Imagine Lyrics in Latvian by Zaz
Chavirent nozīmē "apgāžas" vai "apgāzt". Tas ir spēcīgs vārds, ko parasti lieto, runājot par laivām vai kuģiem, kas apgāžas ūdenī.
Dziesmā Zaz to izmanto metaforiski, lai aprakstītu, kā "dvēsele un sirdis apgāžas" ("L'âme et les coeurs chavirent") mūsu mazajos kuģos. Tas rada spilgtu tēlu par emociju pārņemšanu un nestabilitāti, padarot to par ļoti izteiksmīgu vārdu.
Zaz dziesma "Imagine" ir kā maigs aicinājums sapņot un veidot labāku nākotni kopā. Tā mudina mūs iedomāties pasauli, kas "rimerait avec toi et moi" [rimētos ar tevi un mani], kur mūsu likteņi savijas un plūst tālāk par sāpēm, ko radījuši uzvarētāji. Dziesma ir pilna cerības, ka mūsu kārta nāks "en des jours meilleurs" [labākās dienās].
Dziesma aicina mūs atkal sapņot un iedomāties, ko mēs varētu radīt kopā. Tā saka: "Et si l'on filait l'avenir dans nos bras" [Un ja mēs vītu nākotni savās rokās], veidojot pasauli, kas ir maigāka par šo. Tā atgādina, ka "on est ce que l'on croit" [mēs esam tas, kam ticam] un ka mūsu iedomātais veido mūsu ieradumus. Tā ir dziesma par to, ka mēs paši varam rakstīt savu nākotni, "à l'encre de nos choix" [ar mūsu izvēļu tinti], un ka pamošanās ir tikai smaids zem prieka asaras. Tas ir tik skaists un iedvesmojošs vēstījums!
