How Deep Is Your Love Lyrics in Spanish by Bee Gees
Savior se traduce como 'salvador' o 'salvadora'. Es una palabra con una carga emocional muy fuerte, que normalmente se asocia con alguien que rescata a otro de un gran peligro.
En la letra, el cantante describe a su pareja como "my savior when I fall" (mi salvadora cuando caigo). Usar esta palabra eleva el sentimiento de amor a otro nivel, expresando que esa persona es su apoyo fundamental y su rescate en los momentos más difíciles.
Esta es una de las baladas más famosas de los Bee Gees, y es básicamente una súplica de amor. El cantante le dice a su pareja que siente su presencia en todas partes, desde el sol de la mañana hasta la lluvia: "I know your eyes in the morning sun / I feel you touch me in the pouring rain" [Conozco tus ojos en el sol de la mañana / Siento que me tocas en la lluvia torrencial]. Suena muy romántico, ¿verdad? Pero hay un problema. Parece que el mundo exterior está en su contra, un "world of fools / Breaking us down" [mundo de tontos / Destruyéndonos].
Debido a esta presión externa, el cantante necesita desesperadamente que su pareja le demuestre su amor. No es suficiente con sentirlo, necesita una prueba. Él confía plenamente en ella, la llama "the light in my deepest, darkest hour" [la luz en mi hora más profunda y oscura] y su "savior when I fall" [salvadora cuando caigo]. A pesar de esta conexión tan profunda, la pregunta principal de la canción se repite una y otra vez, casi como una oración: "How deep is your love?" [¿Cuán profundo es tu amor?].
