Boso Lyrics in Slovenian by Zakopower
Boso pomeni 'bos'. Je preprosta, a močna beseda, ki v pesmi nosi globok simbolni pomen.
V kontekstu pesmi Zakopower, 'Pójdę boso' (Šel bom bos) simbolizira osvoboditev od materialnih stvari in vrnitev k bistvu. Poudarja idejo, da se bomo na koncu vsega odrekli posvetnim stvarem in se prepustili usodi, kar daje besedi 'boso' poetično in duhovno razsežnost.
V pesmi »Boso« skupine Zakopower pozabljena oblačila in predmeti skoraj dobijo svoj glas. Neuporaben frak, luknjast plašč, ponošen čevelj in pozabljeni šal čakajo v kotu, čeprav so že iz mode: »Każda rzecz o czymś śni« [Vsaka stvar o nečem sanja]. Vsaka si še želi biti modna, preden tiho izgine. Tudi izgubljeni dežnik čaka na dež, ura pa brez pevčevih rok ne ve, kako naj živi. Ta nenavadna, malo zabavna podoba pokaže kup stvari, ki jih človek odlaga, dokler se jih ne nabere preveč.
Nato pesem postane zelo neposredna. Ko bo Boga poklical, se bo pripovedovalec poslovil od vseh teh predmetov in odšel »Pójdę boso« [Šel bom bos]. Ko se vrata za njim zaprejo, ne bo vzel ničesar s seboj: »Nie zabiorę nic« [Ne bom vzel ničesar]. Bosonogost tukaj pomeni popoln odhod brez oblačil, prtljage in lastnine. Za učence poljščine je naslov boso uporabna beseda za »bos« oziroma »bosi«, ponavljanje refrena pa zveni kot mirna, odločna priprava na trenutek, ko bo treba vse pustiti za seboj.
