Better Lyrics in German by ZAYN

Below, I translated the lyrics of the song Better by ZAYN from English to German.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Hoffentlich hinterlasse ich nur gute Vibes in deinem Wohnzimmer
Es tut so weh, dass ich es nicht getan habe, als du nach mehr gefragt hast
Dein Vater liebt mich jetzt wahrscheinlich mehr als je zuvor
Weil ich endlich weg bin
Weil ich es endlich geschafft habe
Weil es manchmal besser so ist
Ja, wir haben es endlich hinter uns gebracht
Weil ich dich liebe
Denn manchmal ist es so besser
Du musst loslassen, damit dein Herz nicht bricht
Ich weiß, du fühlst vielleicht nicht ganz genauso
Denn ich liebe dich
Ich sage dir, ich liebe dich
Es ist ein Wagnis, noch mehr von dir zu nehmen
Manchmal geht es mir immer noch durch den Kopf, ich muss es zugeben
Als wäre es ein Verbrechen vor Gericht, ich wurde freigesprochen
Wir beide waren nicht füreinander bestimmt, wir passten nicht zusammen
Ich bringe dich zum Weinen
Denn offensichtlich gehen wir wieder zusammen
Ich bin reingefallen, ich falle, ich bin dir verfallen
Ich sage es dir, ich liebe dich
Es ist ein Glücksspiel, noch mehr von dir zu riskieren
Warum warten wir mit dem Streit?
Manchmal noch in meinem Kopf, ich muss es zugeben
Gib uns eine Chance
Ich und du waren nicht bestimmt, wir passten nicht zusammen
Oder ich sage Lebewohl, solange es noch richtig ist
Weil wir uns offensichtlich schon lange kennen
Können wir die Tränen in deinen Augen retten?
Ich kann nicht zulassen, dass du auch noch durch den Boden fällst
Ich bringe dich zum Weinen
Wir können diese Frucht nicht schlecht werden lassen
Warum warten wir mit dem Hass, können wir die Liebe retten? Ich bin reingefallen, ich falle, ich bin für dich da
Ich kann nicht zulassen, dass du auch noch durch den Boden fällst
Es ist ein Wagnis, noch mehr von dir zu nehmen
Es ist ein Wagnis, noch mehr von dir zu nehmen
Manchmal geht es mir immer noch durch den Kopf, ich muss es zugeben
Als wäre es ein Verbrechen vor Gericht, ich wurde freigesprochen
Wir beide waren nicht füreinander bestimmt, wir passten nicht zusammen
Als wäre es wie ein Handschuh, ich hasste es, es zuzugeben
Denn offensichtlich gehen wir wieder zusammen
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC, CONCORD MUSIC PUBLISHING LLC, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd., WORDS & MUSIC A DIV OF BIG DEAL MUSIC LLC
Cole Citrenbaum, David Debrandon Brown, Dustin Bowie, Mike Hunnid Mcgregor, Philip Von Boch Scully, Zain Malik
Did you like this lyrics translation?

acquittedfreigesprochen

Acquitted bedeutet 'freigesprochen' und wird normalerweise im juristischen Kontext verwendet, wenn jemand von einer Anklage freigesprochen wird.

In ZAYNs Lied wird das Wort metaphorisch genutzt. Er singt: "Like it's a crime on trial, I got acquitted." Hier vergleicht er eine vergangene Beziehung oder Situation mit einem Verbrechen, bei dem er nun freigesprochen wurde. Es impliziert, dass er sich von der Schuld oder Last dieser Beziehung befreit fühlt, was eine interessante und ungewöhnliche Verwendung in einem Popsong ist.

In „Better“ singt ZAYN über die schmerzhafte Entscheidung, eine Beziehung zu beenden, obwohl noch Liebe da ist. Er glaubt, dass es manchmal besser ist, loszulassen, um noch größeren Herzschmerz zu vermeiden. Der Text drückt diesen inneren Konflikt aus: Einerseits liebt er seine Partnerin noch immer („'Cause I love you“), andererseits erkennt er, dass sie nicht zusammenpassen („Me and you wasn't meant, we wasn't fitted“).

Der Song handelt von dem Wunsch, die Dinge zu beenden, bevor sie hässlich werden und man sich gegenseitig verletzt. ZAYN fragt: „Why wait to hate, can we save love?“ (Warum warten, bis wir uns hassen, können wir die Liebe retten?). Er möchte die guten Erinnerungen bewahren, anstatt eine Beziehung zu erzwingen, die zum Scheitern verurteilt ist. Es ist ein bittersüßer Abschied, der aus Liebe und dem Wunsch geschieht, den anderen vor weiterem Schmerz zu schützen.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Better by ZAYN!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BETTER BY ZAYN
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including ZAYN
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS