Tous Les Cris Les S.O.S Lyrics in Danish by ZAZ
Naufragio betyder bogstaveligt talt "skibbrud". Det er et stærkt og dramatisk ord, som man ikke hører i sange hver dag.
I denne sang bruger ZAZ det metaforisk til at beskrive at være fortabt i en strøm af følelser. Hun synger om "le naufrage d'un sentiment" (skibbruddet af en følelse), hvilket skaber et levende billede af at være fuldstændig overvældet af sine følelser. Denne poetiske brug gør det til et virkelig mindeværdigt ord.
Forestil dig at kaste tomme flasker i havet, fyldt med luft, men med et desperat håb om, at nogen vil læse dit S.O.S. – det er præcis, hvad ZAZ synger om i "Tous Les Cris Les S.O.S.". Sangen handler om den ensomhed, man kan føle, selv når man er omgivet af mennesker. Det er som at tegne en ørken med usynligt blæk for at udtrykke, hvor alene man føler sig, mens man febrilsk klamrer sig til livet og drukner sig i støjen fra de kroppe, der omgiver en.
Det er svært at råbe om hjælp, når så mange problemer tynger os ned, og stressfyldte tårer kvæler de kærlighedsråb, der kommer fra dem, der er svage. ZAZ beskriver, hvordan alle disse S.O.S.-råb forsvinder ud i luften og vandet, men efterlader et smukt spor af skum. Selvom budskaberne kæmper i deres glasbeholdere, bringer bølgerne dem tilbage som stjernesten på klipperne. Hun samler glasskårene, sætter dem sammen igen, og pludselig er alt klart. Man kan ikke ændre fortiden, men man kan ændre heltene i en verden, hvor det bedste stadig mangler at blive gjort.
