П.М.М.Л. (P.M.M.L.) Lyrics in Portuguese by Земфира (Zemfira)
Влипли (vlipli) é a forma plural passada do verbo "влипнуть" (vlipnut'), que significa literalmente "ficar preso em algo pegajoso". No entanto, é mais comumente usado de forma figurada para dizer "meter-se em encrenca" ou "ficar numa situação difícil".
Na música, a linha "Мне кажется, мы крепко влипли" (Parece que nos metemos numa grande encrenca) expressa um sentimento de desespero e de estar preso numa situação sem saída, o que é um tema central na canção de Zemfira.
Prepare-se para uma viagem intensa com "П.М.М.Л. (P.M.M.L.)" da Zemfira! Essa música é um mergulho profundo em um sentimento de arrependimento e final, quase como um último suspiro. A letra nos leva para um cenário à beira-mar, onde o "Море обнимет, закопает в пески" [O mar vai abraçar, enterrar na areia] e os pescadores "Поймают в сети наши души" [Vão pegar nossas almas nas redes]. É uma imagem bem forte de entrega e de um destino que parece inevitável.
O que realmente me pega é a repetição de "Прости меня, моя любовь" [Me perdoe, meu amor], que soa como um lamento sincero e desesperado. A sensação de que é "Поздно о чем-то думать слишком поздно" [Tarde, é tarde demais para pensar em algo] nos coloca bem no meio dessa situação sem volta. As imagens das "Джинсы воды набрали и прилипли" [Calças jeans encharcadas e grudadas] e a ideia de que "потухло солнце" [o sol se apagou] só reforçam essa atmosfera de fim. É uma canção que, para mim, fala sobre o peso do que não pode ser desfeito, com uma beleza melancólica que só a Zemfira consegue entregar!
