Снег (sneg) Lyrics in Finnish by Земфира (Zemfira)
Полнеба tarkoittaa kirjaimellisesti "puolitaivas". Se on yhdistelmä sanasta "пол" (puoli) ja "неба" (taivas).
Sanana se on mielenkiintoinen ja visuaalinen, luoden kuvan laajasta, ehkä uhkaavasta tai dramaattisesta taivaasta. Laulussa se esiintyy ilmauksessa "В полнеба гроза" (Ukkonen puolitaivaalla), mikä maalaa kuvan lähestyvästä myrskystä ja lisää kappaleen tunnelmaan mystiikkaa ja odotusta.
Zemfiran ”Снег” (”Lumi”) on lyhyt, elokuvamainen kohtaaminen. Kertoja sanoo näkevänsä ja kuulevansa toisen: ”Я вижу тебя / Слышу тебя” (”Näen sinut / Kuulen sinut”). Toinen juoksee katoilla hänen luokseen ja pelkää myöhästyvänsä. Yläpuolella myrsky peittää puolet taivaasta, ja jostain syystä aikaa on kulunut ”полжизни назад” (”puoli elämää sitten”). Kuvat ovat suuria ja hieman kummallisia, juuri siksi ne jäävät mieleen.
Sitten tunnelma rauhoittuu: ”Отдай мне своё сердце / Садись, и будем ждать” (”Anna minulle sydämesi / Istu, niin odotamme”). He odottavat lumen alkamista. Lumi ei ole tässä vain sääilmiö, vaan hetki, jota kohti koko kohtaaminen näyttää kulkevan. Kertoja pyytää myös kuulemaan salaisuudet ja kertoo etsivänsä toista, jos lumi alkaa: ”Скажи мне свои тайны / И где тебя искать” (”Kerro minulle salaisuutesi / Ja mistä etsiä sinua”). Laulu jättää tilanteen avoimeksi, kuin kaksi ihmistä istuisi yhdessä ja odottaisi ensimmäisiä hiutaleita.
