Galop Lyrics in Croatian by Zakopower
Galop znači 'galop'. To je snažna i dinamična riječ koja odmah dočarava sliku brzog kretanja i nezaustavljive energije.
U ovoj pjesmi, riječ "galop" se koristi kao metafora za neprestani, neumorni životni tempo. Pjevač opisuje osjećaj da je stalno u pokretu, progonjen vremenom, što ovu riječ čini ključnom za razumijevanje teme pjesme.
U pjesmi „Galop” poljski bend Zakopower pretvara život u neumornu jurnjavu. Pripovjedač stalno ponavlja: „Biegnę, padam, wstaję” [Trčim, padam, ustajem], a zatim „Bez końca galop” [Beskrajni galop]. Slika je jednostavna i snažna: čovjek pada, ponovno se diže i nastavlja naprijed. Još prije nego što zapjeva prvi pijetao, njegov ga „wrzask” [vrisak, kukurijek] budi, a nevidljivi jahač tjera ga naprijed i zabija mu ostruge u bokove. Pokušaj usporavanja ne pomaže. Taj jahač zvuči kao neobično uporan pratitelj, gotovo komičan u svojoj nemilosrdnosti.
Pred kraj pjesma otkriva tko sjedi na njegovoj glavi: „Mój przyjaciel czas” [Moj prijatelj vrijeme]. Vrijeme ga prati kamo god pobjegao, čak i „na kraj świata” [na kraj svijeta], čak i ako dotakne zvijezde ili dosegne dno. Zna svaki njegov pokret i nikad se ne umara. Riječ przyjaciel znači „prijatelj”, pa je u toj frazi zanimljiva ironija: vrijeme je nazvano prijateljem, iako pripovjedača stalno goni. Ponavljanje riječi „galop” pojačava osjećaj da se utrka ne prekida, a kratka poljska rečenica „Bez końca gnam” [Beskrajno jurim] zvuči poput zadnjeg daha trkača koji ipak nastavlja.
