Can't Tame Her Lyrics in French Zara Larsson

Below, I translated the lyrics of the song Can't Tame Her by Zara Larsson from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Elle n'a besoin de personne, elle peut danser seule
Le club ferme, mais elle ne rentre pas chez elle
La nuit est encore jeune, où diable ira-t-elle ?
Personne ne sait, personne ne sait
Ce n'est pas la première fois car je l'ai déjà vue
Je sens son parfum quand elle passe la porte
Je veux savoir, où diable ira-t-elle ?
Personne ne sait, personne-personne ne sait
Non, tu ne peux pas apprivoiser cette fille
Car elle mène sa propre vie
Alors si elle veut faire la fête toute la nuit
Non, tu ne peux pas l'apprivoiser, non-oh
Et tu ne peux pas la retenir
Quand la nuit arrive
Elle a dit qu'elle allait faire la fête toute la nuit
Et tu ne peux pas la changer
Tu ne peux pas lui en vouloir, tu ne peux pas l'apprivoiser
Tu ne peux pas apprivoiser son énergie magique
Elle est si magnétique, elle t'attire à chaque fois
À chaque fois
Mais elle s'en fiche, elle va faire ce qu'elle veut
Car elle n'a jamais eu besoin de raison
Oui, c'est une fille et elle veut juste s'amuser
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh, ooh, ooh
Non, tu ne peux pas apprivoiser cette fille
Car elle mène sa propre vie
Alors si elle veut faire la fête toute la nuit
Non, tu ne peux pas l'apprivoiser, non-oh
Et tu ne peux pas la retenir
Quand la nuit arrive
Elle a dit qu'elle allait faire la fête toute la nuit
Et tu ne peux pas la changer
Tu ne peux pas lui en vouloir, tu ne peux pas l'apprivoiser
Non
Non
Et tu ne peux pas la changer
Tu ne peux pas lui en vouloir
Elle n'a besoin de personne, elle peut danser seule
Le club ferme, mais elle ne rentre pas chez elle
La nuit est encore jeune, où diable ira-t-elle ?
Personne, personne-personne ne sait
Ce n'est pas la première fois car je l'ai déjà vue
Je sens son parfum quand elle passe la porte
Je veux savoir, où diable ira-t-elle ?
Personne ne sait, personne-personne ne sait
Non, tu ne peux pas apprivoiser cette fille
Car elle mène sa propre vie
Alors si elle veut faire la fête toute la nuit
Non, tu ne peux pas l'apprivoiser, non
Et tu ne peux pas la retenir
Quand la nuit arrive
Elle a dit qu'elle allait faire la fête toute la nuit
Et tu ne peux pas la changer
Tu ne peux pas lui en vouloir, tu ne peux pas l'apprivoiser
Tu ne peux pas apprivoiser cette fille
Tu ne peux pas apprivoiser cette fille
Et tu ne peux pas la changer
Tu ne peux pas lui en vouloir, tu ne peux pas l'apprivoiser
Did you like this lyrics translation?

tamedompter

Tame signifie 'dompter', 'apprivoiser' ou 'maîtriser'. C'est un verbe fort qui évoque l'idée de contrôler quelque chose de sauvage ou d'indomptable.

Dans la chanson, Zara Larsson utilise ce mot pour décrire une femme indépendante et libre que personne ne peut contrôler ou changer. La phrase "Can't tame her" (On ne peut pas la dompter) est répétée, soulignant son esprit indomptable et sa volonté de vivre sa vie comme elle l'entend.

Dans « Can't Tame Her », l'artiste suédoise Zara Larsson nous livre un hymne pop énergique célébrant une femme farouchement indépendante et libre. La chanson dépeint une figure mystérieuse et magnétique qui vit la nuit selon ses propres règles. Elle n'a besoin de personne pour danser et s'amuser ; même lorsque le club ferme, sa soirée est loin d'être terminée. Personne ne sait où elle va, et c'est précisément ce qui la rend si captivante.

Le refrain martèle un message puissant : on ne peut ni la changer, ni la blâmer, ni la retenir. Elle est « indomptable » (untamable). Cette chanson est une véritable déclaration d'émancipation, un encouragement à vivre sa vie pleinement, sans se soucier du jugement des autres et en assumant totalement qui l'on est. C'est une ode à l'énergie féminine qui ne peut être contenue.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Can't Tame Her by Zara Larsson!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH CAN'T TAME HER BY ZARA LARSSON
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Zara Larsson
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ZARA LARSSON