Tout Là-haut Lyrics in Lithuanian by ZAZ
Fêlures reiškia „įtrūkimai“ arba „plyšiai“. Tai nėra kasdienis žodis, bet jis labai poetiškas ir gilus.
Šioje dainoje ZAZ naudoja šį žodį perkeltine prasme, kalbėdama apie „l'enfance fêlures“ (vaikystės įtrūkimus). Tai metafora, apibūdinanti paslėptas žaizdas ar traumas, kurios atsiranda vaikystėje ir veikia mus suaugus. Šis žodis puikiai atspindi dainos temą – gilintis į save ir atrasti tikrąjį „aš“ po išorinėmis kaukėmis.
Ar kada nors norėjai tiesiog pakilti virš visko ir pamatyti pasaulį iš naujos perspektyvos? ZAZ daina „Tout Là-haut“ [Visai ten aukštai] kviečia mus būtent tai ir padaryti! Tai tarsi kvietimas pakilti virš kasdienybės, kur galime „goûte aux étoiles“ [paragauti žvaigždžių] ir pamiršti savo „certitudes“ [įsitikinimus].
Ši daina yra apie tai, kaip atitrūkus nuo žemės, galime pamatyti, koks iš tikrųjų yra pasaulis – „beau“ [gražus]. ZAZ dainuoja apie tai, kaip aukštai galime rasti ramybę, „nourrir le calme“ [maitinti ramybę], ir suprasti, kodėl mes iš tikrųjų egzistuojame. Tai nuostabus priminimas, kad kartais tiesiog reikia pakilti aukščiau, kad pamatytume tikrąjį grožį ir tiesą, atmesdami „fausses apparences“ [klaidingas išvaizdas] ir priimdami savo „fêlures de l'enfance“ [vaikystės įtrūkimus].
