Too Much Heaven Lyrics in Romanian Bee Gees

Below, I translated the lyrics of the song Too Much Heaven by Bee Gees from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Nimeni nu mai primește prea mult rai
E mult mai greu de găsit
Stau la coadă
Chorus 1
Nimeni nu mai primește prea multă dragoste
E înaltă cât un munte
Și mai greu de urcat
Verse 1
Tu și cu mine, fată
Avem o grămadă de dragoste pusă deoparte
Verse 1
Și ea curge prin tine
Și curge prin mine
Și te iubesc mult mai mult
Și, iubirea mea
Verse 1
Pot vedea dincolo de veșnicie
Tot ce avem nu va muri niciodată
Iubirea e ceva atât de frumos
Tu îmi faci lumea
O zi de vară
Verse 1
Ești doar un vis ce se risipește?
Chorus 2
Nimeni nu mai primește prea mult rai
E mult mai greu de găsit
Stau la coadă
Chorus 2
Nimeni nu mai primește prea multă dragoste
E înaltă cât un munte
Și mai greu de urcat
Verse 2
Tu și cu mine, fată
Avem o autostradă către cer
Verse 2
Putem întoarce noaptea în zi
Și lacrimile pe care a trebuit să le plângem
Ești viața mea
Pot vedea un mâine nou
Verse 2
Tot ce avem nu va muri niciodată
Iubirea e ceva atât de frumos
Când ești cu mine
Lumina de sus
Verse 2
Făcută pentru ca toți să vadă
Dragostea noastră prețioasă
Chorus 3
Nimeni nu mai primește prea mult rai
E mult mai greu de găsit
Stau la coadă
Chorus 3
Nimeni nu mai primește prea multă dragoste
E înaltă cât un munte
Și mai greu de urcat
Iubirea e ceva atât de frumos
Tu îmi transformi lumea într-o zi de vară
Ești doar un vis ce se risipește?
Chorus 4
Nimeni nu mai primește prea mult rai
E mult mai greu de găsit
Stau la coadă
Chorus 4
Nimeni nu mai primește prea multă dragoste
E lată cât un râu
Și mai greu de traversat
Chorus 4
Nimeni nu mai primește prea mult rai
E mult mai greu de găsit
Stau la coadă
Chorus 4
Nimeni nu mai primește prea multă dragoste
E înaltă cât un munte
Și mai greu de urcat
Outro
Nimeni nu mai primește prea mult rai
E mult mai greu de găsit
Stau la coadă
Outro
Nimeni nu mai primește prea multă dragoste
E înaltă cât un munte
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

În "Too Much Heaven", legendarul trio australian Bee Gees ne invită să visăm la un alt fel de paradis: nu cel cu nori pufoși, ci acela pe care îl clădim atunci când iubim cu adevărat. Versurile reiau ideea că „nimeni nu mai primește prea mult cer” și „nici prea multă dragoste” – ambele sunt rare, greu de găsit, înalte „ca un munte” și „greu de urcat”. Totuși, narratorul nu se resemnează: el și „fata” lui au o rezervă infinită de afecțiune, „o autostradă spre cer” care poate transforma noaptea în zi și lacrimile în speranță.

Piesa devine astfel un imn al iubirii care sfidează timpul și moartea: „Tot ce avem nu va muri niciodată”. Dragostea este descrisă ca un lucru „atât de frumos”, „o zi de vară” eternă. Repetiția refrenului subliniază contrastul dintre lipsa de afecțiune din lume și abundența din cuplu. Ascultând, vei învăța nu doar cuvinte romantice și imagini poetice, ci și lecția simplă că, deși „stăm la coadă” pentru puțină fericire, atunci când găsești persoana potrivită primești mai mult „cer” decât ai fi visat.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Too Much Heaven by Bee Gees!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOO MUCH HEAVEN BY BEE GEES
Learn English with music with 0 lyric translations from various artists including Bee Gees
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.