MILLION PLACES Lyrics in Spanish by XG
MILLION PLACES de XG es una canción de gira mundial convertida en carta de amor a sus fans. Empieza como un diario de viaje a toda velocidad: "I just touched down in A-town" (acabo de aterrizar en A-town), donde A-town es el apodo de Atlanta y H-town el de Houston, y luego "Woke up in New York City" (me desperté en Nueva York). Al día siguiente ya preguntan por París. Es casi agotador leerlo.
Pero el centro de todo es el estribillo: "We love you in a million ways, in a million places" (te queremos de un millón de maneras, en un millón de lugares). Ese you son los fans que las esperan en cada ciudad, "Reaching your hands when we on the road" (tendiendo sus manos cuando estamos de gira). Hay detalles muy concretos de turista: grabar TikToks en lo alto del Golden Gate de San Francisco o ver el atardecer en LA. Y una línea graciosa para quien aprende idiomas: "Word up, I had to pick up the slang" (word up es una forma de decir "es verdad" o "claro"; tuve que aprender la jerga), porque cambiar de país también es cambiar de palabras.
Al final la canción se pone más tierna con "There's no place like home" (no hay lugar como el hogar): pueden recorrer el mundo, pero llevan su casa "part of my soul" (parte de mi alma), junto con los recuerdos que "never leave" (nunca se van).
