Below, I translated the lyrics of the song Каждому Своё (Kazhdomu Svoyo) by Юрий Шатунов (Yurii Shatunov) from Russian to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Snova duet veter peremen
Igen blæser forandringens vind
Virivaya proshlogo stranitsi
Rivende fortidens sider ud
Vot i ya podobno legkoi ptitse
Og her er jeg, ligesom en let fugl
Pokidayu svoi vcherashnii plen
Forlader mit gårsdagens fangenskab
Raspravlyayu kril’ya i lechu
Spreder mine vinger ud og flyver
Napolnyaya legkie svobodoi
Fyldende mine lunger med frihed
Provedennie v nevole godi
Årene tilbragt i fangenskab
Vspominat’ otnine ne khochu
Vil jeg fra nu af ikke mindes
Kazhdomu svoe sverchku shestok
Hver sin plads
Ptakhe nebo, padshemu proshchenie
Fuglen himlen, den faldne tilgivelse
Vsyakomu predavshemu zabvenie
Til enhver der har forrådt, glemsel
Kak tsenneishii zhiznennii urok
Som den mest værdifulde livslektion
Mne moe, togo kto po plechu
Til mig mit eget, den der passer til mig
Ostal’nikh ya otpuskayu s Bogom
De andre lader jeg gå med Gud
Znayu, chto svedet menya doroga
Jeg ved, at vejen vil føre mig sammen
S tem, s kem ryadom dal’she polechu
Med den, ved hvis side jeg vil flyve videre
Proch’ ot kazhdodnevnoi sueti
Væk fra hverdagens travlhed
I ne vipolnennikh vsue obeshchanii
Og uopfyldte løfter givet forgæves
Proch’ ot vsekh boleznennikh proshchanii
Væk fra alle smertefulde afskeder
I ot davyashchei vnezapno pustoti
Og fra den pludseligt trykkende tomhed
Proch’ ot etikh serikh pil’nikh sten
Væk fra disse grå, støvede vægge
Ot vsego, chto stalo neuyutnim
Fra alt, der er blevet utrygt
Veryu ya on budet mne poputnim
Jeg tror, den vil være mig medvind
Dolgozhdannii veter peremen
Den længe ventede forandringens vind
Kazhdomu svoe sverchku shestok
Hver sin plads
Ptakhe nebo, padshemu proshchenie
Fuglen himlen, den faldne tilgivelse
Vsyakomu predavshemu zabvenie
Til enhver der har forrådt, glemsel
Kak tsenneishii zhiznennii urok
Som den mest værdifulde livslektion
Mne moe, togo kto po plechu
Til mig mit eget, den der passer til mig
Ostal’nikh ya otpuskayu s Bogom
De andre lader jeg gå med Gud
Znayu, chto svedet menya doroga
Jeg ved, at vejen vil føre mig sammen
S tem, s kem ryadom dal’she polechu
Med den, ved hvis side jeg vil flyve videre
Kazhdomu svoe sverchku shestok
Hver sin plads
Ptakhe nebo, padshemu proshchenie
Fuglen himlen, den faldne tilgivelse
Vsyakomu predavshemu zabvenie
Til enhver der har forrådt, glemsel
Kak tsenneishii zhiznennii urok
Som den mest værdifulde livslektion
Mne moe, togo kto po plechu
Til mig mit eget, den der passer til mig
Ostal’nikh ya otpuskayu s Bogom
De andre lader jeg gå med Gud
Znayu, chto svedet menya doroga
Jeg ved, at vejen vil føre mig sammen
S tem, s kem ryadom dal’she polechu
Med den, ved hvis side jeg vil flyve videre
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
неуютным — ubehagelig
Неуютным betyder 'ubehagelig' eller 'ikke hyggelig'. Det er et beskrivende ord, der fanger en følelse af ubehag eller mangel på komfort.
I sangen bruges det til at beskrive ting, der er blevet ubehagelige eller utrygge, som i linjen "От всего, что стало неуютным" (Fra alt, der er blevet ubehageligt). Det er et stærkt ord, der formidler en følelse af at ville flygte fra noget, der ikke længere føles rigtigt.
Denne sang fra Yurii Shatunov er en rigtig feel-good sang om at omfavne forandring og give slip på fortiden! Den starter med billedet af "vind af forandring" ("ветер перемен") der blæser, og kunstneren føler sig som en fugl, der slipper fri fra et bur. Han synger, at han spreder sine vinger og flyver, fylder lungerne med frihed, og ikke ønsker at huske de år, han tilbragte i fangenskab.
Omkvædet handler om, at "hver fugl får sin egen rede" ("Каждому свое сверчку шесток"), og at himlen er for fuglen, mens tilgivelse er for den faldne. Han synger, at han giver slip på dem, der har forrådt ham, og ser det som en værdifuld livslektion. Han er klar til at flyve videre med den rette person ved sin side, væk fra hverdagens travlhed og uindfriede løfter. Det er en sang om at finde sin egen vej og tro på, at det længe ventede "vind af forandring" vil føre ham det rigtige sted hen.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Russian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Каждому Своё (Kazhdomu Svoyo) by Юрий Шатунов (Yurii Shatunov)!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
