Je Veux Lyrics in Slovenian by ZAZ
Crever je pogovorni glagol, ki pomeni 'umreti', vendar je močnejši in bolj surov kot 'mourir'. Lahko se prevede tudi kot 'crkniti' ali 'poginiti'.
V pesmi ZAZ poje: "Moi j'veux crever la main sur le coeur" (Želim umreti z roko na srcu). S tem izrazom poudarja svojo iskrenost in željo po pristnem življenju, tudi če to pomeni, da bo umrla z odprtim srcem. Uporaba te besede daje izjavi močan, neposreden in čustven naboj.
Pripravite se na ZAZ in njeno himno svobodi, "Je Veux"! Ta pesem je kot osvežujoč veter, ki odpihne vse, kar je materialno in prisiljeno. ZAZ nam jasno pove, da ne potrebuje luksuznih stvari, kot so apartma v Ritzu ("Donnez-moi une suite au Ritz, Je n'en veux pas!" [Dajte mi apartma v Ritzu, nočem ga!]), nakit Chanel ("Des bijoux de chez CHANEL, Je n'en veux pas!" [Nakit Chanel, nočem ga!]) ali limuzina. Resnično se sprašuje, kaj bi sploh počela z vsem tem.
Namesto bogastva in statusa, ZAZ hrepeni po ljubezni, veselju in dobrem razpoloženju ("Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur" [Hočem ljubezen, veselje, dobro voljo]). Poudarja, da denar ne prinaša sreče ("C' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur" [Ni vaš denar tisti, ki me bo osrečil]). Želi živeti pristno, brez hinavščine in lažnih manir, ter nas vabi, da z njo odkrijemo svobodo in pozabimo na vse stereotipe. To je pesem, ki nas spomni, da je največje bogastvo v nas samih in v pristnih čustvih.
