Learn English With Breaking Benjamin with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Breaking Benjamin
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Breaking Benjamin's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Breaking Benjamin to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
The Diary Of Jane (O Diário De Jane)
If I had to
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Se eu precisasse
Eu me colocaria bem ao seu lado
Então me deixa perguntar
Você ia gostar?

Imagine abrir o diário secreto de alguém e tentar escrever seu próprio nome ali, página após página. Essa é a sensação central de “The Diary of Jane”, hit da banda norte-americana Breaking Benjamin. O eu-lírico está obcecado por Jane, disposto a se colocar “bem ao lado” dela e a fazer qualquer coisa para entender o que a faz “funcionar”. Ele pergunta o tempo todo: Você gosta disso? — revelando insegurança e desejo de aprovação.

Entre amor e frustração, a canção retrata a busca desesperada por pertencimento. Cada vez que algo “entra no caminho” e “está prestes a quebrar”, o narrador queima mais uma página e tenta de novo encontrar seu lugar no diário. As guitarras pesadas e o tom angustiado reforçam temas como obsessão, limites entre amor e ódio, e a dor de não ser correspondido. No fim, a pergunta ecoa: Como a história deve ser escrita? A música nos faz refletir sobre até onde vamos para sermos lembrados por alguém especial.

The Diary Of Jane (El Diario De Jane)
If I had to
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Si tuviera que
Me pondría justo a tu lado
Así que déjame preguntar
¿Te gustaría?

Breaking Benjamin nos abre la puerta a una tormenta emocional con The Diary Of Jane, un tema cargado de guitarras potentes, pasión cruda y un anhelo casi obsesivo. El narrador se imagina colándose en el diario de Jane para quedar grabado en su historia, pero cada página nueva revela obstáculos, dudas y la sensación de que “algo está a punto de romperse”. La canción alterna entre la vulnerabilidad (“Desperate, I will crawl”) y la rabia contenida, mostrando cómo el deseo de ser correspondido puede volverse frustración cuando las señales no encajan.

En solo tres minutos y medio, la letra explora la fina línea entre amor y odio, la búsqueda de identidad dentro de una relación y el miedo a quedar fuera del recuerdo de la otra persona. Cada “I will try to find my place” refleja esa lucha interna por obtener validación, mientras las páginas del diario —símbolo de la memoria y la intimidad— se queman y pasan una tras otra. El resultado es un himno rockero que combina vulnerabilidad y energía explosiva, ideal para sentir, cantar y, por supuesto, practicar tu inglés a todo pulmón.

Angels Fall (Când Cad Îngerii)
I tried to face the fight within
But it's over
I'm ready for the riot to begin
And surrender
Am încercat să înfrunt lupta din mine
Dar s-a terminat
Sunt gata să înceapă revolta
Și să mă predau

În „Angels Fall”, Breaking Benjamin transformă o luptă interioară într-o poveste cinematografică plină de adrenalină. Versurile descriu un protagonist epuizat, gata să se predea, dar care refuză să își abandoneze cei dragi. Imaginile cu îngeri prăbușiți, cer gri și lumina ce dispare compun un tablou apocaliptic, însă refrenul reafirmă încăpățânarea de a merge înainte: I can’t give up / I can’t give in.

Mesajul central este despre reziliență și speranță chiar și când totul pare pierdut. Chitarele grele subliniază furia și frustrarea, iar momentele mai calme scot la iveală hotărârea de a „carry you” pe oricine are nevoie de sprijin. Piesa ne amintește că finalul unei etape poate fi începutul alteia: soarele răsare din nou și spală cerul, promițând un viitor forever. Este imnul perfect pentru cei care refuză să lase întunericul să câștige.

Angels Fall (Los Ángeles Caen)
I tried to face the fight within
But it's over
I'm ready for the riot to begin
And surrender
Traté de enfrentar la lucha interior
Pero se acabó
Estoy listo para que empiece el motín
Y rendirme

Breaking Benjamin es una banda de rock alternativo de Estados Unidos que acostumbra mezclar guitarras potentes con letras cargadas de emoción. En Angels Fall, el narrador se encuentra en medio de un conflicto interno: siente que la lucha dentro de sí ya terminó, pero al mismo tiempo está listo para un nuevo estallido. La imagen de los “ángeles que caen con alas rotas” simboliza la pérdida de la esperanza perfecta, aunque también revela su determinación; incluso cuando todo parece derrumbarse, él insiste en no rendirse.

El tema gira en torno a la resistencia frente a la oscuridad. Aun cuando el cielo se vuelve gris y la luz desaparece, la promesa de “llevarte y vivir para siempre” apunta a la lealtad y al apoyo mutuo. Finalmente, el amanecer que “borra el cielo” y cambia la marea refuerza el mensaje: después de cada noche llega un nuevo comienzo. Angels Fall invita a seguir adelante, a sostener a quienes amamos y a creer que el sol siempre volverá a salir.

Angels Fall (Les Anges Tombent)
I tried to face the fight within
But it's over
I'm ready for the riot to begin
And surrender
J'ai essayé d'affronter la lutte en moi
Mais c'est fini
Je suis prêt pour que l'émeute commence
Et me rendre

"Angels Fall" de Breaking Benjamin est un puissant hymne rock qui explore une lutte intérieure intense. Le chanteur nous plonge dans ses pensées les plus sombres, où il a l'impression d'avoir perdu sa propre bataille et d'être arrivé au bout du chemin. Il se sent piégé dans l'obscurité, prêt à abandonner le combat pour lui-même.

Pourtant, au cœur de ce désespoir, la chanson se transforme en une incroyable promesse de soutien et de loyauté. Le message est clair : même quand tout semble perdu, même quand les anges eux-mêmes tombent avec des ailes brisées (When angels fall with broken wings), il trouvera la force de se battre pour quelqu'un d'autre. C'est une déclaration poignante sur le fait de puiser sa force dans l'amour et le soutien que l'on porte à une autre personne, promettant de la porter et de ne jamais l'abandonner, quoi qu'il arrive.

Ashes Of Eden (Cinzas do Éden)
Will the faithful be rewarded
When we come to the end
Will I miss the final warning
From the lie that I have lived
Será que os fiéis serão recompensados
Quando chegarmos ao fim
Será que vou perder o aviso final
Da mentira que vivi

Você já se pegou questionando o sentido de tudo enquanto escuta um rock poderoso? "Ashes of Eden" mergulha fundo nesse momento de dúvida existencial. Benjamin Burnley canta como se estivesse no limite do mundo, perguntando se ainda existe salvação para quem se sente indigno. A letra inicia com perguntas sobre recompensa e castigo, brinca com a ideia de um "alerta final" perdido e traz à tona aquela sensação de vazio quando a fé parece silenciar.

À medida que a música cresce, o eu-lírico continua chamando por uma presença maior, quase implorando: “Stay with me, don’t let me go”. É como um pedido de companhia no fim dos tempos, quando até a luz do céu — metáfora de esperança — começa a se desfazer em cinzas. O resultado é um hino sobre persistir na busca por conexão, mesmo quando tudo parece se desintegrar. Ideal para treinar o ouvido em inglês enquanto reflete sobre fé, medo e redenção!

Ashes Of Eden (Cenușa Edenului)
Will the faithful be rewarded
When we come to the end
Will I miss the final warning
From the lie that I have lived
Vor fi răsplătiți credincioșii
Când ajungem la sfârșit
O să ratez avertismentul final
De la minciuna în care am trăit

**„Ashes Of Eden” este o rugăciune modernă, plină de emoție și suspans, în care solistul Breaking Benjamin își mărturisește teama de a fi părăsit chiar în momentul-cheie dintre viață și moarte. Versurile vorbesc despre un suflet care își pune întrebări grele: Sunt vrednic? Voi fi mântuit? De ce nu-mi răspunde nimeni? Imaginea „cenușii Edenului” sugerează pierderea inocenței și a paradisului, iar refrenul „Stay with me, don’t let me go” captează disperarea de a nu rămâne singur în fața necunoscutului.

În același timp, piesa transmite speranță. Chiar dacă întunericul se apropie și aerul devine tot mai „subțire”, protagonistul continuă să strige după ajutor, convins că lumina îl poate salva în ultimul moment. Metaforele cerului care strălucește „până nu mai rămâne nimic în afară de tine” arată dorința de fuziune cu divinul sau cu o iubire absolută. Astfel, cântecul devine un dialog intens între frică și credință, pierdere și renaștere, perfect pentru oricine a simțit vreodată că are nevoie de o mână care să îl țină strâns până la capătul drumului.

Dear Agony (Querida Agonia)
I have nothing left to give
I have found the perfect end
You were made to make it hurt
Disappear into the dirt
Eu não tenho mais nada pra dar
Eu encontrei o fim perfeito
Você nasceu pra fazer doer
Desapareça na terra

Dear Agony, parceria intensa entre a banda norte-americana Breaking Benjamin e a vocalista Lacey Sturm, mergulha o ouvinte em um diálogo cru com a própria dor. A letra é quase uma carta aberta na qual o narrador, exausto e “sem nada mais a oferecer”, encara sua agonia como um inimigo íntimo que rasteja sob a pele. Entre imagens de céu, terra e escuridão, ele alterna pedidos de libertação ("deixe-me ir") e declarações de resistência ("lutarei até o fim"), criando um retrato visceral de depressão, culpa e busca de redenção.

O refrão repetitivo — “Dear agony, just let go of me” — funciona como um mantra que expõe o conflito central: entregar-se ao desespero ou continuar lutando pelo último fôlego. Ao final, o sentimento de anestesia (“I feel nothing anymore”) sugere tanto alívio quanto vazio, deixando a interpretação aberta. A canção convida quem escuta a reconhecer suas próprias batalhas internas, lembrando que enfrentá-las pode ser doloroso, mas também profundamente humano.

Dear Agony (Dragă Agonie)
I have nothing left to give
I have found the perfect end
You were made to make it hurt
Disappear into the dirt
N-am nimic să mai dau
Am găsit sfârșitul perfect
Ai fost creat să doară
Dispari în țărână

„Dear Agony” este o confesiune intensă despre lupta cu proprii demoni interiori. Versurile lui Breaking Benjamin, susținute de vocea puternică a lui Lacey Sturm, descriu un eu liric epuizat, care își simte suferința ca pe o ființă vie ce „se târăște sub piele”. El cere eliberare, se roagă să fie „lăsat să plece”, însă totodată refuză să renunțe fără luptă. Metaforele despre lumină vs. întuneric, cer vs. pământ și dragoste vs. ură arată un conflict continuu între speranță și disperare, între dorința de a sfârși durerea și nevoia de a mai respira încă o dată.

Mesajul piesei este unul de catharsis și reziliență. Chiar dacă suferința pare să-l tragă „pentru totdeauna în jos”, personajul resimte un ultim impuls de a-și confrunta „inamicul fără chip” din interior. În cele din urmă, cântecul ne amintește că recunoașterea agoniei este primul pas spre vindecare, iar refuzul de a fi „îngropat” de propriile temeri poate aprinde scânteia speranței chiar și în cele mai întunecate momente.

Angels Fall (Anjos Caem)
I tried to face the fight within
But it's over
I'm ready for the riot to begin
And surrender
Tentei enfrentar a luta interna
Mas acabou
Estou pronto para o início da revolta
E para me render

"Angels Fall" da banda americana Breaking Benjamin é um hino poderoso sobre luta e resiliência. A canção nos leva por uma jornada que começa na escuridão, descrevendo uma batalha interna intensa e a sensação de ter chegado ao limite. O vocalista canta sobre se sentir derrotado, como se estivesse no fim do caminho, pronto para se render. É um sentimento com o qual muitos podem se identificar: o momento em que parece não haver mais nada a dar.

Mas é no refrão que a verdadeira mensagem da música brilha como uma luz. A frase “Quando os anjos caem com asas quebradas, eu não posso desistir” é uma metáfora incrível. Ela nos diz que, mesmo quando tudo parece perdido e até os seres mais fortes falham, a rendição não é uma opção. A canção se transforma em uma promessa de apoio e esperança, prometendo carregar alguém através da escuridão até que "o sol comece a nascer". É uma mensagem sobre nunca desistir, nem de si mesmo, nem das pessoas que amamos.

Failure (Eșec)
Life will come our way
It has only just begun
The world will die alone
The frail will fall below
Viața ne va ieși în cale
Abia a început
Lumea va muri singură
Cei firavi vor cădea jos

„Failure” de Breaking Benjamin este un strigăt rock despre momentele în care totul pare să se prăbușească. Versurile ne plasează pe un „drum lung și singuratic”, unde oboseala de a fi pierdut și tentația de a renunța domină peisajul: „Tired of feeling lost / Tired of letting go”. Totuși, chiar și atunci când „îngropăm lumina soarelui”, apare mereu promisiunea unei călăuze, a unei scântei care „mă conduce acasă”.

Piesa oscilează între furia de a „dărâma întreaga lume” și speranța revenirii „de la ultimii la niciunii”, sugerând că demolarea vechilor structuri poate fi primul pas spre reconstruire. Failure devine astfel un manifest despre reziliență: recunoaștem eșecul, îl îmbrățișăm și îl transformăm într-o forță care ne împinge să renaștem mai puternici.

I Will Not Bow (No Me Arrodillaré)
Fall
Now the dark begins to rise
Save your breath, it's far from over
Leave the lost and dead behind
Cae
Ahora la oscuridad empieza a alzarse
Ahorra tu aliento, esto está lejos de terminar
Deja atrás a los perdidos y muertos

¿Alguna vez has sentido que el mundo se derrumba a tu alrededor y, aun así, algo dentro de ti ruge: «¡No me rendiré!»? En I Will Not Bow, el grupo estadounidense Breaking Benjamin convierte ese rugido en un himno. Entre versos que describen una oscuridad creciente y un entorno en ruinas, el protagonista decide no cambiar el mundo sino dejarlo más frío: quemar sus puentes, abandonar lo perdido y correr hacia lo desconocido con una valentía casi explosiva.

Lejos de ser un simple lamento, la canción vibra con energía de supervivencia. Cada «I will not bow» es una patada contra la derrota, una declaración de fuerza ante la depresión, el miedo y la presión social. Su mensaje es claro: aunque todo parezca perdido, siempre existe la opción de blindarse, silenciar las voces externas y avanzar con firmeza. Ideal para esos días en los que necesitas recordar que, sin importar la tormenta, tu voluntad puede iluminar la oscuridad.

Failure (Fracasso)
Life will come our way
It has only just begun
The world will die alone
The frail will fall below
A vida virá até nós
Apenas começou
O mundo morrerá sozinho
Os frágeis cairão

Preparado para um hino de rock poderoso? 'Failure' do Breaking Benjamin é uma jornada intensa através da frustração e da luta. A música captura aquele sentimento avassalador de estar cansado de tudo: cansado de se sentir perdido, cansado de desistir e exausto de não ter mais nada.

Quando o vocalista canta "Tear the whole world down" (Derrubar o mundo inteiro), não é um desejo literal de destruição. Pense nisso como um grito de raiva e desespero, uma vontade de destruir as barreiras que o impedem de encontrar a paz, ou a "luz que me leva para casa". A repetição da palavra "Failure" (Fracasso) ecoa como o medo central que alimenta toda essa emoção. É uma canção sobre enfrentar os seus demónios e a sensação de fracasso, mesmo quando parece que estamos a "enterrar a luz do sol".

Failure (Échec)
Life will come our way
It has only just begun
The world will die alone
The frail will fall below
La vie viendra à nous
Ça vient juste de commencer
Le monde mourra seul
Les fragiles tomberont

Préparez-vous pour un hymne rock puissant avec "Failure" de Breaking Benjamin ! La chanson plonge tête la première dans une lutte intense contre le désespoir et le sentiment d'être complètement dépassé. Le chanteur exprime un profond épuisement, répétant des phrases comme "Tired of feeling lost" (Fatigué de se sentir perdu) et "Tired of letting go" (Fatigué de laisser tomber). C'est un cri du cœur, le sentiment d'être au bout du rouleau, au point de vouloir tout détruire – "Tear the whole world down" (Détruire le monde entier) – pour pouvoir enfin repartir à zéro.

Mais ne vous y trompez pas, malgré son titre et ses paroles sombres comme "We bury the sunlight" (Nous enterrons la lumière du soleil), la chanson n'est pas une ode à la défaite. Au contraire, elle cache une puissante lueur d'espoir. La quête de "the light that leads me home" (la lumière qui me ramène à la maison) est au centre du morceau. "Failure" parle de confronter ses échecs, d'accepter la douleur et d'utiliser cette frustration comme une force pour trouver un nouveau chemin. C'est l'illustration parfaite de "l'obscurité avant l'aube", un rappel que les moments les plus difficiles précèdent souvent un nouveau départ.

Failure (Fracaso)
Life will come our way
It has only just begun
The world will die alone
The frail will fall below
La vida vendrá a nosotros
Apenas acaba de empezar
El mundo morirá solo
Los frágiles caerán abajo

«Failure» de Breaking Benjamin es un himno de rock alternativo que canaliza la frustración y el cansancio de sentirse perdido en un mundo que parece desmoronarse. Con imágenes como “enterrar la luz del sol” y “arrancar el mundo de raíz”, la letra describe un descenso a la oscuridad interior mientras se busca desesperadamente una chispa de esperanza. Entre golpes de batería y guitarras crudas, la banda retrata ese momento crítico en el que todo parece fallar, pero también sugiere que el fracaso puede ser el punto de partida para reconstruirse.

A lo largo de la canción, la idea del “antes de la aurora” insinúa que, tras la noche más negra, siempre llega un nuevo amanecer. El coro repite la palabra Failure como si fuera un mantra, transformando la derrota en fuerza renovada. En definitiva, la canción nos recuerda que, aunque estemos hartos de “respirar en vano” y de “no tener nada”, aún podemos buscar esa luz que nos guíe de regreso a casa y, con valentía, empezar de nuevo.

I Will Not Bow (Nu Voi Îngenunchea)
Fall
Now the dark begins to rise
Save your breath, it's far from over
Leave the lost and dead behind
Cazi
Acum întunericul începe să se ridice
Nu-ți irosi respirația, încă e departe de final
Lasă-i în urmă pe pierduți și pe morți

„I Will Not Bow” este un imn al încăpățânării pozitive, un refuz clar de a te lăsa îngenuncheat de greutăți, critici sau de propria întunecime interioară. Versurile descriu un peisaj apocaliptic – „acum întunericul începe să se ridice” – dar protagonistul nu caută să repare lumea, ci să-și păstreze libertatea și demnitatea: „nu vreau să schimb lumea, doar vreau să o las mai rece”. Mesajul central este că, oricât de mare ar fi haosul din jur, există puterea de a spune „nu” și de a merge înainte fără să lași frica ori presiunea externă să îți definească pașii.

În același timp, piesa surprinde lupta cu demonii personali: paranoia, pierderea voinței de a schimba ceva și sentimentul de „impostor cu sânge rece”. Chiar și așa, refrenul repetitiv – „I will not bow, I will not break” – devine un soi de mantra motivațională care promite supraviețuire și izbândă. Energia metal-alternativă a lui Breaking Benjamin amplifică ideea de eliberare explozivă, transformând disperarea într-un combustibil al rezistenței. Rezultatul este o piesă care te provoacă să-ți ridici capul, să-ți închizi urechile la zgomotul toxic și să îți urmezi propriul drum, indiferent unde duce acesta.

I Will Not Bow (Eu Não Vou Me Curvar)
Fall
Now the dark begins to rise
Save your breath, it's far from over
Leave the lost and dead behind
Caia
Agora a escuridão começa a surgir
Poupe seu fôlego, está longe do fim
Deixe os perdidos e mortos para trás

Para quem ama rock e atitude, a música "I Will Not Bow" da banda americana Breaking Benjamin é um verdadeiro hino de resiliência e rebeldia! A letra pinta um cenário sombrio e quase apocalíptico, onde a escuridão está tomando conta e desistir parece a escolha mais fácil. No entanto, em vez de se render, o narrador decide resistir com todas as suas forças. A canção fala sobre sobreviver em um mundo caótico, recusando-se a ceder sob a pressão, mesmo que isso signifique se isolar totalmente do mundo exterior para proteger a própria sanidade.

Esta é uma faixa incrivelmente poderosa para qualquer pessoa que esteja enfrentando um momento desafiador. O refrão intenso e inesquecível, destacando a frase "I will not bow" (eu não me curvarei) e "I will not break" (eu não quebrarei), serve como um grito de guerra motivacional. Mesmo reconhecendo seus próprios medos e paranoias, a mensagem central é inabalável: você pode enfrentar as piores adversidades sem perder a sua força interior. Prepare-se para bater cabeça e sentir a energia épica desta música enquanto pratica e melhora o seu português!

I Will Not Bow (Je Ne M'inclinerai Pas)
Fall
Now the dark begins to rise
Save your breath, it's far from over
Leave the lost and dead behind
Chute
Maintenant les ténèbres commencent à s'élever
Maintenant, les ténèbres commencent à se lever
Garde ton souffle, c'est loin d'être fini

Préparez-vous pour un hymne rock puissant ! "I Will Not Bow" du groupe américain Breaking Benjamin est un cri de défi face à un monde sombre et chaotique. Les paroles nous plongent dans un décor apocalyptique où tout semble perdu, où "l'obscurité commence à monter". Mais au cœur de ce chaos, une voix s'élève, déterminée et inflexible.

La chanson est une déclaration de survie et de force intérieure. Le narrateur refuse de céder, même s'il se sent imparfait ou "paranoïaque". Il ne cherche pas à être un héros ou à changer le monde, il veut simplement survivre et rester debout. Le refrain est un mantra puissant : "I will not bow, I will not break" (Je ne me soumettrai pas, je ne romprai pas). C'est une chanson parfaite pour les moments où vous avez besoin de trouver la force de continuer à vous battre, peu importe les obstacles.

The Diary Of Jane (Il Diario Di Jane)
If I had to
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Se dovessi
Mi metterei proprio accanto a te
Quindi ti chiedo
Ti piacerebbe?

Sei mai stato in una relazione in cui ti sembrava di non capire affatto l'altra persona? "The Diary of Jane" dei Breaking Benjamin cattura perfettamente questa sensazione di frustrazione e ossessione. La canzone racconta la storia di un uomo che cerca disperatamente di entrare nella mente della sua partner, Jane, che per lui è un enigma. Il "diario" del titolo non è un oggetto fisico, ma una potente metafora per i suoi pensieri e sentimenti più profondi e nascosti.

Il protagonista si sente perso e impotente, disposto a tutto pur di trovare il suo "posto nel diario di Jane". Le sue domande, "Would you like that?" (Ti piacerebbe?), rivelano la sua insicurezza e il disperato bisogno di approvazione. Man mano che la canzone prosegue, la sua ricerca si trasforma in un'agonia, portandolo a chiedersi cosa sia diventato in questo processo. È una potente esplorazione del confine sottile tra amore e ossessione, e di come la mancanza di comunicazione possa distruggere una relazione dall'interno.

The Diary Of Jane (Jurnalul Lui Jane)
If I had to
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Dacă ar trebui
M-aș așeza chiar lângă tine
Așa că lasă-mă să întreb
Ți-ar plăcea asta?

„The Diary of Jane” este un imn rock plin de energie care ne aruncă direct în tumultul emoțional al unei iubiri neîmpărtășite. Vocea intensă a solistului Benjamin Burnley dezvăluie dorința arzătoare a protagonistului de a-și găsi locul în povestea lui Jane, chiar dacă acest lucru pare imposibil. Întrebările repetate „Do you like that?” sugerează o nesiguranță constantă, iar riff-urile apăsătoare accentuează conflictul interior dintre speranță și frustrare.

În esență, piesa vorbește despre lupta de a fi văzut și acceptat: eroul ar „arde o altă pagină” sau „ar muri pentru oricine” doar ca să figureze în jurnalul persoanei iubite. Versurile scot la iveală o linie fină între iubire și ură, în timp ce refrenul obsesiv „Something’s getting in the way” subliniază sentimentul că mereu există un obstacol invizibil. Mesajul central: când dragostea devine un labirint de respingeri și întrebări fără răspuns, ajungi să te întrebi „Ce am devenit?” și cât de departe ești dispus să mergi pentru un strop de validare.

The Diary Of Jane (O Diário De Jane)
If I had to
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Se eu tivesse que
Eu me colocaria mesmo ao teu lado
Então, deixa-me perguntar
Gostarias disso?

Esta poderosa canção de rock mergulha numa busca desesperada por respostas dentro de uma relação tumultuosa. O narrador tenta decifrar os pensamentos e sentimentos de uma mulher misteriosa, Jane, cuja mente é como um diário fechado. Ele anseia por aprovação, perguntando repetidamente "Gostarias disso?", enquanto sente que algo está prestes a quebrar-se entre eles.

À medida que a música avança, a sua tentativa de encontrar um lugar no "diário de Jane" torna-se uma obsessão. Ele está disposto a rastejar, sentindo-se "dorido e doente", e até queima as páginas do diário, num ato que simboliza a sua frustração e a natureza destrutiva desta busca. A linha ténue entre o amor e o ódio é explorada, culminando numa sensação de desespero e perda de identidade, com o narrador a perguntar-se: "No que me tornei?".

The Diary Of Jane (Le Journal De Jane)
If I had to
I would put myself right beside you
So let me ask
Would you like that?
Si je devais
Je me mettrais juste à tes côtés
Alors laisse-moi demander
Ça te plairait ?

Préparez-vous à plonger dans une histoire d'obsession et de mystère avec The Diary of Jane de Breaking Benjamin. La chanson nous raconte la quête désespérée d'un homme qui tente de comprendre une femme énigmatique, Jane. Son journal intime devient le symbole de ses pensées les plus secrètes, un monde fermé dans lequel il cherche désespérément sa place. Il est prêt à tout pour elle, mais une question demeure : est-ce que ses efforts sont vraiment désirés ?

Cette chanson explore avec force la fine ligne qui sépare l'amour de la haine. On ressent la frustration du chanteur face à un mur de silence, alors que sa relation est sur le point de se briser. En essayant de déchiffrer les secrets de Jane, il a l'impression de se perdre lui-même, se demandant : « What have I become? » (Que suis-je devenu ?). C'est un cri puissant sur la douleur d'aimer quelqu'un qui reste une énigme insoluble.

Sooner Or Later (Mai Devreme Sau Mai Târziu)
I want a normal life
Just like a new born child
I am a lover hater
I am an instigator
Vreau o viață normală
Ca un nou-născut
Sunt iubitor și vrăjmaș
Sunt un instigator

Salut! Ești gata să intri în universul rock al trupei Breaking Benjamin din Statele Unite? Melodia Sooner Or Later este o explozie de emoții intense și contradictorii, perfectă pentru a-ți exersa vocabularul legat de sentimente puternice. Versurile descriu o relație toxică, în care personajul principal se simte ca un 'parazit' și un 'instigator', luptându-se cu sentimente de dragoste și ură în același timp. Este o piesă despre dorința de a avea o viață normală, dar a fi prins într-un ciclu de distrugere.

Refrenul este ca o profeție întunecată: Sooner or later you're gonna hate it (Mai devreme sau mai târziu, o să urăști asta). Un detaliu foarte interesant este cum versul Go ahead and throw... life away (Haide, aruncă viața...) se schimbă pe parcursul melodiei. La început este 'your life' (viața ta), apoi 'my life' (viața mea), și în final 'our life' (viața noastră). Această schimbare arată cum conflictul îi distruge pe amândoi, nu doar pe o singură persoană. Este o poveste puternică despre cum negativitatea poate consuma totul. Să ascultăm!

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.