Learn English With Bee Gees with these 23 Song Recommendations (Full Translations Included!)

Bee Gees
LF Content Team | Updated on 2 February 2023
Learning English with Bee Gees's music is fun, engaging, and includes a cultural aspect that is often missing from other language learning methods. It is also great way to supplement your learning and stay motivated to keep learning English!
Below are 23 song recommendations by Bee Gees to get you started! Alongside each recommendation, you will find a snippet of the lyric translations with links to the full lyric translations and lessons for each of the songs!
CONTENTS SUMMARY
Stayin' Alive
Well, you can tell by the way I use my walk
I'm a woman's man, no time to talk
Music loud and women warm
I've been kicked around since I was born
Bueno, se nota por mi forma de caminar
Soy un hombre de mujeres, sin tiempo para hablar
Música fuerte y mujeres cálidas
Me han pateado desde que nací

¡Esta es la canción para cuando necesitas sentir que puedes con todo! El narrador de los Bee Gees se pavonea por la ciudad con una confianza arrolladora. Lo deja claro desde el principio: "Well, you can tell by the way I use my walk / I'm a woman's man, no time to talk" [Bueno, puedes darte cuenta por mi forma de caminar / soy un hombre de mujeres, sin tiempo para hablar]. Ha tenido una vida difícil, admitiendo "I've been kicked around since I was born" [Me han maltratado desde que nací], pero ahora está en la pista de baile, sintiendo cómo la ciudad vibra y decidido a sobrevivir. Es un himno para cualquiera que se sienta un poco golpeado pero se niegue a caer.

Pero la canción es más profunda de lo que parece. Entre toda esa actitud de "dancin' man, and I just can't lose" [hombre que baila, y simplemente no puedo perder], hay un grito de ayuda sorprendente. De repente, la fiesta se detiene y escuchamos: "Life going nowhere / Somebody help me" [La vida no va a ninguna parte / Que alguien me ayude]. Este contraste es lo que hace que la canción sea tan genial. No se trata solo de la supervivencia con estilo, sino también de la desesperación que a veces se esconde justo debajo de la superficie. Es la banda sonora perfecta para seguir adelante, incluso cuando sientes que no vas a ninguna parte.

Too Much Heaven (Demasiado Cielo)
Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by
I'm waiting in line
Nobody gets too much love anymore
Nadie consigue ya tanto cielo
Es mucho más difícil de conseguir
Estoy esperando en la fila
Nadie recibe ya tanto amor

¡Prepárate para una de las baladas más suaves de los Bee Gees! Esta canción de los hermanos australianos habla de cómo el amor verdadero se siente como el cielo, algo que es muy difícil de encontrar en el mundo. Comienzan diciendo que el amor es escaso y difícil de conseguir: "Nobody gets too much love anymore / It's as high as a mountain / And harder to climb" (Ya nadie recibe demasiado amor / Es tan alto como una montaña / Y más difícil de escalar). Es una idea un poco triste, ¿verdad? Sienten que la gente tiene que hacer fila para conseguir un poco de felicidad.

Pero entonces la canción cambia y se vuelve una celebración del amor que el cantante ha encontrado. A pesar de que el "cielo" es raro, él y su pareja tienen mucho amor guardado, tanto que "it flows through you / And it flows through me" (fluye a través de ti / y fluye a través de mí). Este amor es tan poderoso que lo ve como un camino directo a la felicidad, una "highway to the sky" (autopista hacia el cielo), y hace que su mundo se sienta como un "summer day" (día de verano). Incluso se pregunta si es demasiado bueno para ser verdad: "Are you just a dream to fade away?" (¿Eres solo un sueño que se desvanecerá?).

How Deep Is Your Love (Qué Profundo Es Tu Amor)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
Reconozco tus ojos bajo el sol de la mañana
Siento que me tocas bajo la lluvia torrencial
Y en el momento en que te alejas de mí
Quiero sentirte en mis brazos otra vez

Esta es una de las baladas más famosas de los Bee Gees, y es básicamente una súplica de amor. El cantante le dice a su pareja que siente su presencia en todas partes, desde el sol de la mañana hasta la lluvia: "I know your eyes in the morning sun / I feel you touch me in the pouring rain" [Conozco tus ojos en el sol de la mañana / Siento que me tocas en la lluvia torrencial]. Suena muy romántico, ¿verdad? Pero hay un problema. Parece que el mundo exterior está en su contra, un "world of fools / Breaking us down" [mundo de tontos / Destruyéndonos].

Debido a esta presión externa, el cantante necesita desesperadamente que su pareja le demuestre su amor. No es suficiente con sentirlo, necesita una prueba. Él confía plenamente en ella, la llama "the light in my deepest, darkest hour" [la luz en mi hora más profunda y oscura] y su "savior when I fall" [salvadora cuando caigo]. A pesar de esta conexión tan profunda, la pregunta principal de la canción se repite una y otra vez, casi como una oración: "How deep is your love?" [¿Cuán profundo es tu amor?].

How Deep Is Your Love (Quanto È Profondo Il Tuo Amore)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
Conosco i tuoi occhi nel sole del mattino
Sento il tuo tocco nella pioggia battente
E nel momento in cui ti allontani da me
Voglio sentirti di nuovo tra le mie braccia

Preparati a sognare con "How Deep Is Your Love", una delle ballate più iconiche di tutti i tempi del trio australiano, i Bee Gees. Questa canzone è una dichiarazione d'amore totale e avvolgente. Il testo descrive un legame così profondo che la presenza della persona amata si sente ovunque: nel sole del mattino, nella pioggia battente e nella brezza estiva. È un amore che offre calore e salvezza, una luce nell'ora più buia e un rifugio sicuro.

Ma non è solo una semplice canzone d'amore. C'è anche un forte senso di "noi contro il mondo". I Bee Gees cantano di vivere in "un mondo di pazzi" che cerca di dividerli. In questo contesto, la domanda ripetuta "Quanto è profondo il tuo amore?" non è un segno di dubbio, ma una richiesta di conferma. È un modo per rafforzare il loro legame speciale, un'ancora di salvezza in un mondo che non li capisce. La canzone celebra un amore che è un universo a parte, un luogo sicuro dove appartenersi l'un l'altro.

Too Much Heaven (Céu Demais)
Nobody gets too much heaven no more
It's much harder to come by
I'm waiting in line
Nobody gets too much love anymore
Ninguém alcança tanto paraíso mais
Tá muito mais difícil de encontrar
Eu tô esperando na fila
Ninguém recebe tanto amor agora

Too Much Heaven, lançada pelos australianos do Bee Gees no fim dos anos 70, é um abraço musical que fala sobre a raridade do amor verdadeiro. Logo no refrão, ouvimos que “ninguém recebe céu demais” ou “amor demais” porque esses tesouros estão cada vez mais difíceis de alcançar. Ainda assim, o narrador espera paciente na fila, confiante de que encontrou algo excepcional. A canção compara esse sentimento a montanhas quase intransponíveis e rios largos demais para cruzar, reforçando que manter uma relação profunda exige esforço e dedicação.

Porém, longe de ser pessimista, a música celebra a abundância que existe quando duas pessoas se conectam de verdade. Entre imagens de “dias de verão”, “estradas para o céu” e um amor que “nunca morrerá”, o Bee Gees nos lembra que, apesar da escassez lá fora, quem cultiva afeto sincero descobre um paraíso particular. Assim, Too Much Heaven transforma a ideia de carência em inspiração: se o amor é alto como uma montanha, vale a pena cada passo da escalada.

More Than A Woman (Mais Que Uma Mulher)
Girl, I've known you very well
I've seen you growing every day
I never really looked before
But now you take my breath away
Garota, eu te conheço muito bem
Vi você crescer a cada dia
Nunca tinha realmente reparado antes
Mas agora você me tira o fôlego

Imagine perceber, de repente, que a pessoa que sempre esteve por perto é muito mais do que você já enxergou. Em “More Than A Woman”, os Bee Gees contam a história de um amor que amadurece à vista do narrador: ele viu a garota crescer, mas só agora entende que ela é seu “paraíso” e sua “única chance de felicidade”. A canção mistura admiração e urgência: ele trabalha “dia e noite” para conquistar e manter esse sentimento, pois sabe que, sem o amor dela, “morreria”.

Além da devoção presente, a letra olha para o futuro e para o passado ao mesmo tempo. O eu-lírico compara seu romance a lendas de casais eternos e garante que, “em mil anos”, se apaixonaria por ela novamente. Assim, “More Than A Woman” é um hino à paixão atemporal, à ideia de que o verdadeiro amor ultrapassa rótulos, décadas e até a própria vida — ele é, literalmente, “mais do que uma mulher”, é tudo o que dá sentido à existência do narrador.

Night Fever (Fiebre Nocturna)
Listen to the ground
There is movement all around
There is something going down
And I can feel it
Escucha el suelo
Hay movimiento por todas partes
Algo está pasando
Y puedo sentirlo

¿Listo para contagiarte de la “night fever”? Esta canción de los Bee Gees, íconos australianos del disco, nos transporta a una ciudad vibrante donde el suelo tiembla al ritmo de la música y el aire está cargado de baile. El narrador percibe esa electricidad colectiva y la comparte con una “sweet city woman” que, entre luces y reflejos, le roba la mente y el alma. Juntos descubren que la pista de baile no es solo un lugar físico, sino un estado de ánimo compartido en el que todos pueden sumarse y robar un poco de esa magia.

El estribillo —repetido como un mantra— celebra la euforia que nace cuando la música, el deseo y la madrugada se combinan. “Night fever” es una oda a dejarse llevar sin inhibiciones: sentir el fuego en la mente, brillar incluso en la oscuridad y bailar hasta que salga el sol. En esencia, la canción nos recuerda que, cuando la pasión y el ritmo se unen, no hace falta ayuda externa; basta con la energía colectiva para prolongar ese momento inolvidable. ¡Sube el volumen y déjate llevar por la fiebre de la noche!

More Than A Woman (Más Que Una Mujer)
Girl, I've known you very well
I've seen you growing every day
I never really looked before
But now you take my breath away
Chica, te he conocido muy bien
Te he visto crecer cada día
Nunca me fijé de verdad antes
Pero ahora me dejas sin aliento

¡Bienvenido a la pista de baile del amor! "More Than a Woman", de los australianos Bee Gees, es un himno disco en el que el narrador descubre que esa amiga de toda la vida se ha transformado en su todo. Con un ritmo contagioso y falsetes inolvidables, los hermanos Gibb cantan sobre cómo el amor puede pasar de la rutina diaria a un sentimiento que quita el aliento. Él trabaja "día y noche" para conservarla, porque en sus brazos encuentra su paraíso y la única vía hacia la verdadera felicidad.

¿Por qué es más que una mujer? La letra celebra un amor tan grande que trasciende el tiempo: el protagonista asegura que, incluso dentro de mil años, volvería a enamorarse de ella. Así, la canción mezcla devoción, admiración y un optimismo brillante propio de la era disco: podemos hacer que todo brille, tomando la eternidad un minuto a la vez. En resumen, es un recordatorio alegre de que, cuando la chispa se enciende, el amor puede sentirse ilimitado, eterno y siempre listo para bailar.

Night Fever (Febre Da Noite)
Listen to the ground
There is movement all around
There is something going down
And I can feel it
Escuta o chão
Tem movimento por todo lado
Tem algo rolando
E eu sinto

Prepare-se para acender a pista de dança! Em “Night Fever”, os irmãos Bee Gees — um trio australiano que dominou as paradas nos anos 70 — capturam a eletricidade que paira no ar quando a cidade se enche de luzes, glitter e muito rebolado. A letra descreve aquele instante mágico em que o som começa a vibrar no chão, o corpo sente o chamado da batida e todo mundo se deixa levar pelo clima contagiante da discoteca. É como se a própria noite tivesse vida: ela sussurra, convida, controla mente e alma, e ninguém consegue ficar parado.

No meio desse turbilhão, surge uma “sweet city woman” que hipnotiza o narrador, intensificando a febre noturna. A canção celebra a força da música para unir, libertar e prolongar o prazer até o amanhecer. “Night Fever” funciona como um mantra: basta cantar o refrão para sentir coragem, paixão e brilho surgirem por dentro. Então solte o corpo, aumente o volume e deixe essa febre fazer de cada passo um espetáculo!

Night Fever (Febbre Notturna)
Listen to the ground
There is movement all around
There is something going down
And I can feel it
Ascolta la terra
C'è movimento tutt'intorno
C'è qualcosa che sta succedendo
E lo sento

Sei pronto a sentire la febbre del sabato sera? "Night Fever" dei Bee Gees, la leggendaria band australiana, è l'inno perfetto per una notte di puro divertimento. La canzone descrive l'elettrizzante attesa che si respira in città quando cala la sera. C'è un'energia nell'aria, una vibrazione che ti dice che sta per succedere qualcosa di magico. È la sensazione di essere nel posto giusto al momento giusto, pronti a lasciarsi trasportare dalla musica.

Il cuore della canzone è la "night fever" (febbre notturna), una metafora per descrivere l'euforia e la passione che esplodono sulla pista da ballo. Questo sentimento è scatenato dall'incontro con una "dolce donna di città" che, con la sua luce, cattura l'anima del cantante. È un invito a vivere il momento, a ballare senza sosta fino al mattino e a condividere un'energia incontenibile. In fondo, è una celebrazione della musica, della danza e della connessione che si crea in una notte indimenticabile.

How Deep Is Your Love (Quão Profundo É O Seu Amor)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
Eu reconheço seus olhos no sol da manhã
Sinto seu toque na chuva que despenca
E no instante em que você se afasta de mim
Quero sentir você nos meus braços outra vez

Imagine sentir o calor do sol da manhã no rosto e, logo depois, a chuva caindo enquanto um toque suave faz tudo valer a pena. Assim começa How Deep Is Your Love, dos Bee Gees, trio australiano que marcou a era disco. A canção é uma conversa íntima em que o eu lírico pede à pessoa amada uma prova da profundidade do amor deles. Entre brisas de verão e abraços que aquecem, ele admite que o mundo está cheio de "tolos" que tentam separá-los, mas acredita que os dois pertencem um ao outro.

Por trás do refrão melódico e repetitivo, há uma mensagem poderosa: quando tudo lá fora parece desmoronar, o amor verdadeiro vira luz, refúgio e salvação. O cantor se mostra vulnerável – quer aprender quão profundo é esse sentimento – e, ao mesmo tempo, demonstra confiança inabalável no poder da relação. Coloque os fones, afine o inglês e o português e mergulhe nesta aula musical sobre cuidado, confiança e resistência romântica!

How Deep Is Your Love (Jak Głęboka Jest Twoja Miłość?)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
Widzę twoje oczy w porannym słońcu
Czuję twój dotyk w ulewnym deszczu
A gdy tylko oddalisz się ode mnie
Chcę cię znów poczuć w ramionach

„How Deep Is Your Love” to jedna z najpiękniejszych ballad miłosnych wszech czasów! Piosenka jest poruszającą deklaracją głębokiego i trwałego uczucia. Podmiot liryczny czuje obecność ukochanej osoby na każdym kroku, od „porannego słońca” po „ulewny deszcz”. To miłość, która jest schronieniem i siłą.

Co ciekawe, piosenka porusza też motyw „my kontra świat”. Wokalista śpiewa o „świecie głupców”, który próbuje ich złamać. Ich miłość jest bezpieczną przystanią, miejscem, gdzie należą tylko do siebie. Pytanie „Jak głęboka jest twoja miłość?” nie jest wyrazem zwątpienia, ale raczej prośbą o potwierdzenie i chęcią pełnego zrozumienia tej niesamowitej więzi w nieprzyjaznym świecie.

How Deep Is Your Love (Cik dziļa ir tava mīlestība)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
Es zinu tavas acis rīta saulē
Es jūtu, ka tu mani pieskaries lietusgāzē
Un brīdī, kad tu aizklīsti tālu no manis
Es gribu tevi atkal sajust savos apskāvienos

Šī dziesma ir viena no romantiskākajām balādēm, kas jebkad sarakstīta! Tā ir par neticami dziļu saikni starp diviem cilvēkiem. Dziedātājs jūt savu mīļoto visur: rīta saulē ("I know your eyes in the morning sun"), lietū ("I feel you touch me in the pouring rain") un pat vasaras vējā ("you come to me on a summer breeze"). Tā ir mīlestība, kas šķiet pārdabiska, it kā otrs cilvēks būtu daļa no dabas.

Tomēr dziesmā jūtama arī nedrošība. Galvenais jautājums, kas tiek atkārtots atkal un atkal, ir: "How deep is your love?" (Cik dziļa ir tava mīlestība?). Dziedātājs vēlas gūt apstiprinājumu, jo viņi dzīvo "muļķu pasaulē" ("a world of fools"), kas cenšas viņus salauzt. Šī dziesma ir par mīlestību kā patvērumu no naidīgas ārpasaules un par vēlmi zināt, ka šis patvērums ir tikpat stiprs un dziļš no abām pusēm.

How Deep Is Your Love (Как Глубока Твоя Любовь)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
Я узнаю твои глаза на утреннем солнце
Я чувствую твоё прикосновение в проливной дождь
И в тот миг, когда ты уходишь далеко от меня
Я хочу снова чувствовать тебя в своих объятиях

"Как глубока твоя любовь?" — это не просто песня, а настоящая клятва в вечной любви от австралийской группы Bee Gees. Представь: мир вокруг полон "глупцов", которые пытаются вас разлучить, но ваша любовь — это ваш собственный уютный мир. Певец чувствует свою вторую половинку повсюду: в лучах утреннего солнца, под проливным дождем и в дуновении летнего ветерка.

Главный вопрос песни, "How deep is your love?", — это не сомнение, а искреннее желание понять всю глубину чувств партнера. Для певца его возлюбленная — это спасительница и свет в самый темный час. В этом жестоком мире, где все пытаются их сломать, ему нужна эта уверенность, чтобы доказать: они принадлежат только друг другу. Это гимн для всех, кто верит, что настоящая любовь может победить всё.

How Deep Is Your Love (Наскільки Глибока Твоя Любов)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
Я бачу твої очі в ранковому сонці
Я відчуваю твій дотик у зливі
І в мить, коли ти далеко від мене
Я хочу знову відчути тебе в обіймах

«How Deep Is Your Love» – це не просто пісня про кохання, це справжня ода глибокому, всеосяжному зв'язку. Австралійський гурт Bee Gees співає про відчуття, коли ти знаєш людину настільки добре, що відчуваєш її присутність у всьому: в ранковому сонці, в літньому вітерці та навіть під зливою. Це пісня про тугу, коли кохана людина далеко, і про відчайдушне бажання зрозуміти, наскільки сильними є її почуття у відповідь.

Крім того, пісня розповідає про кохання як про надійний прихисток у світі, повному «дурнів», які намагаються все зруйнувати. Для ліричного героя його партнер є не просто коханою людиною, а справжнім рятівником і світлом у найтемніші часи. Це гімн довірі та єдності, що здатні протистояти будь-яким негараздам.

How Deep Is Your Love (Wie Tief Ist Deine Liebe)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
Ich kenne deine Augen in der Morgensonne
Ich spüre deine Berührung im strömenden Regen
Und in dem Moment, wo du weit von mir gehst
Will ich dich wieder in meinen Armen spüren

„How Deep Is Your Love“ von den Bee Gees ist mehr als nur ein Liebeslied; es ist eine zeitlose Hymne an eine tiefe, seelenvolle Verbindung. Der Sänger fühlt seine Partnerin überall, im Morgengrauen und im strömenden Regen. Es geht um eine Liebe, die so stark ist, dass sie fast greifbar ist, selbst wenn man getrennt ist. Doch inmitten dieser tiefen Zuneigung gibt es eine verletzliche Frage: Wie tief ist deine Liebe? Es ist eine sanfte Bitte um Bestätigung in einer unsicheren Welt.

Der Song beschreibt auch das Gefühl, als Paar gegen den Rest der Welt zu stehen. In einer „Welt von Narren“, die versucht, sie zu trennen, wird ihre Bindung zu einem sicheren Hafen. Der Partner ist nicht nur ein Geliebter, sondern auch ein Retter, „das Licht in der tiefsten, dunkelsten Stunde“. Es ist eine wunderschöne Erklärung des Vertrauens und der Abhängigkeit, verpackt in eine der bekanntesten Melodien der Popgeschichte.

How Deep Is Your Love (Колко дълбока е твоята любов)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
Познавам очите ти в сутрешното слънце
Усещам как ме докосваш в проливния дъжд
И в момента, в който се отдалечиш от мен
Искам да те усетя отново в прегръдките си

„Колко дълбока е любовта ти?“ Това е вечният въпрос в сърцето на тази класическа балада на австралийската група Bee Gees. Певецът описва една всепоглъщаща връзка, в която усеща присъствието на любимия човек навсякъде – в „утринното слънце“ и в „проливния дъжд“. Любовта е нежна като „летен бриз“, който носи топлина, но и копнеж, когато са разделени. Песента е искрена молба за уверение и разбиране на дълбочината на чувствата в една връзка.

Освен това, песента рисува картината на любовта като убежище от един враждебен свят. Изпълнителят пее за това как живеят в „свят на глупци“, които се опитват да ги сломят, но тяхната връзка е тяхната крепост. Любимият човек е представен не просто като партньор, а като спасител – „светлината в моя най-дълбок, най-тъмен час“ и този, който познава „вратата към самата ми душа“. Това е химн на една любов, която е достатъчно силна, за да устои на всичко.

How Deep Is Your Love (Hur djup är din kärlek)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
Jag känner dina ögon i morgonsolen
Jag känner dig röra mig i ösregnet
Och i det ögonblick du vandrar långt från mig
Vill jag känna dig i mina armar igen

"How Deep Is Your Love" är en tidlös kärleksballad från det australiensiska bandet Bee Gees. Sången målar upp en bild av en otroligt djup och nästan andlig förbindelse mellan två personer. Sångaren känner sin partners närvaro överallt, från "morgonsolens" strålar till "ösregnet". Den här personen är som en varm "sommarbris" som kommer och går, och lämnar sångaren med en längtan efter att få veta en sak: Hur djup är din kärlek?

Låten handlar också om att kärleken är en fristad i en fientlig värld. Sångaren beskriver omvärlden som en "värld av dårar" som försöker "bryta ner oss". Deras förhållande är en trygg plats där de hör hemma tillsammans. Partnern är inte bara en älskare, utan också en räddare och "ljuset i den djupaste, mörkaste timmen". Det är en vacker och innerlig vädjan om bekräftelse på en kärlek som är stark nog att stå emot allt.

How Deep Is Your Love (Koliko je duboka tvoja ljubav)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
Znam tvoje oči na jutarnjem suncu
Osećam kako me dodiruješ po pljusku
I onog trenutka kad odlut*aš* daleko od mene
Želim da te ponovo osetim u svom naručju

„How Deep Is Your Love“ je klasična balada australijskog benda Bee Gees koja slavi duboku i postojanu ljubav. Kroz prelepe slike, pevač opisuje kako oseća prisustvo voljene osobe svuda oko sebe: u jutarnjem suncu, u kiši koja pada, pa čak i u letnjem povetarcu. Ipak, postoji i osećaj čežnje kada su razdvojeni. Zato se u refrenu postavlja ključno pitanje: „Koliko je duboka tvoja ljubav?“ To je molba za potvrdu i sigurnost u osećanja partnera.

Pesma takođe stvara sliku ljubavi koja je utočište od neprijateljskog sveta. Stihovi „Živimo u svetu budala koje nas slamaju“ sugerišu da se par suočava sa spoljnim pritiscima, ali njihova veza je samo njihova: „Mi pripadamo tebi i meni“. Pevač izražava potpuno poverenje, nazivajući voljenu osobu svojim „spasiocem“ i „svetlom u najmračnijem času“. To je snažna izjava o ljubavi koja je dovoljno jaka da preživi sve izazove.

How Deep Is Your Love (Hoe diep is je liefde)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
Ik ken je ogen in de ochtendzon
Ik voel je me aanraken in de stromende regen
En het moment dat je ver van me afdwaalt
Ik wil je weer in mijn armen voelen

In "How Deep Is Your Love" zingen de Bee Gees over een diepe, allesomvattende liefde. De zanger voelt zijn geliefde overal: in de ochtendzon, in de stromende regen en als een zacht zomerbriesje. Het is een lied vol verlangen om de diepte van de liefde van de ander te begrijpen, een gevoel dat essentieel is in een wereld die hen niet altijd lijkt te begrijpen.

Het nummer schetst een beeld van een liefdesrelatie als een veilige haven in een "wereld vol dwazen" die hen probeert neer te halen. De geliefde is niet alleen een partner, maar ook een redder in donkere tijden: "You're the light in my deepest, darkest hour / You're my savior when I fall". Het is een ode aan een liefde die sterk genoeg is om de buitenwereld te weerstaan, een wereld die alleen van hen samen is.

How Deep Is Your Love (Kako globoka je tvoja ljubezen)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
Poznam tvoje oči v jutranjem soncu
Čutim tvoj dotik v nalivnem dežju
In v trenutku, ko odtavaš daleč od mene
Želim te spet čutiti v svojem objemu

Ta klasična balada avstralske skupine Bee Gees je čustvena prošnja za potrditev ljubezni. Pevec opisuje globoko, skorajda duhovno povezanost s svojo partnerko, katere prisotnost čuti povsod: v jutranjem soncu, dežju in poletnem vetriču. Kljub tej povezanosti se v njem poraja vprašanje, ki ga nenehno ponavlja: "How deep is your love?" (Kako globoka je tvoja ljubezen?). Želi si, da mu partnerka pokaže globino svojih čustev.

Pesem razkrije, da njuna ljubezen obstaja v sovražnem svetu, polnem "norcev", ki ju poskušajo zlomiti. Prav zato je njuna vez tako pomembna, saj je njuno zatočišče. Pevec svojo partnerko vidi kot rešiteljico in "luč v najtemnejši uri", nekoga, ki pozna pot do njegove duše. To ni le ljubezenska pesem, ampak tudi izpoved o iskanju varnosti in gotovosti v ljubezni, ki kljubuje zunanjemu svetu.

How Deep Is Your Love (Jak hluboká je tvoje láska)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
Znám tvé oči v ranním slunci
Cítím tvůj dotek v lijáku
A v okamžiku, kdy se zatouláš daleko ode mě
Chci tě znovu cítit ve své náruči

Tato klasická balada od australské skupiny Bee Gees je jedním z nejupřímnějších vyznání lásky v historii pop music. Zpěvák popisuje hluboké, téměř duchovní spojení se svou partnerkou. Cítí její přítomnost všude kolem sebe: vidí její „oči v ranním slunci“ a cítí její „dotek v prudkém dešti“. Její láska ho hřeje jako „letní vánek“ a když je pryč, touží ji znovu držet v náručí.

Ústřední otázka písně, „Jak hluboká je tvá láska?“, není jen pouhou zvědavostí. Je to naléhavá prosba o ujištění ve světě, který se je snaží zničit. Zpěvák mluví o „světě bláznů“, který je „sráží“, a v tomto nepřátelském prostředí je jejich láska útočištěm. Ona je pro něj „světlem v nejtemnější hodině“ a „spásou, když padá“. Píseň je tak nádherným obrazem lásky, která je dostatečně silná, aby odolala vnějšímu tlaku a poskytla bezpečí.

How Deep Is Your Love (Ako hlboká je tvoja láska)
I know your eyes in the morning sun
I feel you touch me in the pouring rain
And the moment that you wander far from me
I want to feel you in my arms again
Poznám tvoje oči v rannom slnku
Cítim tvoj dotyk v lejaku
A vo chvíli, keď sa odo mňa vzdiališ
Chcem ťa znova cítiť v náručí

V tejto klasickej balade od austrálskej skupiny Bee Gees spevák cíti prítomnosť svojej lásky všade: v rannom slnku, v lejaku, či v letnom vánku. Je to pocit, ktorý ho hreje, no zároveň odhaľuje hlbokú túžbu po istote. Opakovane sa pýta kľúčovú otázku: „How deep is your love?“ (Aká hlboká je tvoja láska?). Nie je to len fráza, on sa to naozaj chce naučiť a pochopiť, aké pevné je ich puto.

Táto potreba uistenia je ešte silnejšia, pretože spevák vníma, že žijú vo „svete bláznov“, ktorý sa ich snaží rozdeliť. V tomto neprajnom svete je jeho partnerka všetkým: je svetlom v najtemnejšej hodine a záchrancom pri páde. Ona pozná dvere do jeho duše. Pieseň je tak nádherným vyznaním o láske, ktorá je útočiskom a jedinou istotou vo svete plnom pochybností.

We have more songs with translations on our website and mobile app. You can find the links to the website and our mobile app below. We hope you enjoy learning English with music!
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.