Запиши Мой Голос (Zapishi Moi Golos) Lyrics in Danish by Юрий Шатунов (Yurii Shatunov)

Запиши betyder 'optag' eller 'indspil'. Det er et imperativ, der opfordrer til handling, og det er centralt for sangens titel og budskab.

I sangen beder sangeren om, at hans stemme bliver optaget på et kassettebånd, hvilket symboliserer ønsket om at bevare minderne om sommeren og kærligheden. Det er et nostalgisk ord, der fremkalder billeder af en svunden tid og en dyb længsel efter at holde fast i det, der var.

„Запиши мой голос“ betyder „Optag min stemme“. Yuri Shatunov synger om en sommer, der allerede er forbi: stranden var solrig, og tiden sammen føltes som en drøm, men pludselig blev den skyllet væk af kraftig regn. Han siger: „Кончилось лето, не жалей об этом“ [Sommeren er forbi, sørg ikke over det]. Det er en sød, lidt gammeldags idé at optage stemmen på et kassettebånd, så den anden person kan huske deres fælles sommer. Og så kommer den meget direkte erklæring igen og igen: „Я тебя люблю“ [Jeg elsker dig]. Ingen skjulte hentydninger her, bare en kærlighedserklæring, der næsten bliver komisk insisterende på den charmerende måde.

I andet vers bliver minderne mere natlige: månen, stjernerne, bølgerne, havet og vinden kalder dem ud på vandet. De sejler væk uden at vide, hvad der venter, og spørger næsten bekymret, hvad der vil føre lykken bort over horisonten: „Что унесет за горизонт счастье водой“ [Hvad vil føre lykken bort over horisonten med vandet?]. Derfor føles kassettebåndet vigtigt i sangen. Sommeren kan forsvinde, og fremtiden er ukendt, men stemmen kan gemme ordene „Я тебя люблю“ [Jeg elsker dig] som et lille bevis på deres tid sammen.