Tous Les Cris Les S.O.S Lyrics in Slovenian by ZAZ
Beseda naufragio pomeni 'brodolom'. Je močna in dramatična beseda, ki je ne slišimo vsak dan v pesmih.
Čeprav se v besedilu ne pojavi dobesedno, je metafora brodoloma prisotna skozi celotno pesem, ki govori o osamljenosti in klicih na pomoč, ki se izgubijo. Izbrana je, ker močno odraža občutek izgubljenosti in obupa, ki ga izraža pevka, ko pošilja svoje S.O.S. sporočila v prazno.
ZAZ v pesmi "Tous Les Cris Les S.O.S" prepeva o osamljenosti in težavnosti klicanja na pomoč, ko se zdi, da te nihče ne sliši ali razume. Predstavljaj si, da mečeš prazne steklenice v morje, kot nor, in upaš, da bo nekdo prebral tvoje sporočilo S.O.S., napisano z zrakom, da bi povedal, da se počutiš sam. To je tako, kot bi risal puščavo s praznim črnilom – poskušaš se izraziti, a besede ne pridejo ven.
Kljub temu, da se obdaja z ljudmi in se opija z zvokom teles okoli sebe, se počuti ujetega. Besedilo pravi: "Tous les cris les S.O.S / Partent dans les airs / Dans l'eau laissent une trace" (Vsi kriki, vsi S.O.S. / Odhajajo v zrak / V vodi puščajo sled). To je kot sporočila v steklenicah, ki se borijo proti valovom, a jih ti prinesejo nazaj na obalo kot zvezdne kamne. ZAZ nato zbere te koščke stekla in jih zlepi skupaj, da bi razumela preteklost, a ugotovi, da proti njej ne more nič. Pesem je poziv k spremembi in upanju na boljši svet, kjer je najlepše šele pred nami.
