П.М.М.Л. (P.M.M.L.) Lyrics in Norwegian by Земфира (Zemfira)
Влипли er fortidsformen av verbet "влипнуть", som betyr å sitte fast, havne i en vanskelig situasjon eller trøbbel. Det er et uttrykk som ofte brukes i dagligtale, men som ikke er et av de aller vanligste ordene i sangtekster.
I denne sangen brukes det for å beskrive en følelse av å være fanget eller å ha havnet i en ubehagelig situasjon, kanskje metaforisk i et forhold eller en følelse av håpløshet. Linjen "Мне кажется, мы крепко влипли" (Jeg tror vi har satt oss skikkelig fast) understreker en følelse av å være hjelpeløs og uten utvei, noe som gir en sterk emosjonell klang til teksten.
Zemfira er kjent for sin intense og følelsesladde musikk, og «П.М.М.Л.» er intet unntak. Denne sangen tar oss med til en scene ved havet, hvor alt føles overveldende og litt håpløst. Det er en følelse av å være fanget, som når «рыболовы лески Поймают в сети наши души» [fiskere kaster ut snører Vil fange våre sjeler i garnene]. Hovedpersonen ber om tilgivelse igjen og igjen: «Прости меня, моя любовь» [Tilgi meg, min kjærlighet].
Det er noe sårbart og ærlig i beskrivelsene, som når dunjakkene blir tunge av vann og «Мне кажется, мы крепко влипли» [Jeg tror vi sitter skikkelig fast]. Solen har sluknet, og alt er stille. Det er en sterk følelse av avskjed, som om hjertet slås av og man blir liggende «в песке, как будто в бронзе» [i sanden, som i bronse]. Det er en sang som virkelig kryper under huden!
