Too Much Heaven Lyrics in Spanish by Bee Gees
Heaven significa literalmente 'cielo' o 'paraíso'. En esta clásica canción de los Bee Gees, la palabra se usa de forma metafórica para describir un estado de felicidad y amor tan perfecto que es casi inalcanzable.
La frase principal, "Nobody gets too much heaven no more" (Ya nadie consigue demasiado paraíso), sugiere que este sentimiento sublime es ahora muy difícil de encontrar. Es una palabra hermosa y poética para expresar la idea de un amor puro y celestial.
¡Prepárate para una de las baladas más suaves de los Bee Gees! Esta canción de los hermanos australianos habla de cómo el amor verdadero se siente como el cielo, algo que es muy difícil de encontrar en el mundo. Comienzan diciendo que el amor es escaso y difícil de conseguir: "Nobody gets too much love anymore / It's as high as a mountain / And harder to climb" (Ya nadie recibe demasiado amor / Es tan alto como una montaña / Y más difícil de escalar). Es una idea un poco triste, ¿verdad? Sienten que la gente tiene que hacer fila para conseguir un poco de felicidad.
Pero entonces la canción cambia y se vuelve una celebración del amor que el cantante sí ha encontrado. A pesar de que el "cielo" es raro, él y su pareja tienen mucho amor guardado, tanto que "it flows through you / And it flows through me" (fluye a través de ti / y fluye a través de mí). Este amor es tan poderoso que lo ve como un camino directo a la felicidad, una "highway to the sky" (autopista hacia el cielo), y hace que su mundo se sienta como un "summer day" (día de verano). Incluso se pregunta si es demasiado bueno para ser verdad: "Are you just a dream to fade away?" (¿Eres solo un sueño que se desvanecerá?).
