П.М.М.Л. (P.M.M.L.) Lyrics in Danish by Земфира (Zemfira)
Влипли er en interessant form af verbet "влипнуть", som betyder at "sidde fast" eller "komme i klemme". Det er et udtryk, der ofte bruges i daglig tale, når man er havnet i en vanskelig eller ubehagelig situation.
I sangen synger Zemfira "Мне кажется, мы крепко влипли" (Jeg tror, vi sidder godt fast), hvilket skaber et levende billede af at være fanget i en uundgåelig situation, måske endda i en metaforisk forstand, hvor kærligheden eller skæbnen har dem i sit greb.
Zemfiras "П.М.М.Л." er en sang, der virkelig tager dig med ind i et øjeblik af dyb beklagelse og resignation. Forestil dig at ligge på stranden med en, du elsker, men alt er forkert. Havet, som normalt er så smukt, bliver her til noget, der "Обнимет, закопает в пески" [vil omfavne, begrave i sandet]. Det er et billede af at blive opslugt, måske af situationen eller af ens egne følelser. Fiskerne kaster deres liner ud og fanger "наши души" [vores sjæle] i deres net, hvilket giver en følelse af at være fanget og ude af stand til at undslippe.
Sangen gentager den hjerteskærende linje "Прости меня, моя любовь" [Tilgiv mig, min kærlighed] igen og igen, som et desperat ekko. Det er for sent at tænke over tingene, "Поздно / О чем-то думать слишком поздно" [For sent / Det er for sent at tænke over noget]. De ligger i en "огромной луже" [en kæmpe vandpyt], og solen er slukket, "потухло солнце" [solen er slukket]. Det er en meget dyster og melankolsk stemning, hvor selv stilheden er overvældende – "Не слышно ни часов, ни чаек" [Man hører hverken ure eller måger]. Hjertet bliver slukket, og den anden person ligger i sandet, "как будто в бронзе" [som om i bronze], hvilket lyder som en statue, livløs og fastfrosset. Det er en sang om at nå et punkt, hvor der ikke er nogen vej tilbage, og det eneste, der er tilbage, er at bede om tilgivelse.
