Pa' La Rumba Voy Lyrics in English Zafra Negra
Below, I translated the lyrics of the song Pa' La Rumba Voy by Zafra Negra from Spanish to English.
CHECK FULL VIDEO https://youtu.be/3efg2_YuAKw
CHECK FULL VIDEO https://youtu.be/3efg2_YuAKw
Asere el Rap Cubano está de vuelta y con la lengua suelta
Asere Cuban Rap is back and with its tongue loose
Cerrarnos el paso es un fracaso zafra del setenta
Closing our way is a failure of the 70's harvest
El que apostó en contra ahora se encuentra con cero en la cuenta
The one who bet against now finds himself with zero in the account
Venimos pa´ cantarte las cuarenta
We come to sing the forty to you
Aquí se representa de Pinar al Guaso
Here it is represented from Pinar to Guaso
Es el batazo de Antonio Pacheco a Lazo
It's Antonio Pacheco's hit against Lazo
Así que no te hinche traje el guinche en el Yavevirí no hay paso
So don't let me swell you, I brought the guinche in the Yavevirí there is no way
Esto es warapo del trapiche y vine a desbordarte el vaso
This is warapo from the mill and I came to overflow your glass
Bitches dicen que esto esta heavy ando con Milton en un Chevy
Bitches say this is heavy I ride with Milton in a Chevy
Del Vedado State pa este play no están ready, Hey!
From Vedado State they are not ready for this play, Hey!
0 6 0 1 entré el game clean
0 6 0 1 I entered the game clean
Im gonna make green sin colarnos en el mainstream
Im gonna make green without sneaking into the mainstream
Primero escucha luego opina
First listen then give your opinion
Estas viendo el mejor rap que se está haciendo en toda America Latina
You are seeing the best rap that is being made in all of Latin America
Desde la esquina traigo rima pa que la cultura suba
From the corner I bring rhyme so that culture rises
Aunque apoyen más afuera que dentro de Cuba
Although they support more outside than inside Cuba
Esto es pa que tú q estás pendiente a mi te preocupes por ti
This is so that you, who are watching me, worry about you
Porque me tienes hasta aquí sácale punta a este lápiz
Because you have me up to here, sharpen this pencil
Yo me temo a mi no a ti así q salte de nagasaki
I'm afraid of me, not you, so I left Nagasaki
Q si bum compay sorry papi si no quieres verme happy
Well yes, buddy, sorry, daddy, if you don't want to see me happy
Tu techo de cristal tiene un dueño con muchas caras
Your glass ceiling has an owner with many faces
Un índice sin moral señalar con cuál men dispara
An index without morality to indicate with which men he shoots
Con meñique con anular con el del medio con el pulgar
With little finger with ring finger with middle finger with thumb
Yo q tú mejor lo chupara antes que bumm compay si te paras
I think you better suck it before bumm compay if you stop
Soy una cosa rara si me atacas contra ataco
I'm a strange thing if you attack me against attack
Te sáco ese verraco que tienes en tu interior
I'll take out that boar that you have inside you
No me pintes mas un farol de una persecución sin causa
Don't call me a bluff of causeless persecution
Que soy una bomba de tiempo y hace tiempo q estoy en pausa
I'm a time bomb and I've been on pause for a long time
Tú tienes más miedo que él que te tiene miedo y eso se nota
You are more afraid than he who is afraid of you and it shows
Cuando quieres ponerle el dedo al que trae bien puesta las botas
When you want to give the finger to someone who is wearing their boots well
Y no quiero sonar el cuero pero si me sacas los pines
And I don't want to sound the leather but if you take out my pins
Te voy a hacer sonar mas bonito que una rumba de los Papines
I'm going to make you sound more beautiful than a Papines rumba
Prendamos uno por esto que hacemos
Let's get one for what we do
Brindemos por lo que tenemos y por lo que no y aún así nos mantenemos
Let's toast for what we have and for what we don't and still we remain
Dando discurso sincero encima del beat, bajando kilos
Giving sincere speech over the beat, losing kilos
Como pablo por los cielos, con estilo
Like Pablo through the heavens, with style
Lo traigo serio como Black Soul
I'm serious like Black Soul
Sigo siendo un ranger sin haber nacido en Glasgow
I'm still a ranger without being born in Glasgow
Ando first class como Harlow
I walk first class as Harlow
Tú me estás checando y aún así me pides más flow
You are checking me and still you ask me for more flow
Barrabasadas, ni una barra basada jamás
Barbasadas, not a bar based ever
La barra condena a quien libera y libera a barrabás
The bar condemns those who free it and frees Barabbas
Quieren golpearme mas no aguantan una barra más
They want to hit me but they can't stand one more bar
De los mejores en Cuba barra por barra, paz
One of the best in Cuba bar by bar, peace
Llegue hasta al rin, noquee al mas king
I reached the rim, I knocked out the most king
Le puse fin, se hizo acérrin, el parlanchín
I put an end to him, he became staunch, the talkative
Siempre hice frente sin presumir de valiente
I always faced up without bragging about being brave
Y ahora sientes que no habrá oponente ardiente quedo el adoquín
And now you feel that there will be no burning opponent left on the cobblestone
Se creen importan porque los exalta el mapa
They believe they matter because the map exalts them
Pero su creación autóctona depende de vencidas grapas
But its indigenous creation depends on expired staples
Seré héroe sin capa
I will be a hero without a cape
Que salve al mundo de escuchar su realidad virtual ve a ver cómo este fuego aplacas
May it save the world from listening to its virtual reality, go see how you appease this fire
De vuelta a sus cloacas
Back to their sewers
En esta cubita si guey inside your brain just feel the pain sabes de que se trata
In this cube if guey inside your brain just feel the pain you know what it is about
Sin más preludio viendo pasar tu interludio
Without further prelude watching your interlude pass
Allí en la bodeguita del medio serios y ebrios con unos cubatas
There in the little winery in the middle, serious and drunk with some cigars
Cada manantial de frases será una escalera
Every spring of phrases will be a ladder
No quedará ningún hater vivo para encender la hoguera
There won't be any haters left alive to light the bonfire
Nos deslizamos por la pista sin el panamera
We slide down the track without the panamera
Pero sabemos salpicarte si vas por la acera
But we know how to splash you if you go down the sidewalk
Hoy toca invocar a la güija
Today it's time to invoke the Ouija
Mono que no vine a por tronos pero quiero sus sortijas
Monkey, I didn't come for thrones but I want their rings
Mi palabra no se quiebra no hay valija
My word is not broken, there is no suitcase
Capaz de aguantar él peso ileso da igual lo que elijas
Able to support the weight unharmed no matter what you choose
Sekou libre como negro de cabeza a pie
Sekou free as black from head to toe
Ancestros nuestro gesto llega con Iré
Ancestors, our gesture arrives with Iré
El cambio está conmigo
The change is with me
Por eso cambio es lo que pido
That's why change is what I ask for
Elegido por el filo
Chosen by the edge
Del palenque bendecido
From the blessed palenque
Welcome, son de mi kingdom que chimbo
Welcome, they are from my kingdom, what a chimbo
Me empingo, pero apoyar Hip Hop es más lindo
I get upset, but supporting Hip Hop is cuter
Pin pon fuera, la cúpula fuera
Pin pon out, dome out
Esta era refleja la queja en masa golpea
This era reflects the mass complaint hits
Aguanta, traigo planta santa directo a la garganta
Hold on, I bring holy plant straight to your throat
Esa la prendo yo
I turn that one on
Aguanta, traigo planta santa directo a la garganta
Hold on, I bring holy plant straight to your throat
Esa la prendo yo
I turn that one on
Oye men, mi friend cruzo el Darién también
Hey men, my friend crossed the Darien too
Para bien, buscando libertad y un sostén
For good, looking for freedom and support
Llego el tren de Cojímar, con la rima anti doctrina
The train from Cojímar arrived, with the anti-doctrine rhyme
Ven camina, que esta la prendo yo
Come walk, I'll turn it on
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE ZAFRA NEGRA