Berlin U5 Lyrics in English Zahara
Below, I translated the lyrics of the song Berlin U5 by Zahara from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
¿Recuerdas cómo era este amor salvaje?
Do you remember how this wild love was?
Dormía en las alfombras
It slept on the carpets
Bebía de tu boca
It drank from your mouth
Nunca pudimos
We never could
Ponerle un bozal y pasear siempre mordía
Put a muzzle on it and walk it, it always bit
Justo después de besar
Right after kissing
Llévame a bailar
Take me to dance
Como si aún fuera real
As if it were still real
Como si fuéramos ese animal
As if we were that animal
Como si el mundo no se fuera a acabar
As if the world wasn't going to end
Como si el universo no tuviera un plan
As if the universe didn't have a plan
Aunque quiera llorar
Even if I want to cry
Tú solo llévame a bailar
You just take me to dance
Este amor insomne
This sleepless love
Comía en nuestra mano
It ate from our hand
Corría desnudo
It ran naked
Follaba sin descanso
It f*cked relentlessly
Nunca pudimos domesticarlo ni acariciar
We never could domesticate it nor caress it
Salió huyendo
It ran away
Al intentarlo atar
When trying to tie it
Llévame a bailar
Take me to dance
Como si aún fuera real
As if it were still real
Como si fuéramos ese animal
As if we were that animal
Como si el mundo no se fuera a acabar
As if the world wasn't going to end
Como si el universo no tuviera un plan
As if the universe didn't have a plan
Aunque quiera llorar
Even if I want to cry
Tú solo llévame a bailar
You just take me to dance
Nosotros que creímos que éramos irrompibles
We who believed we were unbreakable
No escuchamos el tictac vivíamos al límite
We didn't hear the ticking, we lived on the edge
Nosotros que creímos que éramos irrompibles
We who believed we were unbreakable
No escuchamos el tictac
We didn't hear the ticking
Tictac, tictac, tictac, tictac
Tictac, tictac, tictac, tictac
Tictac, tictac, tictac, tictac
Tictac, tictac, tictac, tictac
Tictac
Tictac
Llévame a bailar
Take me to dance
Como si aún fuera real
As if it were still real
Como si fuéramos ese animal
As if we were that animal
Como si el mundo no se fuera a acabar
As if the world wasn't going to end
Como si el universo no tuviera un plan
As if the universe didn't have a plan
Llévame a bailar
Take me to dance
Llévame a bailar
Take me to dance
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
insomne — sleepless
Insomne translates to "sleepless" or "insomniac". It's a less common, more evocative word than simply saying "sin dormir" (without sleeping).
In the song, Zahara uses it to describe a passionate, restless love: "Este amor insomne / Comía en nuestra mano" (This sleepless love / Ate from our hand). It personifies the love as something alive and constantly awake, highlighting its intensity and perhaps its exhausting nature.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE ZAHARA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music