Tout Là-haut Lyrics in Slovak by ZAZ
Fêlures znamená 'praskliny' alebo 'trhliny'. Je to silné a evokujúce slovo, ktoré sa v piesňach neobjavuje každý deň.
V ZAZinej piesni sa používa metaforicky na opis skrytých zranení a slabostí, ktoré si nesieme z detstva. Spieva o "fêlures de l'enfance" (praskliny z detstva), čo vytvára živý obraz vnútorných jaziev, ktoré formujú našu osobnosť. Toto poetické použitie robí slovo skutočne zapamätateľným.
ZAZ nás v piesni „Tout Là-haut“ pozýva, aby sme sa povzniesli nad každodenné starosti a pozreli sa na svet z inej perspektívy. Predstav si, že sa spolu s ňou vznášaš vysoko nad zemou – „Si on s'en allait tout là haut“ (Ak by sme išli úplne tam hore). Z tejto výšky by sme videli krásu sveta („Tu verrais que le monde est beau“ – Videl by si, že svet je krásny) a možno by sme našli aj liek na naše smútky a strachy. Je to výzva, aby sme sa zamysleli nad tým, čo je skutočné, a odhalili, čo sa skrýva za našimi maskami a pretvárkami.
Keď sme tam hore, „L'air de rien on n'est pas mal tout là haut“ (Len tak, nie je nám zle tam hore), môžeme ochutnať hviezdy a zabudnúť na naše istoty. Je to miesto, kde si vážime samotu a kde už nehráme žiadne divadlo. ZAZ nás nabáda, aby sme sa oslobodili od ega a hľadali v sebe to najlepšie, „Libre comme le coeur des oiseaux“ (Slobodní ako srdcia vtákov). Je to pieseň o nájdení pokoja, pravdy a zmyslu existencie, keď sa pozrieme za povrchné veci a objavíme, prečo vlastne odolávame a prečo sme tu.
