Je Veux Lyrics in Russian by ZAZ
Crever la main sur le coeur - это идиоматическое выражение, которое буквально переводится как "умереть с рукой на сердце".
В контексте песни ZAZ, это означает быть абсолютно искренним и честным до самого конца, даже до смерти. Она поет: "Moi j'veux crever la main sur le coeur" (Я хочу умереть с рукой на сердце), подчеркивая свое стремление к подлинности и отказу от лицемерия, что является одной из центральных тем песни.
Привет! Сегодня мы слушаем песню «Je Veux» французской певицы ZAZ. Это очень позитивная и вдохновляющая песня о том, что истинное счастье не купишь за деньги.
ZAZ поет о том, что ей не нужны ни роскошные апартаменты в Ritz («Donnez-moi une suite au Ritz, Je n'en veux pas!» — «Дайте мне номер в Ritz, я его не хочу!»), ни украшения от Chanel, ни лимузины, ни даже Эйфелева башня. Она отказывается от всего этого богатства, потому что для нее важнее совсем другое. Что же? Любовь, радость и хорошее настроение! «Je veux d'l'amour, d'la joie, de la bonne humeur, C' n'est pas votre argent qui f'ra mon bonheur» — «Я хочу любви, радости, хорошего настроения, не ваши деньги сделают меня счастливой». Она хочет быть собой, жить свободно и искренне, без притворства. Ей надоели хорошие манеры и лицемерие, она ест руками и говорит прямо, не стесняясь. «Bienvenue dans ma réalité!» — «Добро пожаловать в мою реальность!» Эта песня — настоящий гимн свободе и искренности!
