to me oborilo s nogu

Natjeralo me da razmišljam

Razmišljam

Jedna od stvari koje osjećam

Vrijeme je da ih čuješ

U slučaju da nisi znala

Dušo, lud sam za tobom

I lagao bih kad bih rekao

Da bih mogao živjeti ovaj život bez tebe

Iako

Ne govorim ti to stalno

Imala si moje srce davno, davno

U slučaju da nisi znala

Imaš cijelog mene

Pripadam tebi

Da, ti si mi sve

U slučaju da nisi znala

Lud sam za tobom

Lagao bih kad bih rekao

Da bih mogao živjeti ovaj život bez tebe

Iako

Ne govorim ti to stalno

Imala si moje srce davno, davno

Da, imala si moje srce davno, davno

U slučaju da nisi znala

Ne, ne

U slučaju da nisi znala

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

bout — oko / o

Bout je skraćeni, kolokvijalni oblik riječi "about". Iako se često koristi u svakodnevnom govoru, rjeđe se viđa u pisanim tekstovima ili pjesmama, što ga čini zanimljivim izborom.

U ovoj pjesmi, Brett Young pjeva "Baby I'm crazy bout you", što znači "Ludo sam zaljubljen u tebe" ili "Lud sam za tobom". Korištenje "bout" umjesto "about" daje tekstu opušteniji, intimniji i autentičniji ton, kao da pjeva izravno vama.

Jeste li ikada osjećali nešto toliko snažno da niste mogli pronaći prave riječi? Upravo o tome pjeva američki pjevač Brett Young. Pjesma "In Case You Didn't Know" je iskrena ispovijest muškarca koji je bezbroj puta pokušao izraziti svoje osjećaje, ali jednostavno nije uspio. Priznaje: "I can't count the times I almost said what's on my mind" (Ne mogu izbrojati koliko sam puta skoro rekao što mi je na umu), ali bi svaki put odustao.

Sve se mijenja jedne večeri. Potaknut romantičnim trenutkom, čašom vina i poljupcem, on konačno skuplja hrabrost. Ovo je njegova velika izjava ljubavi, sažeta u stihovima:

"Baby I'm crazy 'bout you" (Draga, lud sam za tobom)
"I could [not] live this life without you" (Ne bih mogao živjeti ovaj život bez tebe)

On priznaje da to ne govori često, ali ona je njegovo srce osvojila "a long, long time ago" (davno, davno prije). To je dirljiv podsjetnik da se najdublji osjećaji ponekad kriju iza šutnje, za slučaj da niste znali.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including In Case You Didn't Know by Brett Young!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Brett Young In Case You Didn't Know Lyrics