MASCARA Lyrics in Spanish by XG

Home / Lyrics translation / XG / MASCARA

Below, I translated the lyrics of the song MASCARA by XG from English to Spanish.

Hey!

¡Oye!

Ladies, you ready?

Chicas, ¿están listas?

Hey, hi, how you do?

Oye, hola, ¿cómo estás?

Gonna tell 'em baby how we do

Les voy a decir, cariño, cómo lo hacemos

XG, cute and nice

XG, linda y amable

But we don't ever let you mess up twice

Pero nunca te dejamos equivocarte dos veces

If he ever hit you with the lies

Si alguna vez te mintió

Better never hit him with the likes

Mejor nunca le des "me gusta"

Yeah, if he ever ever made you cry

Sí, si alguna vez te hizo llorar

Made you cry, I got advice

Te hizo llorar, tengo un consejo

Baby girl, don't you ever be wasting your good energy

Niña, nunca desperdicies tu buena energía

He ain't even worth it

Ni siquiera lo vale

No, he don't deserve it

No, no lo merece

What goes around comes back around

Lo que va, vuelve

And when it do better fix your crown so

Y cuando lo haga, mejor arréglate la corona, así que

When he comes knocking

Cuando él venga a tocar

What you gonna do?

¿Qué vas a hacer?

Are you gonna let him pay?

¿Vas a dejar que pague?

Are you gonna let him stay?

¿Vas a dejar que se quede?

Tell him no, no, not today

Dile no, no, hoy no

Boy, you gonna get it, get it

Chico, lo vas a entender, entender

Are you gonna let him pay?

¿Vas a dejar que pague?

Are you gonna let him stay?

¿Vas a dejar que se quede?

Ladies, what we gonna say?

Chicas, ¿qué vamos a decir?

I'll never let another boy ruin my mascara

Nunca dejaré que otro chico arruine mi rímel

This my party, I can cry when I want to

Esta es mi fiesta, puedo llorar cuando quiera

Cry when I want to

Llorar cuando quiera

Don't mess with my mascara

No te metas con mi rímel

This my party, I can cry when I want to

Esta es mi fiesta, puedo llorar cuando quiera

Cry when I want to

Llorar cuando quiera

Don't mess with my mascara

No te metas con mi rímel

Yeah, mascara gang

Sí, la pandilla del rímel

Young wild, don't play your games

Jóvenes salvajes, no jueguen sus juegos

Dump you like a suplex, skrrt, on the coupe

Te dejo como un suplex, skrrt, en el cupé

I'ma be like chop, chop, chop, gotta jet

Voy a ser como chop, chop, chop, tengo que irme

Go girl, shimmy like I wanna

¡Vamos, chica! Mueve las caderas como quiero

Go girl, you know you a stunner

¡Vamos, chica! Sabes que eres deslumbrante

Go girl, show 'em how to come up

¡Vamos, chica! Muéstrales cómo triunfar

Cry over what? Who you? Sayonara

¿Llorar por qué? ¿Quién eres? Adiós

Baby girl don't you ever be wasting your good energy

Niña, nunca desperdicies tu buena energía

He ain't even worth it

Ni siquiera lo vale

No, he don't deserve it

No, no lo merece

What goes around comes back around

Lo que va, vuelve

And when it do, better fix your crown, so

Y cuando lo haga, mejor arréglate la corona, así que

When he comes knocking

Cuando él venga a tocar

What you gonna do?

¿Qué vas a hacer?

Are you gonna let him pay?

¿Vas a dejar que pague?

Are you gonna let him stay?

¿Vas a dejar que se quede?

Tell him no, no, not today

Dile no, no, hoy no

Boy, you gonna get it, get it

Chico, lo vas a entender, entender

Are you gonna let him pay?

¿Vas a dejar que pague?

Are you gonna let him stay?

¿Vas a dejar que se quede?

Ladies, what we gonna say?

Chicas, ¿qué vamos a decir?

I'll never let another boy ruin my mascara

Nunca dejaré que otro chico arruine mi rímel

This my party, I can cry when I want to

Esta es mi fiesta, puedo llorar cuando quiera

Cry when I want to

Llorar cuando quiera

Don't mess with my mascara

No te metas con mi rímel

This my party, I can cry when I want to

Esta es mi fiesta, puedo llorar cuando quiera

Cry when I want to

Llorar cuando quiera

Don't mess with my mascara

No te metas con mi rímel

And when I find me another baby

Y cuando encuentre a otro chico

Who treats this lady good mmm

Que trate bien a esta dama, mmm

You're gonna cry me a river, baby

Vas a llorarme un río, cariño

But I won't waste another single minute on you

Pero no voy a perder ni un minuto más contigo

Are you gonna let him pay?

¿Vas a dejar que pague?

Are you gonna let him stay?

¿Vas a dejar que se quede?

Tell him no, no, not today

Dile no, no, hoy no

Boy, you gonna get it, get it

Chico, lo vas a entender, entender

Are you gonna let him pay?

¿Vas a dejar que pague?

Are you gonna let him stay?

¿Vas a dejar que se quede?

Ladies, what we gonna say?

Chicas, ¿qué vamos a decir?

I'll never let another boy ruin my mascara

Nunca dejaré que otro chico arruine mi rímel

This my party, I can cry when I want to

Esta es mi fiesta, puedo llorar cuando quiera

Cry when I want to

Llorar cuando quiera

Don't mess with my mascara

No te metas con mi rímel

This my party, I can cry when I want to

Esta es mi fiesta, puedo llorar cuando quiera

Cry when I want to

Llorar cuando quiera

Don't mess with my mascara

No te metas con mi rímel

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

mascara — máscara de pestañas

Mascara se refiere al 'rímel' o 'máscara de pestañas'. Aunque es una palabra común en inglés, su uso en esta canción es muy particular y simbólico.

En el contexto de la canción, las artistas cantan: "I'll never let another boy ruin my mascara" (Nunca dejaré que otro chico arruine mi rímel). Aquí, el rímel se convierte en una metáfora de su dignidad, su fuerza y su capacidad de no dejarse afectar por las decepciones amorosas. Es una declaración de empoderamiento femenino, donde llorar por un chico no vale la pena arruinar su maquillaje ni su estado de ánimo.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

XG MASCARA Lyrics