Below, I translated the lyrics of the song Umthwalo by Zahara from Spanish to English.
Umthwalo wam uyandisinda
My burden is overwhelming me
Ndiyacela ndiphathise
I beg you to relieve me
Ulul'isandla sakho
Your hand is heavy
Andifun'ukufana nabanikezela
I don't want to be like those who oppress me
Uuh wuwu uhu uyandisinda
Uuh wuwu uhu, it overwhelms me
Uuh wuwu uhu uyandisinda
Uuh wuwu uhu, it overwhelms me
Umthwalo wam uyandisinda
My burden is overwhelming me
Ndiyacela ndiphathise
I beg you to relieve me
Ulul'isandla sakho
Your hand is heavy
Andifun'ukufana nabanikezela
I don't want to be like those who oppress me
Uuh wuwu uhu uyandisinda
Uuh wuwu uhu, it overwhelms me
Uuh wuwu uhu uyandisinda
Uuh wuwu uhu, it overwhelms me
Ndingxanyelwe lixesha
I am overwhelmed by time
Ubomi buyandixhesha
Life rushes me
Ndifun'ukuphakama ndifun'ukubaleka
I want to rise, I want to escape
Umthwalo wam uyandisinda
My burden is overwhelming me
Ndiyacela ndiphathise
I beg you to relieve me
Ulul'isandla sakho
Your hand is heavy
Andifun'ukufana nabanikezela
I don't want to be like those who oppress me
Uuh wuwu uhu uyandisinda
Uuh wuwu uhu, it overwhelms me
Uuh wuwu uhu uyandisinda
Uuh wuwu uhu, it overwhelms me
Emhlabeni kugcwele zizinto
In this world, things happen
Ezintle nezimbi
Beautiful and ugly things
Ntliziyo yam bayingxalie
My heart is tired
Emhlabeni kugcwele zizinto
In this world, things happen
Ezintle nezimbi
Beautiful and ugly things
Ntliziyo yam bayingxalile
My heart is tired
Umthwalo wam uyandisinda
My burden is overwhelming me
Ndiyacela ndiphathise
I beg you to relieve me
Ulul'isandla sakho
Your hand is heavy
Andifun'ukufana nabanikezela
I don't want to be like those who oppress me
Uuh wuwu uhu uyandisinda
Uuh wuwu uhu, it overwhelms me
Uuh wuwu uhu uyandisinda a
Uuh wuwu uhu, it overwhelms me
Umthwalo wam uyandisinda
Me, me, I don't want to be silenced
Ndiyacela ndiphathise
Me, me, I don't want to be silenced
Ulul'isandla sakho
Me, me, I don't want to be silenced
Andifun'ukufana nabanikezela
Me, me, I don't want to be silenced
Uuh wuwu uhu uyandisinda
My burden is overwhelming me
Uuh wuwu uhu uyandisinda
Oh, I beg you to relieve me
Mna mna andifun'ukuzika
Your hand is heavy
Mna mna andifunukweyiswa
I don't want to be like those who oppress me
Mna mna andifun'ukuzika
Uuh wuwu uhu, it overwhelms me
Mna mna andifin'ukweyiswa
Uuh wuwu uhu, it overwhelms me
Umthwalo wam uyandisinda
Umthwalo wam uyandisinda
Awu ndiyacela ndiphathise
Awu ndiyacela ndiphathise
Ulul'isandla sakho
Ulul'isandla sakho
Andifun'ukufana nabanikezela
Andifun'ukufana nabanikezela
Uuh wuwu uhu uyandisinda
Uuh wuwu uhu uyandisinda
Uuh wuwu uhu uyandisinda
Uuh wuwu uhu uyandisinda
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing